Double Trouble: Difference between revisions
KingisNitro (talk | contribs) (→In other languages: Link fix) |
m (Text replacement - "[[Team Rocket mottos|" to "[[Team Rocket motto|") |
||
| (20 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
==Episodes== | ==Episodes== | ||
* ''[[EP014|Electric Shock Showdown]]'' (August 1999 rerun) | |||
* ''[[EP053|The Purr-fect Hero]]'' (Pokémon TV) | * ''[[EP053|The Purr-fect Hero]]'' (Pokémon TV) | ||
* ''[[EP063|The Battle of The Badge]]'' (Pokémon TV) | * ''[[EP063|The Battle of The Badge]]'' (Pokémon TV) | ||
| Line 21: | Line 22: | ||
* [[Jessie]] | * [[Jessie]] | ||
* [[James]] | * [[James]] | ||
* {{an|Giovanni}} | |||
* [[Butch]] | * [[Butch]] | ||
* [[Cassidy]] | * [[Cassidy]] | ||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
| Line 32: | Line 33: | ||
* {{p|Onix}} ({{OP|Brock|Steelix}}) | * {{p|Onix}} ({{OP|Brock|Steelix}}) | ||
* {{p|Arbok}} ({{OP|Jessie|Arbok}}) | * {{p|Arbok}} ({{OP|Jessie|Arbok}}) | ||
* {{p|Koffing}} ({{OP|James|Koffing}}) | * {{p|Koffing}} ({{OP|James|Koffing}}) | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OBP|Victor|EP067}}'s; [[Puka]]) | |||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
| Line 41: | Line 42: | ||
I want {{AP|Pikachu}}! And this time don't screw it up! | I want {{AP|Pikachu}}! And this time don't screw it up! | ||
[[Team Rocket | [[Team Rocket motto|Prepare for trouble, | ||
Make it double,]] | Make it double,]] | ||
Prepare for trouble, | Prepare for trouble, | ||
| Line 134: | Line 135: | ||
Double trouble, big trouble's gonna follow you | Double trouble, big trouble's gonna follow you | ||
Team Rocket's Rockin! | |||
'''Team Rocket:''' Looks like Team Rocket's blasting off again!''</ab> | '''Team Rocket:''' Looks like Team Rocket's blasting off again!''</ab> | ||
| Line 143: | Line 145: | ||
'''Jessie:''' Jessie! | '''Jessie:''' Jessie! | ||
'''James:''' James! | '''James:''' James! | ||
'''Jessie:''' Team Rocket, blast off at the speed of light! | '''Chorus & Jessie:''' Team Rocket, blast off at the speed of light! | ||
'''James:''' Surrender now, or prepare to fight! | '''Chorus & James:''' Surrender now, or prepare to fight! | ||
'''Meowth:''' That's right! | '''Meowth:''' That's right! | ||
| Line 151: | Line 153: | ||
Talkin' trouble, walkin' trouble, | Talkin' trouble, walkin' trouble, | ||
Double trouble, big trouble's gonna follow you, | Double trouble, big trouble's gonna follow you, | ||
Team Rocket's rockin, | |||
Talkin' trouble, walkin' trouble, | |||
Double trouble, big trouble, | |||
We're gonna capture Pikachu, | |||
Team Rocket's rockin, | Team Rocket's rockin, | ||
Talkin' trouble, walkin' trouble, | Talkin' trouble, walkin' trouble, | ||
Double trouble, big trouble's gonna follow you, | Double trouble, big trouble's gonna follow you, | ||
Team Rocket's Rockin'! | |||
'''Team Rocket:''' Looks like Team Rocket's blasting off again!''</ab> | '''Team Rocket:''' Looks like Team Rocket's blasting off again!''</ab> | ||
| Line 218: | Line 227: | ||
Big trouble's gonna follow you! | Big trouble's gonna follow you! | ||
We're gonna capture {{Ash|Ash-ey}} too!''</ab> | We're gonna capture {{Ash|Ash-ey}} too!''</ab> | ||
===[[DP092]] version=== | |||
<ab>Team Rocket's Rockin! | |||
Talking trouble, walking trouble, double trouble | |||
Big trouble's gonna follow you! | |||
Team Rocket's Rockin! | |||
Talking trouble, walking trouble, double trouble | |||
Big trouble's gonna follow you! | |||
Team Rocket's Rockin! | |||
Talking trouble, walking trouble, double trouble | |||
Big trouble's gonna follow you! | |||
Team Rocket's Rockin! | |||
Talking trouble, walking trouble, double trouble | |||
Big trouble's gonna follow you! | |||
Team Rocket's Rockin! | |||
Talking trouble, walking trouble, double trouble | |||
Big trouble's gonna follow you! | |||
Team Rocket's Rockin! | |||
Talking trouble...</ab> | |||
==Credits== | ==Credits== | ||
* Lead vocals: Rachael Lillis (Jessie), Eric Stuart (James), Adam Blaustein (Meowth), Ted Lewis (Giovanni) | * Lead vocals: Rachael Lillis (Jessie), Eric Stuart (James), [[Maddie Blaustein]]<ref group="note" name="blaustein">Credited as "Adam Blaustein"</ref> (Meowth), Ted Lewis (Giovanni) | ||
* BG vocals: Curtis King, Sharon Bryant, Russell Velázquez, Louis Cortelezzi | * BG vocals: Curtis King, Sharon Bryant, Russell Velázquez, Louis Cortelezzi | ||
* Guitars: Larry Saltzman, Bob Mayo | * Guitars: Larry Saltzman, Bob Mayo | ||
| Line 226: | Line 259: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* The video for the song originally premiered after an August 1999 rerun of ''Electric Shock Showdown'', replacing the [[Pokérap]]. Instead of the Pikachu's Jukebox intro, it was introduced as a "Pokémon Music Video" using footage of the [[Kids' WB!]] backlot. | |||
* This song was used as {{TRT}}'s theme in the [[Nintendo 64]] game [[Pokémon Puzzle League]]. | * This song was used as {{TRT}}'s theme in the [[Nintendo 64]] game [[Pokémon Puzzle League]]. | ||
* This song was used as background music for ''[[DP092|A Lean Mean Team Rocket Machine!]]''. | * This song was used as background music for ''[[DP092|A Lean Mean Team Rocket Machine!]]''. | ||
* {{an|Giovanni}} tells Team Rocket at the beginning of the CD version that he wants {{AP|Pikachu}}, but at this point in the {{pkmn|anime}}, he does not know about Pikachu. [[Jessie]], [[James]], and {{MTR}} decide themselves in ''[[EP002|Pokémon Emergency!]]'' that Pikachu is powerful and that they want to capture it. It is not until ''[[ | * {{an|Giovanni}} tells Team Rocket at the beginning of the CD version that he wants {{AP|Pikachu}}, but at this point in the {{pkmn|anime}}, he does not know about Pikachu. [[Jessie]], [[James]], and {{MTR}} decide themselves in ''[[EP002|Pokémon Emergency!]]'' that Pikachu is powerful and that they want to capture it. It is not until ''[[BW002|Enter Iris and Axew!]]'' that they actually talk to Giovanni about capturing Pikachu. | ||
* Sheet music for this song is included in {{book|Pokémon 2.B.A. Master|the Pokémon 2.B.A. Master piano book}}. | * Sheet music for this song is included in {{book|Pokémon 2.B.A. Master|the Pokémon 2.B.A. Master piano book}}. | ||
* When this song was released in Japan as part of the ''[[Pokémon de English#Pokémon de English! Kazu - Iro Hen|Pokémon de English! Kazu - Iro Hen]]'' VHS/DVD, it was presented not as a Pikachu's Jukebox video, but as a [[Pokémon Karaokémon]] video, complete with onscreen lyrics. However, the lyrics use a different font than the rest of the Karaokémon videos. | * When this song was released in Japan as part of the ''[[Pokémon de English#Pokémon de English! Kazu - Iro Hen|Pokémon de English! Kazu - Iro Hen]]'' VHS/DVD, it was presented not as a Pikachu's Jukebox video, but as a [[Pokémon Karaokémon]] video, complete with onscreen lyrics. However, the lyrics use a different font than the rest of the Karaokémon videos. | ||
| Line 234: | Line 268: | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=AFA|bordercolor=FAA | {{Epilang|color=AFA|bordercolor=FAA | ||
| | |ar={{DL|List of Arabic Pokémon themes|الرداء الأبيض}} <small>''{{tt|The White Robe|How Team Rocket used to be called in the dub}}''</small> | ||
|ca_ct={{DL|List of Catalan Pokémon themes|El poder del Team Rocket}} <small>''Team Rocket's Power''</small> | |||
|ca_vc={{DL|List of Valencian Pokémon themes|Molts Problemes}} <small>''Many Problems''</small> | |||
|cs={{DL|List of Czech Pokémon themes|Dvojnásobný potíže (Tým Raket)}} <small>''Double Trouble (Team Rocket)''</small> | |cs={{DL|List of Czech Pokémon themes|Dvojnásobný potíže (Tým Raket)}} <small>''Double Trouble (Team Rocket)''</small> | ||
|da={{DL|List of Danish Pokémon themes|Ballade I Din Gade}} <small>''Trouble In Your Street''</small> | |da={{DL|List of Danish Pokémon themes|Ballade I Din Gade}} <small>''Trouble In Your Street''</small> | ||
| Line 240: | Line 276: | ||
|fr_eu=Nous Sommes de Retour (La Team Rocket est Là) <small>''We're back (Team Rocket is here)''</small> | |fr_eu=Nous Sommes de Retour (La Team Rocket est Là) <small>''We're back (Team Rocket is here)''</small> | ||
|de=Gleich Gibt es Ärger (Das Team Rocket Kommt) <small>''Soon There'll be Trouble (Team Rocket Comes)''</small> | |de=Gleich Gibt es Ärger (Das Team Rocket Kommt) <small>''Soon There'll be Trouble (Team Rocket Comes)''</small> | ||
|el=Κεφια Ναχεις | |el={{DL|List of Greek Pokémon themes|Κεφια Ναχεις}} <small>''{{tt|Kefia Nacheis|Double Trouble (Team Rocket)}}''</small> | ||
|he=צרות כפולות <small>''{{tt|Tzarot Kfulot|Double Trouble}}''</small> | |he=צרות כפולות <small>''{{tt|Tzarot Kfulot|Double Trouble}}''</small> | ||
|hu={{DL|List of Hungarian Pokémon themes|Készülj a harcra}} <small>''Prepare for battle''</small> | |hu={{DL|List of Hungarian Pokémon themes|Készülj a harcra}} <small>''Prepare for battle''</small> | ||
| Line 248: | Line 284: | ||
|pt_br={{DL|List of Brazilian Portuguese Pokémon themes|Muitos Problemas (Equipe Rocket)}} <small>''Many Problems (Team Rocket)''</small> | |pt_br={{DL|List of Brazilian Portuguese Pokémon themes|Muitos Problemas (Equipe Rocket)}} <small>''Many Problems (Team Rocket)''</small> | ||
|pt_eu=Problemas a Dobrar (Team Rocket) <small>''Problems Twofold (Team Rocket)''</small> | |pt_eu=Problemas a Dobrar (Team Rocket) <small>''Problems Twofold (Team Rocket)''</small> | ||
|ru={{DL|List of Russian Pokémon themes| | |ru={{DL|List of Russian Pokémon themes|Команда R}} <small>''{{tt|Komanda R|Team R(ocket)}}''</small> | ||
|es_la={{DL|List of Latin American Pokémon themes|Equipo Rocket}} <small>''Double Problem (Team Rocket)''</small> | |es_la={{DL|List of Latin American Pokémon themes|Equipo Rocket}} <small>''Double Problem (Team Rocket)''</small> | ||
|es_eu=Ante un Problema, Nuestro Lema (El Poder del Team Rocket) <small>''In Face of a Problem, Our Motto (Team Rocket's Power)''</small> | |es_eu=Ante un Problema, Nuestro Lema (El Poder del Team Rocket) <small>''In Face of a Problem, Our Motto (Team Rocket's Power)''</small> | ||
|tr=Çifte Belaya (Roket Takımı) <small>''Double Trouble (Team Rocket)''</small> | |tr=Çifte Belaya (Roket Takımı) <small>''Double Trouble (Team Rocket)''</small> | ||
}} | }} | ||
==Notes== | |||
{{reflist|group=note}} | |||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 264: | Line 303: | ||
[[Category:Pokémon Live! songs]] | [[Category:Pokémon Live! songs]] | ||
[[de:Gleich gibt es Ärger | [[de:Gleich gibt es Ärger]] | ||
[[es:Equipo Rocket/La canción del Team Rocket]] | [[es:Equipo Rocket/La canción del Team Rocket]] | ||
[[fr:Nous sommes de retour]] | [[fr:Nous sommes de retour]] | ||
[[it:Doppio Guaio]] | |||
[[zh:Double Trouble]] | [[zh:Double Trouble]] | ||
Latest revision as of 14:57, 6 September 2024
Double Trouble is a song from the English version of the Pokémon anime. Rachael Lillis, Eric Stuart, Maddie Blaustein, and Ted Lewis take the lead vocals in the roles of Jessie, James, Meowth, and Giovanni respectively. The song was used in the Pikachu's Jukebox segment in Season 1 and Season 2. Along with many other songs from the segment, it was featured on the Pokémon 2.B.A. Master CD and the Pokémon X CD. It is also used as Team Rocket's theme in Pokémon Puzzle League. A slightly different version debuted in Pokémon Live!.
Episodes
- Electric Shock Showdown (August 1999 rerun)
- The Purr-fect Hero (Pokémon TV)
- The Battle of The Badge (Pokémon TV)
- The Pi-Kahuna
- Bad to the Bone
- Friend and Foe Alike
- The Lost Lapras!
- Shell Shock!
- A Shipful of Shivers
- Get Along, Little Pokémon
- Pokémon Food Fight
- Viva Las Lapras
Characters
Humans
Pokémon
- Pikachu (Ash's)
- Meowth (Team Rocket)
- Pidgeotto (Ash's)
- Charizard (Ash's)
- Onix (Brock's)
- Arbok (Jessie's)
- Koffing (James's)
- Pikachu (Victor's; Puka)
Lyrics
Original version
Giovanni:
This is the boss and I'm sick of waiting!
I want Pikachu! And this time don't screw it up!
Prepare for trouble,
Make it double,
Prepare for trouble,
Make it double.
James: We'll be the richest rogues of all time.
Jessie: Creators of a grand design.
James: I'll be the king.
Jessie: I'll be the queen.
Meowth: I'll be the joker... of crime.
Prepare for trouble
Make it double
Jessie: Prepare for trouble.
James: Make it double.
Jessie: To protect the world from devastation!
James: To unite all peoples within our nation!
Jessie: To denounce the evils of truth and love!
James: To extend our reach to the stars above!
Jessie: Jessie!
James: James!
Jessie: Team Rocket, blast off at the speed of light!
James: Surrender now, or prepare to fight!
Meowth: That's right!
Chorus:
Team Rocket's rockin,
Talkin' trouble, walkin' trouble,
Double trouble, big trouble's gonna follow you,
Team Rocket's rockin,
Talkin' trouble, walkin' trouble,
Double trouble, big trouble's gonna follow you,
Team Rocket: We're gonna capture Pikachu.
Prepare for trouble,
Make it double,
Jessie: Prepare for trouble
Prepare for trouble,
James: Make it double
Make it double,
Chorus & James:
We're Team Rocket and we fight for what's wrong
For mayhem and madness and rare Pokémon.
Jessie: I'm so gorgeous
James: I'm always the man
Giovanni: You're just the players in my master plan
Chorus:
Team Rocket's rockin
Talkin' trouble, walkin' trouble
Double trouble, big trouble's gonna follow you
Team Rocket's rockin
Talkin' trouble, walkin' trouble
Double trouble, big trouble's gonna follow you
Team Rocket: We're gonna capture Pikachu
We're always gonna try it
No one can deny it
We can cause a riot in Sunday School
James: Ooh a riot!
We'll have you believing
Truth can be deceiving
Team Rocket: "Do unto others" is our Golden Rule
Jessie: This is our most ingenious plan ever, if I do say so myself.
James: Even we couldn't screw this one up Jessie.
Meowth: Would you two stop yappin', here they come!
Prepare for trouble
Chorus:
Team Rocket's rockin
Talkin' trouble, walkin' trouble
Double trouble, big trouble's gonna follow you
Team Rocket's rockin
Talkin' trouble, walkin' trouble
Double trouble, big trouble
Gonna capture Pikachu
Team Rocket's rockin
Talkin' trouble, walkin' trouble
Double trouble, big trouble's gonna follow you
Team Rocket's rockin
Talkin' trouble, walkin' trouble
Double trouble, big trouble
Gonna capture Pikachu
Team Rocket's rockin
Talkin' trouble, walkin' trouble
Double trouble, big trouble's gonna follow you
Team Rocket's Rockin!
Team Rocket: Looks like Team Rocket's blasting off again!
TV version
Jessie: To protect the world from devastation!
James: To unite all peoples within our nation!
Jessie: To denounce the evils of truth and love!
James: To extend our reach to the stars above!
Jessie: Jessie!
James: James!
Chorus & Jessie: Team Rocket, blast off at the speed of light!
Chorus & James: Surrender now, or prepare to fight!
Meowth: That's right!
Chorus:
Team Rocket's rockin,
Talkin' trouble, walkin' trouble,
Double trouble, big trouble's gonna follow you,
Team Rocket's rockin,
Talkin' trouble, walkin' trouble,
Double trouble, big trouble,
We're gonna capture Pikachu,
Team Rocket's rockin,
Talkin' trouble, walkin' trouble,
Double trouble, big trouble's gonna follow you,
Team Rocket's Rockin'!
Team Rocket: Looks like Team Rocket's blasting off again!
Pokémon Live! version
Jessie and James:
Prepare for trouble
Make it double
Prepare for trouble
Make it double
James: To protect the world from devastation!
Jessie: To unite all peoples within our nation!
James: To denounce the evils of truth and law!
Jessie: To extend our reach to the stars above!
Jessie: Jessie!
James: James!
Jessie and James:
Team Rocket blast off at the speed of light
Surrender now or prepare to fight!
Team Rocket's Rockin!
Talking trouble, walking trouble, double trouble
Big trouble's gonna follow you!
Team Rocket blast off at the speed of light
Surrender now or prepare to fight!
Team Rocket's Rockin!
Talking trouble, walking trouble, double trouble
Big trouble's gonna follow you!
We captured Pikachu!
Jessie: We're Team Rocket, and we fight for what's wrong.
James: For mayhem, for madness and for rare Pokémon
Jessie: I'm so gorgeous.
James: I'm always the man.
Delia: You're just the players in his "master plan".
Jessie and James: Jealous?
Team Rocket blast off at the speed of light
Surrender now or prepare to fight!
Team Rocket's Rockin!
Talking trouble, walking trouble, double trouble
Big trouble's gonna follow you!
Team Rocket blast off at the speed of light
Surrender now or prepare to fight!
Team Rocket's Rockin!
Talking trouble, walking trouble, double trouble
Big trouble's gonna follow you!
We captured Pikachu!
Team Rocket's rockin!
Reprise
Jessie: Hit it!
Jessie and James:
Team Rocket's Rockin!
Talking trouble, walking trouble double trouble
Big trouble's gonna follow you!
Team Rocket's Rockin!
Talking trouble, walking trouble, double trouble
Big trouble's gonna follow you!
We're gonna capture Ash-ey too!
DP092 version
Team Rocket's Rockin!
Talking trouble, walking trouble, double trouble
Big trouble's gonna follow you!
Team Rocket's Rockin!
Talking trouble, walking trouble, double trouble
Big trouble's gonna follow you!
Team Rocket's Rockin!
Talking trouble, walking trouble, double trouble
Big trouble's gonna follow you!
Team Rocket's Rockin!
Talking trouble, walking trouble, double trouble
Big trouble's gonna follow you!
Team Rocket's Rockin!
Talking trouble, walking trouble, double trouble
Big trouble's gonna follow you!
Team Rocket's Rockin!
Talking trouble...
Credits
- Lead vocals: Rachael Lillis (Jessie), Eric Stuart (James), Maddie Blaustein[note 1] (Meowth), Ted Lewis (Giovanni)
- BG vocals: Curtis King, Sharon Bryant, Russell Velázquez, Louis Cortelezzi
- Guitars: Larry Saltzman, Bob Mayo
- Co-produced and arranged by Louis Cortelezzi
Trivia
- The video for the song originally premiered after an August 1999 rerun of Electric Shock Showdown, replacing the Pokérap. Instead of the Pikachu's Jukebox intro, it was introduced as a "Pokémon Music Video" using footage of the Kids' WB! backlot.
- This song was used as Team Rocket's theme in the Nintendo 64 game Pokémon Puzzle League.
- This song was used as background music for A Lean Mean Team Rocket Machine!.
- Giovanni tells Team Rocket at the beginning of the CD version that he wants Pikachu, but at this point in the anime, he does not know about Pikachu. Jessie, James, and Meowth decide themselves in Pokémon Emergency! that Pikachu is powerful and that they want to capture it. It is not until Enter Iris and Axew! that they actually talk to Giovanni about capturing Pikachu.
- Sheet music for this song is included in the Pokémon 2.B.A. Master piano book.
- When this song was released in Japan as part of the Pokémon de English! Kazu - Iro Hen VHS/DVD, it was presented not as a Pikachu's Jukebox video, but as a Pokémon Karaokémon video, complete with onscreen lyrics. However, the lyrics use a different font than the rest of the Karaokémon videos.
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
 Arabic
|
الرداء الأبيض The White Robe | |
| Catalan |  Catalonia
|
El poder del Team Rocket Team Rocket's Power |
 Valencia
|
Molts Problemes Many Problems | |
 Czech
|
Dvojnásobný potíže (Tým Raket) Double Trouble (Team Rocket) | |
 Danish
|
Ballade I Din Gade Trouble In Your Street | |
| French |  Canada
|
Nous sommes de retour We're back |
 Europe
|
Nous Sommes de Retour (La Team Rocket est Là) We're back (Team Rocket is here) | |
 German
|
Gleich Gibt es Ärger (Das Team Rocket Kommt) Soon There'll be Trouble (Team Rocket Comes) | |
 Greek
|
Κεφια Ναχεις Kefia Nacheis | |
 Hebrew
|
צרות כפולות Tzarot Kfulot | |
 Hungarian
|
Készülj a harcra Prepare for battle | |
 Italian
|
Doppio Guaio (Team Rocket Porti) Double Trouble (Team Rocket Arrives) | |
 Norwegian
|
Kjempe trøbbel Big Trouble | |
 Polish
|
Zespół R. Team Rocket | |
| Portuguese |  Brazil
|
Muitos Problemas (Equipe Rocket) Many Problems (Team Rocket) |
 Portugal
|
Problemas a Dobrar (Team Rocket) Problems Twofold (Team Rocket) | |
 Russian
|
Команда R Komanda R | |
| Spanish |  Latin America
|
Equipo Rocket Double Problem (Team Rocket) |
 Spain
|
Ante un Problema, Nuestro Lema (El Poder del Team Rocket) In Face of a Problem, Our Motto (Team Rocket's Power) | |
 Turkish
|
Çifte Belaya (Roket Takımı) Double Trouble (Team Rocket) | |
Notes
- ↑ Credited as "Adam Blaustein"
| Pikachu's Jukebox songs | |
|---|---|
| 2.B.A. Master • Double Trouble • My Best Friends Together Forever • Viridian City • What Kind of Pokémon Are You? | |
|
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |
