Welcome to Bulbapedia, the free Pokémon encyclopedia that anyone can edit. Create your account and get started with editing pages!
staging.bulbapedia.bulbagarden.net

Do not use this site for anything you are unwilling to lose!

DP113: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
(→‎In other languages: Added the European Portuguese title.)
m (Text replacement - "episode of the Pokémon anime" to "episode of the Pokémon animated series")
 
(70 intermediate revisions by 43 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{EpicodePrevNext|
{{EpicodePrevNext
prevcode=DP112 |
|prevcode=DP112
prevtitle=Cheers on Castaways Isle! |
|prevtitle=Cheers on Castaways Isle!
nextcode=DP114 |
|nextcode=DP114
nexttitle=Another One Gabites the Dust! |
|nexttitle=Another One Gabites the Dust!
series=Diamond & Pearl series |
|series=Pokémon the Series: Diamond and Pearl
colorscheme=Sinnoh}}
|colorscheme=Sinnoh}}
{{EpisodeInfobox|
{{EpisodeInfobox
epcode=DP113 |
|epcode=DP113
altepcode=EP579 |
|altepcode=EP579
colorscheme=Sinnoh |
|colorscheme=Sinnoh
screen=yes|
|screen=yes
epcode=DP113 |
|title_en=Hold the Phione!
title_en=Hold the Phione! |
|title_ja=いたずらフィオネ！
title_ja=いたずらフィオネ！|
|title_ja_trans=The Mischievous Phione!
title_ja_trans=The Mischievous Phione! |
|broadcast_jp=February 5, 2009
broadcast_jp=February 5, 2009 |
|broadcast_us=July 4, 2009
broadcast_us=July 4, 2009 |
|en_op=[[Battle Cry - (Stand Up!)]]
en_series= |
|ja_op=[[High Touch!|ハイタッチ！]]
en_op=[[Battle Cry - (Stand Up!)]] |
|ja_ed=[[Surely Tomorrow|あしたはきっと]]
ja_op=[[High Touch!|ハイタッチ！]] |
|olmteam=Team Iguchi
ja_ed=[[Surely Tomorrow|あしたはきっと]] |
|scenario=松井亜弥
olmteam=Team Iguchi |
|storyboardn=1
scenario=松井亜弥 |
|storyboard=大庭秀昭
storyboardn=1 |
|directorn=1
storyboard=大庭秀昭 |
|director=秦義人
directorn=1 |
|artn=1
director=秦義人 |
|art=木下和栄
artn=1 |
|morecredits=yes
art=木下和栄 |
|epstaffpage=DP111-DP120
morecredits=yes |
|footnotes=* {{filb-eppics|dp|113}}
epstaffpage=DP111-DP120 |
footnotes=*{{filb-eppics|dp|113}}
}}
}}
'''Hold the Phione!''' (Japanese: '''いたずらフィオネ！''' ''The Mischievous Phione!'') is the 113th episode of the {{series|Diamond & Pearl}}, and the 579th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on February 5, 2009 and in the United States on July 4, 2009.
'''Hold the Phione!''' (Japanese: '''いたずらフィオネ！''' ''The Mischievous Phione!'') is the 113th episode of ''[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]'', and the 579th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on February 5, 2009 and in the United States on July 4, 2009.
 
{{spoilers}}
{{spoilers}}
==Synopsis==
{{Ash}}, {{an|Brock}}, and {{an|Dawn}} have finally arrived at [[Chocovine Town]], the site of Dawn's next [[Pokémon Contest]]. As they explore the harbor, Dawn notices a stand selling all kinds of {{p|Phione}} merchandise and begins hugging one of the Phione dolls. The man in charge of the stand informs the gang that Phione bring good luck to those who spot them and about Phione watching, where tourists can take a ride on a submarine and hopefully see the Phione up close. He mentions that every {{pkmn|Coordinator}} that visited Chocovine and saw a Phione won the Contest they entered. Ash, Brock, and Dawn all decide to try their luck on finding the Phione. Ash asks Dawn which Pokémon she plans on using in her Contest which she responds with {{TP|Dawn|Buneary}} and {{TP|Dawn|Pachirisu}}. This discourages {{TP|Dawn|Piplup}}, but she assures Piplup that the other Pokémon look up to him and he should cheer them on.


That night, the gang head over to a submarine to go Phione watching, not knowing that it's being organized by [[Team Rocket]]. As they prepare to set off, [[James]] questions the consequences if they are unable to find any Phione. [[Jessie]] tells him that if they can't find any, then they'll just put {{MTR}} in the water disguised as a Phione, which terrifies Meowth. As the gang and other tourists observe the aquatic life a trio of Phione rush past their submarine. The three of them begin swimming around the ship as the tourists praise them for bringing good luck. Team Rocket is also overjoyed at the chance of finding the Phione as Jessie unrolls a long list of things that she wants. The Phione denies her list of requests and simply sticks its tongue out at Team Rocket. As the trio continue showing off for the tourists, one of them takes a liking to Dawn's Buneary. Jessie then comes up with a plan of capturing a Phione and giving it to the boss to bring him good luck, hoping to get some good luck in return. The submarine returns to shore and as everyone begins to head home, the Phione from before surfaces already missing Buneary. Its friends call it back to the water when they notice how sad their friend seems that Buneary is gone. In its moment of sadness, Team Rocket appears and captures Phione in a net.
==Blurb==
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/12/episode-9-hold-the-phione/-->
<i>Dawn, Ash, and Brock arrive in Chocovine Town to find everyone in a festive mood. It's not the upcoming Contest that has everyone excited—it's the annual visit of the Phione! These rare aquatic Pokémon can be seen near town and are said to bring good luck. That night, Dawn and her friends take a Phione-watching tour on a submarine, unaware that the submarine is crewed by Team Rocket. Three Phione swim past the submarine, and one of them is so interested in Dawn's Buneary that it stays behind after the other Phione have continued on their way. After the tour is over, Team Rocket returns and snags that lone Phione in a net, but makes the mistake of letting it out for a swim in the town fountain. Phione uses Acid Armor to escape down the drain so it can search for Buneary.
 
Phione finally catches up with Dawn and Buneary as they train near the beach. Team Rocket has been chasing their prize Pokémon all this time, and they show up to recapture Phione... but they're promptly ignored, for Phione has bigger things on its mind. As soon as it sees Buneary next to Pikachu, it challenges Pikachu as a rival for Buneary's affections! Buneary steps in and challenges Phione itself: if Phione wins, Buneary goes on a date with it! Captivated by the drama, Team Rocket temporarily abandons their plans and waits to see what will happen.
 
Soon after the battle starts, Phione and Buneary both use Ice Beam against each other, and neither Pokémon seems to have the advantage. However, Buneary uses this opportunity to strike while Phione is distracted, knocking Phione down for the count. Dejected, Phione bids Buneary farewell and turns to leave. When Team Rocket tries to grab it, Buneary and Phione use Ice Beam again, this time putting Team Rocket on ice so Pikachu can blast them into the sky. Phione is still broken-hearted, but Buneary promises they'll battle each other again some day. With its spirits buoyed, Phione happily swims away and rejoins its Phione friends!</i>
 
==Plot==
{{Ash}}, {{an|Dawn}}, and {{an|Brock}} have finally arrived at [[Chocovine Town]], the site of Dawn's next [[Pokémon Contest]]. As they explore the harbor, Dawn notices a stand selling all kinds of {{p|Phione}} merchandise and begins hugging one of the Phione dolls. The man in charge of the stand informs {{ashfr|the gang}} that Phione bring good luck to those who spot them and about Phione watching, where tourists can take a ride on a submarine and hopefully see the Phione up close. Dawn scans the stand's video recording of three Phione with her [[Pokédex]]. He mentions that every {{pkmn|Coordinator}} that visited Chocovine and saw a Phione won the Contest they entered. Ash, Dawn, and Brock all decide to try their luck on finding the Phione. Ash asks Dawn which Pokémon she plans on using in her Contest which she responds with {{TP|Dawn|Buneary}} and {{TP|Dawn|Pachirisu}}. This discourages {{TP|Dawn|Piplup}}, but she assures Piplup that the other Pokémon look up to him and he should cheer them on.
 
That night, the gang head over to a submarine to go Phione watching, not knowing that it's being organized by {{TRT}}. As they prepare to set off, [[James]] questions the consequences if they are unable to find any Phione. [[Jessie]] tells him that if they can't find any, then they'll just put {{MTR}} in the water disguised as a Phione, which terrifies Meowth. As the gang and other tourists observe the aquatic life a trio of Phione rush past their submarine. The three of them begin swimming around the ship as the tourists praise them for bringing good luck. Team Rocket is also overjoyed at the chance of finding the Phione as Jessie unrolls a long list of things that she wants. The Phione denies her list of requests and simply sticks its tongue out at Team Rocket. As the trio continue showing off for the tourists, one of them takes a liking to Dawn's Buneary. Jessie then comes up with a plan of capturing a Phione and giving it to the boss to bring him good luck, hoping to get some good luck in return. The submarine returns to shore and as everyone begins to head home, the Phione from before surfaces already missing Buneary. Its friends call it back to the water when they notice how sad their friend seems that Buneary is gone. In its moment of sadness, Team Rocket appears and captures Phione in a net.


The next morning, Ash and the gang are doing their morning exercises when Ash then decides that it's time to train for his [[Snowpoint City]] Gym battle. Dawn then requests to do some shopping before training and promises that she wouldn't take long. Team Rocket is then seen sitting in the park admiring their successful capture of Phione when Jessie decides to let it swim in the fountain for a little while. They decide it's time to go, but Phione slips and slides from their clutches and uses {{m|Acid Armor}} to escape into the town's water system. Phione then travels across town through sinks and other types of plumbing in search of Buneary, even startling the [[Pokémon Center]]'s {{TP|Nurse Joy|Chansey}}, who was washing her hands at the moment. It finally spots them as they are on their way to the store and loses track of them when they get on a bus. Phione was disappointed for a moment until Team Rocket spotted it and gave chase. Phione freezes them with {{m|Ice Beam}}, giving it enough time to escape. Meanwhile, Dawn is browsing through the store's supply of [[seals]], leaving Brock, Pikachu, and Ash to carry all her bags. She tells them that she's finished shopping and they can spend the rest of their time training.  
The next morning, Ash and the gang are doing their morning exercises when Ash then decides that it's time to train for his [[Snowpoint City]] [[Gym]] {{pkmn|battle}}. Dawn then requests to do some shopping before training and promises that she wouldn't take long. Team Rocket is then seen sitting in the park admiring their successful capture of Phione when Jessie decides to let it swim in the fountain for a little while. They decide it's time to go, but Phione slips and slides from their clutches and uses {{m|Acid Armor}} to escape into the town's water system. Phione then travels across town through sinks and other types of plumbing in search of Buneary, startling a lady in her house who was cooking and the [[Pokémon Center]]'s {{TP|Nurse Joy|Chansey}}, who was washing her hands at the moment. It finally spots them as they are on their way to the store and loses track of them when they get on a bus. Phione was disappointed for a moment until Team Rocket spotted it and gave chase. Phione freezes them with {{m|Ice Beam}}, giving it enough time to escape. Meanwhile, Dawn is browsing through the store's supply of [[Seal]]s, leaving Brock, Pikachu, and Ash to carry all her bags. She tells them that she's finished shopping and they can spend the rest of their time training.


The three head down to the beach and Dawn begins training Pachirisu for the Contest when Phione appears out of the water. It rushes over to Buneary and invites Buneary to come with it. Piplup walks over and happily greets Phione by shaking its fin, which Phione responds by freezing Piplup with an Ice Beam. Team Rocket's submarine appears from the water, and they tell Phione to return to them. Phione backs away from them and notices Buneary latched onto Pikachu. As Meowth translates, Phione, enraged with envy, challenges the perplexed Pikachu to a battle and the winner keeps Buneary for themselves. Pikachu protests, rejecting Phione's offer which only upsets it even more. Buneary puts herself in-between Pikachu and Phione. She declares to Phione that if it likes her, it should be battling her instead. If Phione wins, she'll go on a date with it down by the ocean side. Phione happily agrees and the two begin battling down on the beach.
The three head down to the beach and Dawn begins {{pkmn|training}} Pachirisu for the Contest when Phione appears out of the water. It rushes over to Buneary and invites Buneary to come with it. Piplup walks over and happily greets Phione by shaking its fin, which Phione responds by freezing Piplup with an Ice Beam. Team Rocket's submarine appears from the water, and they tell Phione to return to them. Phione backs away from them and notices Buneary latched onto Pikachu. As Meowth translates, Phione, enraged with envy, challenges the perplexed Pikachu to a battle and the winner keeps Buneary for themselves. Pikachu protests, rejecting Phione's offer which only upsets it even more. Buneary puts herself in-between Pikachu and Phione. She declares to Phione that if it likes her, it should be battling her instead. If Phione wins, she'll go on a date with it down by the ocean side. Phione happily agrees and the two begin battling down on the beach.


For a few moments, both combatants try to see who's making the first move. Buneary does, rushing forward with {{m|Dizzy Punch}}. Phione uses {{m|Double Team}}, but Buneary continues by just going through all of them. Phione uses {{m|Supersonic}}, which Buneary dodges with {{m|Bounce}} and when she comes down aimed at Phione, Phione rushes into the ocean and vanishes with Acid Armor. The surprised Buneary can't find Phione, who then leaps high up into the air and uses Supersonic. It hits and Buneary gets {{status|Confusion|confused}}, skipping down the beach in the opposite direction. Piplup jumps down from Dawn's head to help Buneary shake it off. Buneary turns around and goes toward Phione, who lands and fires an Ice Beam, but Buneary just happens to hop right then, missing her and freezing Piplup again (to Dawn's dismay). He manages to break out of it, giving enough time for Buneary's confusion to wear off. Buneary uses Ice Beam, countered by Phione's Ice Beam and as a chunk of ice grows bigger and bigger where the attacks meet, both try to outlast each other. The ice gets so big that they can't see each other, and Phione winces from the power drain. Just then, Buneary soars over the ice from Bounce with a flying kick, and Phione has only enough time to look up in surprise before her foot connects with its head. Phione ends up flat on its back, [[fainting|knocked out]].
For a few moments, both combatants try to see who's making the first move. Buneary does, rushing forward with {{m|Dizzy Punch}}. Phione uses {{m|Double Team}}, but Buneary continues by just going through all of them. Phione uses {{m|Supersonic}}, which Buneary dodges with {{m|Bounce}} and when she comes down aimed at Phione, Phione rushes into the ocean and vanishes with Acid Armor. The surprised Buneary can't find Phione, who then leaps high up into the air and uses Supersonic. It hits and Buneary gets {{status|Confusion|confused}}, skipping down the beach in the opposite direction. Piplup jumps down from Dawn's head to help Buneary shake it off. Buneary turns around and goes toward Phione, who lands and fires an Ice Beam, but Buneary just happens to hop right then, missing her and freezing Piplup again (to Dawn's dismay). He manages to break out of it, giving enough time for Buneary's confusion to wear off. Buneary uses Ice Beam, countered by Phione's Ice Beam and as a chunk of ice grows bigger and bigger where the attacks meet, both try to outlast each other. The ice gets so big that they can't see each other, and Phione winces from the power drain. Just then, Buneary soars over the ice from Bounce with a flying kick, and Phione has only enough time to look up in surprise before her foot connects with its head. Phione ends up flat on its back, [[fainting|knocked out]].


Brock goes over to make sure Phione is okay, and tells it that it shouldn't battle anymore (to avoid injury from wearing itself out). Phione, heartbroken, goes over and tells Buneary goodbye, and heads back to the sea. Jessie then claims that just because Phione has personal problems, that it's not getting away from them again. Buneary and Pikachu jump in front of Phione to defend it from Team Rocket. Buneary and Phione freeze Team Rocket with a double Ice Beam, and Pikachu sends them blasting off with a {{m|Thunderbolt}}. With Team Rocket gone, Phione heads back to its aquatic home, disappointed at its loss of Buneary, when Buneary calls out to it. Dawn realizes that Buneary hopes to see Phione again and have another battle. Phione then is overjoyed and waves goodbye to its new friends when its fellow Phione appear to welcome it back home. The episode ends with Team Rocket floating in their iceberg complaining that Phione brought them no good luck at all.
Brock goes over to make sure Phione is okay, and tells it that it shouldn't battle anymore (to avoid injury from wearing itself out). Phione, heartbroken, goes over and tells Buneary goodbye, and heads back to the sea. Jessie then claims that just because Phione has personal problems, that it's not getting away from them again. Buneary and Pikachu jump in front of Phione to defend it from Team Rocket. Buneary and Phione freeze Team Rocket with a double Ice Beam, and Pikachu sends them blasting off with a {{m|Thunderbolt}}. With Team Rocket gone, Phione heads back to its aquatic home, disappointed at its loss of Buneary, when Buneary calls out to it. Dawn realizes that Buneary hopes to see Phione again and have another battle. Phione then is overjoyed and waves goodbye to its new friends when its fellow Phione appear to welcome it back home. Team Rocket floats in their iceberg complaining that Phione brought them no good luck at all.


==Major events==
==Major events==
{{animeevents}}
{{animeevents}}
===Debuts===
===Debuts===
====Pokémon debuts====
====Pokémon debuts====
Line 70: Line 79:
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* {{p|Mime Jr.}} ({{OP|James|Mime Jr.}})
* {{p|Mime Jr.}} ({{OP|James|Mime Jr.}})
* {{p|Piplup}} ({{OP|Dawn|Piplup}})
* {{p|Buneary}} ({{OP|Dawn|Buneary}})
* {{p|Buneary}} ({{OP|Dawn|Buneary}})
* {{p|Pachirisu}} ({{OP|Dawn|Pachirisu}})
* {{p|Pachirisu}} ({{OP|Dawn|Pachirisu}})
* {{p|Croagunk}} ({{OP|Brock|Croagunk}})
* {{p|Croagunk}} ({{OP|Brock|Croagunk}})
* {{p|Happiny}} ({{OP|Brock|Happiny}})
* {{p|Happiny}} ({{OP|Brock|Happiny}})
* {{p|Phione}} (multiple; debut)
* {{p|Chansey}} ({{OP|Nurse Joy|Chansey}})
* {{p|Phione}} (×3; debut)
* {{p|Qwilfish}} (multiple)
* {{p|Qwilfish}} (multiple)
* {{p|Luvdisc}} (multiple)
* {{p|Luvdisc}} (multiple)
* {{p|Finneon}} (multiple)
* {{p|Finneon}} (multiple)
* {{p|Chansey}}  ({{OP|Nurse Joy|Chansey}})


==Trivia==  
==Trivia==
* [[Professor Oak's lecture|Professor Oak's Pokémon lecture]]: {{p|Wartortle}}
* [[Professor Oak's Big Pokémon Examination]]: {{p|Wartortle}}
* Music from ''[[M07|Destiny Deoxys]]'' and ''[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]'' is used as background music.
* Music from ''[[M07|Destiny Deoxys]]'' and ''[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]'' are used as background music.
* The dub title for this episode is a reference to the phrase "hold the phone".
* The English [[dub]] title for this episode is a reference to the phrase "''hold the phone''".
* This is the second time the "child" species of a star of a movie has been the focus of an episode, the first time being {{p|Riolu}} in ''[[DP071|Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Parts One]] [[DP072|and Two]]''.
* This episode is the second episode when a [[Gender unknown|gender-unknown Pokémon]] falls in love with a main character's Pokémon. The first time was in ''[[EP030|Sparks Fly for Magnemite]]''.
* This episode is the second episode when a genderless Pokémon falls in love with a main character's Pokémon. The first time was in ''[[EP030|Sparks Fly for Magnemite]]''.
* {{p|Phione}} performs an akanbe on [[Jessie]] after hearing her wishes. This had been [[EP104|occasionally]] [[AG002|censored]] in the dub.
* In the scene where the {{p|Chansey}} is washing her hands, the faucet comes down from a unit mounted on the wall. This is a water heater, and is a common way to provide hot water in Asian countries, rather than using a central hot water heater system. They usually run on electricity and only need to be turned on to get hot water for sinks and showers.
* This episode features one of the very rare times a {{pkmn|Trainer}}'s Pokémon battles an opponent without receiving any orders from their Trainer, but nevertheless still has their Trainer's consent.
* This is currently the only {{pkmn|anime}} appearance of Phione.
 
===Errors===
* During the {{motto}}, Jessie's "R" on the shirt is painted orange during her third line of the motto.
* At the end of the motto, {{TP|James|Mime Jr.}} is missing an arm.
* When Phione uses {{m|Ice Beam}} on {{TP|Dawn|Piplup}}, he becomes wide-eyed, but when he is frozen, he is looking down and his eyes are closed.
* When {{TP|Dawn|Buneary}} uses {{m|Dizzy Punch}}, its tail turns the same color as its fleece.


=== Errors ===
<gallery>
DP113 error.png|Jessie's miscolored shirt
DP113 error 2.png|Mime Jr.'s missing arm
DP113 error 3.png|Buneary's miscolored tail
</gallery>


===Dub edits===
===Dub edits===
*While in the Japanese version Team Rocket used a variation of the [[Team Rocket's motto|their motto]], in the dub, the regular motto is used.
* While in the Japanese version {{TRT}} used a variation of their {{motto}}, in the dub, the regular motto is used.
**In the European Portuguese dub a variation of the Team Rocket's motto is used, reflecting the events of the episode.
** In the European Portuguese dub, a variation of the Team Rocket's motto is used, reflecting the events of the episode.


== In other languages ==
==In other languages==
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF
{{Epilang|color=FCC|bordercolor=99F
|ja=
|zh_cmn={{tt|愛惡作劇的霏歐納！|The Mischievous Phione!}}
|en=
|es_eu={{tt|¡Coge el Phione!|Hold the Phione!}}
|ar=
|cs={{tt|Pozor, zde žijí Phione!|Watch out, Phione are living here!}}
|eu=
|da={{tt|Held og Phione|Luck and Phione}}
|bg=
|ca=
|zh_yue=
|zh_cmn='''{{tt|愛惡作劇的霏歐納！|The Mischievous Phione!}}
|hr=
|cs=
|da=
|de={{tt|Glück oder Unglück, das ist hier die Frage!|Fortunately or unfortunately, that is the question!}}
|de={{tt|Glück oder Unglück, das ist hier die Frage!|Fortunately or unfortunately, that is the question!}}
|nl={{tt|Phione is niet te houden!|Phione is out of control!}}
|nl={{tt|Phione is niet te houden!|Phione is out of control!}}
|et=
|fil=
|fi={{tt|Phionen pyydystäjät!|Capturers of Phione!}}
|fi={{tt|Phionen pyydystäjät!|Capturers of Phione!}}
|fr_eu=
|fr_eu={{tt|Jour de chance !|Lucky day !}}
|el=
|he=
|hi=
|hu=
|is=
|id=
|it={{tt|Prendete il Phione!|Take the Phione!}} <!--Don't Delete anything here, Italian episodes are divided into two parts, which have different titles-->
|it={{tt|Prendete il Phione!|Take the Phione!}} <!--Don't Delete anything here, Italian episodes are divided into two parts, which have different titles-->
|ko=
|no={{tt|Hell og Phione!|Luck and Phione!}}
|no=
|pl={{tt|Złap szczęście|Catch the luck}}
|pl={{tt|Złap szczęście!|Catch the luck!}}
|pt_br={{tt|Segure o Phione!|Hold the Phione!}}
|pt_br={{tt|Segure o Phione!|Hold The Phione!}}
|pt_eu={{tt|Um Amor de Phione!|A Lovely Phione!}}
|pt_eu={{tt|Um Amor de Phione!|A Phione's Love!}}
|ru={{tt|Проказники Phione!|Mischievous Phione!}} {{tt|*|written title}}<br/>{{tt|Проказники Фионы!|Mischievous Phione!}} {{tt|*|spoken title}}
|ro=
|es_la={{tt|¡Agarra a el Phione!|Hold the Phione!}}
|ru={{tt|Проказники Фионе!|}} ''Prokazniki Fione!''
|sv={{tt|Var god dröj för Phione!|Please wait for Phione!}}
|sk=
|ro={{tt|Ochii pe Phione|Eyes on Phione}}
|sl=
|ko={{tt|피오네, 사랑에 울고 친구에 웃고|Phione, Crying at Love and Laughing at Friends}}
|es_la={{tt|¡El Travieso Phione!|The Mischievous Phione!}}
|sv=
|ta=
|te=
|th=
|tr=
|vi=
}}
}}
{{-}}
{{-}}
Line 147: Line 145:
nextcode=DP114 |
nextcode=DP114 |
nexttitle=Another One Gabites the Dust! |
nexttitle=Another One Gabites the Dust! |
series=Diamond & Pearl series |
series=Pokémon the Series: Diamond and Pearl |
colorscheme=Sinnoh}}
colorscheme=Sinnoh}}
{{Project Anime notice}}
{{Project Anime notice}}
[[Category:Diamond & Pearl series episodes|113]]
[[Category:Episodes written by Aya Matsui|579]]
[[Category:Episodes storyboarded by Hideaki Ōba|579]]
[[Category:Episodes directed by Yoshito Hata|579]]
[[Category:Episodes animated by Kazue Kinoshita|579]]


[[es:DP113]]
{{DEFAULTSORT:0579}}
[[pl:DP113]]
[[Category:Pokémon the Series: Diamond and Pearl episodes|113]]
[[Category:Episodes written by Aya Matsui]]
[[Category:Episodes storyboarded by Hideaki Ōba]]
[[Category:Episodes directed by Yoshito Hata]]
[[Category:Episodes animated by Kazue Kinoshita]]
[[Category:Episodes in which a Mythical Pokémon appears]]


[[de:Glück oder Unglück, das ist hier die Frage! (Episode)]]
[[de:Glück oder Unglück, das ist hier die Frage!]]
[[es:EP582]]
[[fr:DP113]]
[[it:DP113]]
[[ja:DP編第113話]]
[[ja:DP編第113話]]
[[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第112集]]

Latest revision as of 05:15, 3 September 2024

← DP112 : Cheers on Castaways Isle!
Pokémon the Series: Diamond and Pearl
DP114 : Another One Gabites the Dust! →
Hold the Phione!
DP113.png
DP113   EP579
いたずらフィオネ！
The Mischievous Phione!
First broadcast
Japan February 5, 2009
United States July 4, 2009
English themes
Opening Battle Cry - (Stand Up!)
Ending
Japanese themes
Opening ハイタッチ！
Ending あしたはきっと
Credits
Animation Team Iguchi
Screenplay 松井亜弥 Aya Matsui
Storyboard 大庭秀昭 Hideaki Ōba
Assistant director 秦義人 Yoshito Hata
Animation director 木下和栄 Kazue Kinoshita
Additional credits

Hold the Phione! (Japanese: いたずらフィオネ！ The Mischievous Phione!) is the 113th episode of Pokémon the Series: Diamond and Pearl, and the 579th episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on February 5, 2009 and in the United States on July 4, 2009.

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

Blurb

Dawn, Ash, and Brock arrive in Chocovine Town to find everyone in a festive mood. It's not the upcoming Contest that has everyone excited—it's the annual visit of the Phione! These rare aquatic Pokémon can be seen near town and are said to bring good luck. That night, Dawn and her friends take a Phione-watching tour on a submarine, unaware that the submarine is crewed by Team Rocket. Three Phione swim past the submarine, and one of them is so interested in Dawn's Buneary that it stays behind after the other Phione have continued on their way. After the tour is over, Team Rocket returns and snags that lone Phione in a net, but makes the mistake of letting it out for a swim in the town fountain. Phione uses Acid Armor to escape down the drain so it can search for Buneary.

Phione finally catches up with Dawn and Buneary as they train near the beach. Team Rocket has been chasing their prize Pokémon all this time, and they show up to recapture Phione... but they're promptly ignored, for Phione has bigger things on its mind. As soon as it sees Buneary next to Pikachu, it challenges Pikachu as a rival for Buneary's affections! Buneary steps in and challenges Phione itself: if Phione wins, Buneary goes on a date with it! Captivated by the drama, Team Rocket temporarily abandons their plans and waits to see what will happen.

Soon after the battle starts, Phione and Buneary both use Ice Beam against each other, and neither Pokémon seems to have the advantage. However, Buneary uses this opportunity to strike while Phione is distracted, knocking Phione down for the count. Dejected, Phione bids Buneary farewell and turns to leave. When Team Rocket tries to grab it, Buneary and Phione use Ice Beam again, this time putting Team Rocket on ice so Pikachu can blast them into the sky. Phione is still broken-hearted, but Buneary promises they'll battle each other again some day. With its spirits buoyed, Phione happily swims away and rejoins its Phione friends!

Plot

Ash, Dawn, and Brock have finally arrived at Chocovine Town, the site of Dawn's next Pokémon Contest. As they explore the harbor, Dawn notices a stand selling all kinds of Phione merchandise and begins hugging one of the Phione dolls. The man in charge of the stand informs the gang that Phione bring good luck to those who spot them and about Phione watching, where tourists can take a ride on a submarine and hopefully see the Phione up close. Dawn scans the stand's video recording of three Phione with her Pokédex. He mentions that every Coordinator that visited Chocovine and saw a Phione won the Contest they entered. Ash, Dawn, and Brock all decide to try their luck on finding the Phione. Ash asks Dawn which Pokémon she plans on using in her Contest which she responds with Buneary and Pachirisu. This discourages Piplup, but she assures Piplup that the other Pokémon look up to him and he should cheer them on.

That night, the gang head over to a submarine to go Phione watching, not knowing that it's being organized by Team Rocket. As they prepare to set off, James questions the consequences if they are unable to find any Phione. Jessie tells him that if they can't find any, then they'll just put Meowth in the water disguised as a Phione, which terrifies Meowth. As the gang and other tourists observe the aquatic life a trio of Phione rush past their submarine. The three of them begin swimming around the ship as the tourists praise them for bringing good luck. Team Rocket is also overjoyed at the chance of finding the Phione as Jessie unrolls a long list of things that she wants. The Phione denies her list of requests and simply sticks its tongue out at Team Rocket. As the trio continue showing off for the tourists, one of them takes a liking to Dawn's Buneary. Jessie then comes up with a plan of capturing a Phione and giving it to the boss to bring him good luck, hoping to get some good luck in return. The submarine returns to shore and as everyone begins to head home, the Phione from before surfaces already missing Buneary. Its friends call it back to the water when they notice how sad their friend seems that Buneary is gone. In its moment of sadness, Team Rocket appears and captures Phione in a net.

The next morning, Ash and the gang are doing their morning exercises when Ash then decides that it's time to train for his Snowpoint City Gym battle. Dawn then requests to do some shopping before training and promises that she wouldn't take long. Team Rocket is then seen sitting in the park admiring their successful capture of Phione when Jessie decides to let it swim in the fountain for a little while. They decide it's time to go, but Phione slips and slides from their clutches and uses Acid Armor to escape into the town's water system. Phione then travels across town through sinks and other types of plumbing in search of Buneary, startling a lady in her house who was cooking and the Pokémon Center's Chansey, who was washing her hands at the moment. It finally spots them as they are on their way to the store and loses track of them when they get on a bus. Phione was disappointed for a moment until Team Rocket spotted it and gave chase. Phione freezes them with Ice Beam, giving it enough time to escape. Meanwhile, Dawn is browsing through the store's supply of Seals, leaving Brock, Pikachu, and Ash to carry all her bags. She tells them that she's finished shopping and they can spend the rest of their time training.

The three head down to the beach and Dawn begins training Pachirisu for the Contest when Phione appears out of the water. It rushes over to Buneary and invites Buneary to come with it. Piplup walks over and happily greets Phione by shaking its fin, which Phione responds by freezing Piplup with an Ice Beam. Team Rocket's submarine appears from the water, and they tell Phione to return to them. Phione backs away from them and notices Buneary latched onto Pikachu. As Meowth translates, Phione, enraged with envy, challenges the perplexed Pikachu to a battle and the winner keeps Buneary for themselves. Pikachu protests, rejecting Phione's offer which only upsets it even more. Buneary puts herself in-between Pikachu and Phione. She declares to Phione that if it likes her, it should be battling her instead. If Phione wins, she'll go on a date with it down by the ocean side. Phione happily agrees and the two begin battling down on the beach.

For a few moments, both combatants try to see who's making the first move. Buneary does, rushing forward with Dizzy Punch. Phione uses Double Team, but Buneary continues by just going through all of them. Phione uses Supersonic, which Buneary dodges with Bounce and when she comes down aimed at Phione, Phione rushes into the ocean and vanishes with Acid Armor. The surprised Buneary can't find Phione, who then leaps high up into the air and uses Supersonic. It hits and Buneary gets confused, skipping down the beach in the opposite direction. Piplup jumps down from Dawn's head to help Buneary shake it off. Buneary turns around and goes toward Phione, who lands and fires an Ice Beam, but Buneary just happens to hop right then, missing her and freezing Piplup again (to Dawn's dismay). He manages to break out of it, giving enough time for Buneary's confusion to wear off. Buneary uses Ice Beam, countered by Phione's Ice Beam and as a chunk of ice grows bigger and bigger where the attacks meet, both try to outlast each other. The ice gets so big that they can't see each other, and Phione winces from the power drain. Just then, Buneary soars over the ice from Bounce with a flying kick, and Phione has only enough time to look up in surprise before her foot connects with its head. Phione ends up flat on its back, knocked out.

Brock goes over to make sure Phione is okay, and tells it that it shouldn't battle anymore (to avoid injury from wearing itself out). Phione, heartbroken, goes over and tells Buneary goodbye, and heads back to the sea. Jessie then claims that just because Phione has personal problems, that it's not getting away from them again. Buneary and Pikachu jump in front of Phione to defend it from Team Rocket. Buneary and Phione freeze Team Rocket with a double Ice Beam, and Pikachu sends them blasting off with a Thunderbolt. With Team Rocket gone, Phione heads back to its aquatic home, disappointed at its loss of Buneary, when Buneary calls out to it. Dawn realizes that Buneary hopes to see Phione again and have another battle. Phione then is overjoyed and waves goodbye to its new friends when its fellow Phione appear to welcome it back home. Team Rocket floats in their iceberg complaining that Phione brought them no good luck at all.

Major events

For a list of all major events in the animated series, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Pokémon

Trivia

Errors

  • During the motto, Jessie's "R" on the shirt is painted orange during her third line of the motto.
  • At the end of the motto, Mime Jr. is missing an arm.
  • When Phione uses Ice Beam on Piplup, he becomes wide-eyed, but when he is frozen, he is looking down and his eyes are closed.
  • When Buneary uses Dizzy Punch, its tail turns the same color as its fleece.
  • Jessie's miscolored shirt

    Jessie's miscolored shirt

  • Mime Jr.'s missing arm

    Mime Jr.'s missing arm

  • Buneary's miscolored tail

    Buneary's miscolored tail

Dub edits

  • While in the Japanese version Team Rocket used a variation of their motto, in the dub, the regular motto is used.
    • In the European Portuguese dub, a variation of the Team Rocket's motto is used, reflecting the events of the episode.

In other languages



← DP112 : Cheers on Castaways Isle!
Pokémon the Series: Diamond and Pearl
DP114 : Another One Gabites the Dust! →
Project Anime logo.png This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=DP113&oldid=4101015"