Welcome to Bulbapedia, the free Pokémon encyclopedia that anyone can edit. Create your account and get started with editing pages!
staging.bulbapedia.bulbagarden.net

SM093: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m (Text replacement - "episode of the Pokémon anime" to "episode of the Pokémon animated series")
 
(31 intermediate revisions by 23 users not shown)
Line 4: Line 4:
nextcode=SM094 |
nextcode=SM094 |
nexttitle=A Haunted House for Everyone! |
nexttitle=A Haunted House for Everyone! |
series=Sun & Moon series |
series=Pokémon the Series: Sun & Moon |
colorscheme=Alola}}
colorscheme=Alola}}
{{EpisodeInfobox|
{{EpisodeInfobox|
Line 34: Line 34:
* {{BMGf|267813|Dub review thread on BMGf}}
* {{BMGf|267813|Dub review thread on BMGf}}
}}
}}
'''Lillier and the Staff!''' (Japanese: '''勇者リリエルとアローラの杖！''' ''The Hero {{tt|Lilier|Lillier}} and the Staff of Alola!'') is the 93rd episode of the {{series|Sun & Moon}}, and the 1,032nd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on October 21, 2018, in Canada on March 2, 2019, and in the United States on March 23, 2019 as the first episode of the twenty-second season, ''[[S22|Pokémon the Series: Sun & Moon—Ultra Legends]]''.
'''Lillier and the Staff!''' (Japanese: '''勇者リリエルとアローラの杖！''' ''The Hero {{tt|Lilier|Lillier}} and the Staff of Alola!'') is the 93rd episode of ''[[Pokémon the Series: Sun & Moon]]'', and the 1,032nd episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on October 21, 2018, in Canada on March 2, 2019, and in the United States on March 23, 2019 as the first episode of the twenty-second season, ''[[S22|Pokémon the Series: Sun & Moon – Ultra Legends]]''.
{{spoilers}}
{{spoilers}}


==Blurb==
==Blurb==
<!--https://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/22_01-lillier-and-the-staff/-->
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/22/episode-1-lillier-and-the-staff/-->
<i>Today is the sole performance of the Pokémon School play, and everyone’s so excited! Lillie stars as Lillier, a brave adventurer who is charged with restoring Alola’s lost energy using a staff imbued with the power of Legendary Pokémon. But Act Two takes an unexpected turn, as Jessie, in disguise as Jessa Bergère, crashes the performance to steal the spotlight for herself! After some confusion, Rotom Dex writes a magnificent new script on the fly, bringing the crowd (including Ash’s mom) to applause for a job well done!</i>
<i>Today is the sole performance of the Pokémon School play, and everyone’s so excited! Lillie stars as Lillier, a brave adventurer who is charged with restoring Alola’s lost energy using a staff imbued with the power of Legendary Pokémon. But Act Two takes an unexpected turn, as Jessie, in disguise as Jessa Bergère, crashes the performance to steal the spotlight for herself! After some confusion, Rotom Dex writes a magnificent new script on the fly, bringing the crowd (including Ash’s mom) to applause for a job well done!</i>


Line 46: Line 46:
Mallow narrates as the play's protagonist, Lillier—played by {{an|Lillie}}—arrives before King Sosophocles and Queen Tsareena, played by {{an|Sophocles}} and {{TP|Mallow|Tsareena}}, respectively. The King and the Queen grant Lillier the Staff of [[Alola]] to gather the power of the [[Legendary Pokémon]]. In the next scene, Lillier meets the [[guardian deities]], played by Ash, Mallow, {{an|Lana}}, and Sophocles. Lillier asks the quartet to bestow power on her. Delia calls out to her son, causing Ash to become nervous and temporarily forget his lines, but Mallow reminds him, and the guardian deities call for the Pokémon of Alola, who all start dancing. The play continues with a dance scene between the King and the Queen, then Lillier travels far and wide, until eventually, she meets the Legendary {{p|Solgaleo}}, played by {{an|Kiawe}}, atop a mountain.
Mallow narrates as the play's protagonist, Lillier—played by {{an|Lillie}}—arrives before King Sosophocles and Queen Tsareena, played by {{an|Sophocles}} and {{TP|Mallow|Tsareena}}, respectively. The King and the Queen grant Lillier the Staff of [[Alola]] to gather the power of the [[Legendary Pokémon]]. In the next scene, Lillier meets the [[guardian deities]], played by Ash, Mallow, {{an|Lana}}, and Sophocles. Lillier asks the quartet to bestow power on her. Delia calls out to her son, causing Ash to become nervous and temporarily forget his lines, but Mallow reminds him, and the guardian deities call for the Pokémon of Alola, who all start dancing. The play continues with a dance scene between the King and the Queen, then Lillier travels far and wide, until eventually, she meets the Legendary {{p|Solgaleo}}, played by {{an|Kiawe}}, atop a mountain.


Jessie makes a grand entrance and flies onto the stage [[List of Team Rocket's disguises|disguised]] as {{p|Lunala}} with James, Meowth, and Wobbuffet holding the supporting rope. The crowd is in awe, but the students are left shocked by the unexpected appearance and Rotom declares the end of Act One before closing the stage curtains. Kiawe demand answers, to which Jessie claims herself to be the great actress Jessa-Bergère and insists the play continues with her re-written lines that gives Jessie all the scene time. The kids are against it, but Rotom solves the problem by deciding to come up with a new script and begins scanning its database for ideas. The students soon spot the rest of Team Rocket trying to sneak away and rope them into joining the school's play.
Jessie makes a grand entrance and flies onto the stage [[List of Team Rocket's disguises|disguised]] as {{p|Lunala}} with James, Meowth, and Wobbuffet holding the supporting rope. The crowd is in awe, but the students are left shocked by the unexpected appearance and Rotom declares the end of Act One before closing the stage curtains. Kiawe demands answers, to which Jessie claims herself to be the great actress Jessa-Bergère and insists the play continues with her re-written lines that gives Jessie all the scene time. The kids are against it, but Rotom solves the problem by deciding to come up with a new script and begins scanning its database for ideas. The students soon spot the rest of Team Rocket trying to sneak away and rope them into joining the school's play.


Act Two opens with a [[baseball]] scene. Soon enough, the play descends into a mismatch of themes and multiple acts starring [[Ultra Beast]]s, {{tc|Police Officer}}s, shadows, and Alolan Detective [[Laki]], but the crowd loves it.
Act Two opens with a [[baseball]] scene. Soon enough, the play descends into a mismatch of themes and multiple acts starring [[Ultra Beast]]s, {{tc|Police Officer}}s, shadows, and Alolan Detective [[Laki]], but the crowd loves it.


Eventually the play reaches its final scene where Lillier seeks the power of the moon from Lunala. Jessie spins around while rose petals are blown around her to create a mystical and enchanting performance. Meowth suddenly loses grip of the rope holding Jessie, but thankfully {{an|Bewear}} appears and stops her from falling. After Jessie bestows the moon's power onto Lillier and declares that she must now return to the moon, Bewear tugs on the rope and sends her flying out of the school's concert hall. Bewear then scoops up James, Meowth, and Wobbuffet in her arms before jumping out of the building. She soon reaches Jessie mid-air before leaping into the distance. Despite Jessie's sudden exit, the play goes on and Lillier declares that Alola has been saved and peace has been restored. As the applause and cheers grow louder, the students and their Pokémon assemble onstage and thank the audience.
Eventually the play reaches its final scene where Lillier seeks the power of the moon from Lunala. Jessie spins around while rose petals are blown around her to create a mystical and enchanting performance. Meowth suddenly loses grip of the rope holding Jessie, but thankfully {{an|Bewear}} appears and stops her from falling. After Jessie bestows the moon's power onto Lillier and declares that she must now return to the moon, Bewear tugs on the rope and sends her flying out of the school's concert hall. Bewear scoops up James, Meowth, and Wobbuffet in her arms before jumping out of the building. She soon reaches Jessie mid-air before leaping into the distance. Despite Jessie's sudden exit, the play goes on and Lillier declares that Alola has been saved and peace has been restored. As the applause and cheers grow louder, the students and their Pokémon assemble onstage and thank the audience.


==Major events==
==Major events==
Line 98: Line 98:
* {{p|Popplio}} ({{OP|Lana|Popplio}})
* {{p|Popplio}} ({{OP|Lana|Popplio}})
* {{p|Turtonator}} ({{OP|Kiawe|Turtonator}})
* {{p|Turtonator}} ({{OP|Kiawe|Turtonator}})
* {{p|Marowak}} ({{OP|Kiawe|Marowak}}; [[Regional variant|Alola Form]])
* {{p|Marowak}} ({{OP|Kiawe|Marowak}}; [[Alolan form]])
* {{p|Vulpix}} ({{an|Lillie}}'s; [[Regional variant|Alola Form]]; [[Snowy]])
* {{p|Vulpix}} ({{an|Lillie}}'s; [[Alolan form]]; [[Snowy]])
* {{p|Togedemaru}} ({{OP|Sophocles|Togedemaru}})
* {{p|Togedemaru}} ({{OP|Sophocles|Togedemaru}})
* {{p|Charjabug}} ({{OP|Sophocles|Charjabug}})
* {{p|Charjabug}} ({{OP|Sophocles|Charjabug}})
Line 105: Line 105:
* {{p|Mr. Mime}} ({{Delia}}'s; [[Mimey]])
* {{p|Mr. Mime}} ({{Delia}}'s; [[Mimey]])
* {{p|Komala}} ([[Samson Oak]]'s)
* {{p|Komala}} ([[Samson Oak]]'s)
*{{p|Makuhita}} (Trainer's)
*{{p|Eevee}} (Trainer's)
*{{p|Herdier}} (Trainer's)
* {{p|Bewear}} ({{an|Bewear|anime}})
* {{p|Bewear}} ({{an|Bewear|anime}})


Line 112: Line 115:
** Choices: [[Samson Oak]], {{an|Rotom Pokédex}}, {{an|Lillie}}, [[Hobbes]]
** Choices: [[Samson Oak]], {{an|Rotom Pokédex}}, {{an|Lillie}}, [[Hobbes]]
** Answer: Rotom Pokédex
** Answer: Rotom Pokédex
* This is the season premiere of [[S22|Pokémon the Series: Sun & Moon—Ultra Legends]].
* This is the season premiere of [[S22|Pokémon the Series: Sun & Moon – Ultra Legends]].
** As of this episode, the "To be continued" text of various international [[dub|dub]]s is no longer displayed on a black bar.
* [[The Challenge of Life]] replaces [[Under The Alolan Moon]] as the opening theme in the English dub.
* This episode ended with the first segment from [[Where Are You Going, Eevee?]], marking the debut of a recurring [[Sandy|Eevee]].
* This episode ended with the first segment from [[Where Are You Going, Eevee?]], marking the debut of a recurring [[Sandy|Eevee]].
* [[Jessie]] recites the {{motto}} alone in this episode.
* [[Jessie]] recites the {{motto}} alone in this episode.
Line 122: Line 127:
===References===
===References===
* Near the beginning of the episode, Jessie is seen dressed as Chigusa Tsukikage from ''{{wp|Glass Mask}}''.
* Near the beginning of the episode, Jessie is seen dressed as Chigusa Tsukikage from ''{{wp|Glass Mask}}''.
* The Japanese name for Jessie's fake persona, ''Musabarbara'', is a reference to her Japanese voice actress, [[Megumi Hayashibara]]. It may also be a reference to Hayashibara's role as the {{wp|Batgirl}} (whose real name is Barbara Gordon) in the Japanese dub of ''{{wp|Batman: The Animated Series}}''.
* The Japanese name for Jessie's fake persona, ''Musabarbara'', is a reference to her Japanese voice actress, [[Megumi Hayashibara]]. It and her {{p|Lunala}} costume may also be references to Hayashibara's role as the {{wp|Batgirl}} (whose real name is Barbara Gordon) in the Japanese dub of ''{{wp|Batman: The Animated Series}}''.
* Jessie's outfit choices when she introduces her fake persona are references to some of her Japanese voice actress's roles throughout her career.
* Jessie's outfit choices when she introduces her fake persona are [[List of references to popular culture in Pokémon|references]] to some of her Japanese voice actress's roles throughout her career.
** Himiko Shinobibe from ''{{wp|Mashin Hero Wataru}}''.
** Himiko Shinobibe from ''{{wp|Mashin Hero Wataru}}''.
** The female version of Ranma Saotome from ''{{wp|Ranma ½}}''.
** The female version of Ranma Saotome from ''{{wp|Ranma ½}}''.
Line 135: Line 140:
** Dr. Atsuko "Paprika" Chiba from ''{{wp|Paprika (2006 film)|Paprika}}''.
** Dr. Atsuko "Paprika" Chiba from ''{{wp|Paprika (2006 film)|Paprika}}''.
** {{wp|Lina Inverse}} from ''{{wp|Slayers}}''.
** {{wp|Lina Inverse}} from ''{{wp|Slayers}}''.
*** Incidentally, at one point Lillie references Utena from {{wp|Revolutionary Girl Utena}} whom shares and English voice with Jessie, [[Rachel Lillis]].
* Lillie and Mallow's embrace during the play is a reference to the series ''{{wp|Revolutionary Girl Utena}}''.
* Lillie and Mallow's embrace during the play is a reference to the series ''{{wp|Revolutionary Girl Utena}}''.
** Incidentally, Utena from ''Revolutionary Girl Utena'' was voiced by [[Rachael Lillis]], Jessie's original voice actress for the English dub.
* The clash between {{TRT}}'s [[Team Rocket's mechas|mecha]] and [[Sophocles's Charjabug]] in a mechanized suit is a reference to ''{{wp|Tetsujin 28-go}}''.
* The clash between {{TRT}}'s [[Team Rocket's mechas|mecha]] and [[Sophocles's Charjabug]] in a mechanized suit is a reference to ''{{wp|Tetsujin 28-go}}''.
* During the Poké Problem extra scene, Rotom shows a picture that is a reference to a poster for the {{wp|Star Wars (film)|first ''Star Wars'' film}}.
* During the Poké Problem extra scene, Rotom shows a picture that is a reference to a poster for the {{wp|Star Wars (film)|first ''Star Wars'' film}}.
Line 152: Line 157:


===Dub edits===
===Dub edits===
* In the dub, when Jessie is dressed as Lina Inverse from ''Slayers'', she is voiced by [[Lisa Ortiz]], who had voiced Lina in the ''Slayers'' TV series.
* In the dub, when Jessie is dressed as Lina Inverse from ''Slayers'', she is voiced by [[Lisa Ortiz]], who had voiced Lina in the ''Slayers'' English dub.


==In other languages==
==In other languages==
{{Epilang|color=90BDDC|bordercolor=F1912B
{{Epilang|color=90BDDC|bordercolor=F1912B
|zh_cmn={{tt|勇者莉莉艾爾與阿羅拉之杖！|The Hero Lillier and the Alola Staff!}}
|zh_cmn={{tt|勇者莉莉艾爾與阿羅拉之杖！|The Hero Lillier and the Alola Staff!}}
|zh_yue={{tt|勇者莉莉艾爾與阿羅拉之杖|The Hero Lillier and the Alola Staff}}
|da={{tt|Lillier og Alolas Stav!|Lillier and the Staff of Alola}}
|nl={{tt|Lillier en de staf!|Lillier and the Staff!}}
|nl={{tt|Lillier en de staf!|Lillier and the Staff!}}
|fi={{tt|Lillier ja Sauva!|Lillier and the Staff!}}
|fr_eu={{tt|Le sceptre de Lilila !|Lillier's Sceptre!}}
|fr_eu={{tt|Le sceptre de Lilila !|Lillier's Sceptre!}}
|he={{tt|!ליליאר והמטה|Lillier and the Staff!}}
|he={{tt|!ליליאר והמטה|Lillier and the Staff!}}
Line 163: Line 171:
|it={{tt|Lyliagnan e lo scettro!|Lillier and the Sceptre!}}
|it={{tt|Lyliagnan e lo scettro!|Lillier and the Sceptre!}}
|ko={{tt|용사 릴리에르와 알로라의 지팡이!|The Hero Lillier and the Alola Staff!}}
|ko={{tt|용사 릴리에르와 알로라의 지팡이!|The Hero Lillier and the Alola Staff!}}
|no={{tt|Lillier og Septeret!|Lillier and the Staff}}
|pl={{tt|Lillier i berło!|Lillier and the Staff}}
|pt_br={{tt|Lílianete e o bastão!|Lillier and the staff!}}
|pt_br={{tt|Lílianete e o bastão!|Lillier and the staff!}}
|es_la={{tt|Lilliel y el cetro de Alola!|Lillier and the Alola scepter!}}
|ru={{tt|Лиллилот и посох Алолы!|Lillier and the Alola staff!}}
|es_la={{tt|Lillier y el cetro de Alola!|Lillier and the Alola scepter!}}
|es_eu={{tt|¡Lyliana y la vara!|Lillier and the stick!}}
|es_eu={{tt|¡Lyliana y la vara!|Lillier and the stick!}}
|sv={{tt|Lillier och Alolas Stav!|Lillier and the Staff of Alola}}
|th={{tt|ผู้กล้าลิเลียกับคฑาแห่งอโลลา!|The Hero Lilier and the Staff of Alola!}}
|th={{tt|ผู้กล้าลิเลียกับคฑาแห่งอโลลา!|The Hero Lilier and the Staff of Alola!}}
|tr={{tt|Lillier ve Asa!|Lillier  and Staff!}}
}}
}}
{{-}}
{{-}}
Line 174: Line 187:
nextcode=SM094 |
nextcode=SM094 |
nexttitle=A Haunted House for Everyone! |
nexttitle=A Haunted House for Everyone! |
series=Sun & Moon series |
series=Pokémon the Series: Sun & Moon |
colorscheme=Alola}}
colorscheme=Alola}}
{{Project Anime notice}}
{{Project Anime notice}}


{{DEFAULTSORT:1032}}
{{DEFAULTSORT:1032}}
[[Category:Sun & Moon series episodes|093]]
[[Category:Pokémon the Series: Sun & Moon episodes|093]]
[[Category:Episodes written by Jun'ichi Fujisaku]]
[[Category:Episodes written by Jun'ichi Fujisaku]]
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada]]
[[Category:Episodes storyboarded by Yūji Asada]]
Line 191: Line 204:
[[it:SM093]]
[[it:SM093]]
[[ja:SM編第93話]]
[[ja:SM編第93話]]
[[zh:精灵宝可梦 太阳＆月亮 第93集]]
[[zh:宝可梦 太阳＆月亮 第93集]]

Latest revision as of 05:09, 3 September 2024

← SM092 : Turning the Other Mask!
Pokémon the Series: Sun & Moon
SM094 : A Haunted House for Everyone! →
Lillier and the Staff!
SM093.png
SM093   EP1032
勇者リリエルとアローラの杖！
The Hero Lilier and the Staff of Alola!
First broadcast
Japan October 21, 2018
United States March 23, 2019
English themes
Opening The Challenge of Life
Ending
Japanese themes
Opening キミの冒険
Ending ジャリボーイ・ジャリガール
Credits
Animation Team Kato
Screenplay 藤咲淳一 Jun'ichi Fujisaku
Storyboard 浅田裕二 Yūji Asada
Assistant director 渡辺正彦 Masahiko Watanabe
Animation director 直井由紀 Yuki Naoi
No additional credits are available at this time.

Lillier and the Staff! (Japanese: 勇者リリエルとアローラの杖！ The Hero Lilier and the Staff of Alola!) is the 93rd episode of Pokémon the Series: Sun & Moon, and the 1,032nd episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on October 21, 2018, in Canada on March 2, 2019, and in the United States on March 23, 2019 as the first episode of the twenty-second season, Pokémon the Series: Sun & Moon – Ultra Legends.

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

Blurb

Today is the sole performance of the Pokémon School play, and everyone’s so excited! Lillie stars as Lillier, a brave adventurer who is charged with restoring Alola’s lost energy using a staff imbued with the power of Legendary Pokémon. But Act Two takes an unexpected turn, as Jessie, in disguise as Jessa Bergère, crashes the performance to steal the spotlight for herself! After some confusion, Rotom Dex writes a magnificent new script on the fly, bringing the crowd (including Ash’s mom) to applause for a job well done!

Plot

Outside the Pokémon School, Team Rocket is busy selling their honey-glazed donuts when a play script flies into Jessie's face. She reads the script and fantasizes about being an actress, while James, Meowth, and Wobbuffet look on in concern. Meanwhile, inside the Pokémon School, Ash and his classmates are getting ready for their play. Ash is unable to find his script, and Rotom gives him its own copy. Everyone begins practicing their lines in costume, but they soon become nervous after Rotom informs them that their families are waiting in the crowd. Ash and Mallow take a quick look, just as Delia and Mimey arrive. After Samson Oak welcomes the student's families and close friends to the school, the curtains open and the spotlight shifts as the play begins.

Mallow narrates as the play's protagonist, Lillier—played by Lillie—arrives before King Sosophocles and Queen Tsareena, played by Sophocles and Tsareena, respectively. The King and the Queen grant Lillier the Staff of Alola to gather the power of the Legendary Pokémon. In the next scene, Lillier meets the guardian deities, played by Ash, Mallow, Lana, and Sophocles. Lillier asks the quartet to bestow power on her. Delia calls out to her son, causing Ash to become nervous and temporarily forget his lines, but Mallow reminds him, and the guardian deities call for the Pokémon of Alola, who all start dancing. The play continues with a dance scene between the King and the Queen, then Lillier travels far and wide, until eventually, she meets the Legendary Solgaleo, played by Kiawe, atop a mountain.

Jessie makes a grand entrance and flies onto the stage disguised as Lunala with James, Meowth, and Wobbuffet holding the supporting rope. The crowd is in awe, but the students are left shocked by the unexpected appearance and Rotom declares the end of Act One before closing the stage curtains. Kiawe demands answers, to which Jessie claims herself to be the great actress Jessa-Bergère and insists the play continues with her re-written lines that gives Jessie all the scene time. The kids are against it, but Rotom solves the problem by deciding to come up with a new script and begins scanning its database for ideas. The students soon spot the rest of Team Rocket trying to sneak away and rope them into joining the school's play.

Act Two opens with a baseball scene. Soon enough, the play descends into a mismatch of themes and multiple acts starring Ultra Beasts, Police Officers, shadows, and Alolan Detective Laki, but the crowd loves it.

Eventually the play reaches its final scene where Lillier seeks the power of the moon from Lunala. Jessie spins around while rose petals are blown around her to create a mystical and enchanting performance. Meowth suddenly loses grip of the rope holding Jessie, but thankfully Bewear appears and stops her from falling. After Jessie bestows the moon's power onto Lillier and declares that she must now return to the moon, Bewear tugs on the rope and sends her flying out of the school's concert hall. Bewear scoops up James, Meowth, and Wobbuffet in her arms before jumping out of the building. She soon reaches Jessie mid-air before leaping into the distance. Despite Jessie's sudden exit, the play goes on and Lillier declares that Alola has been saved and peace has been restored. As the applause and cheers grow louder, the students and their Pokémon assemble onstage and thank the audience.

Major events

For a list of all major events in the animated series, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Dare da?

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Tapu Fini (US and international), Tsareena (Japan)

Trivia

References

  • The Glass Mask reference

    The Glass Mask reference

  • Collection of Megumi Hayashibara's roles

    Collection of Megumi Hayashibara's roles

  • The Slayers reference

    The Slayers reference

  • The Revolutionary Girl Utena reference

    The Revolutionary Girl Utena reference

  • The Tetsujin 28-go reference

    The Tetsujin 28-go reference

  • The Star Wars poster reference

    The Star Wars poster reference

Errors

Dub edits

  • In the dub, when Jessie is dressed as Lina Inverse from Slayers, she is voiced by Lisa Ortiz, who had voiced Lina in the Slayers English dub.

In other languages



← SM092 : Turning the Other Mask!
Pokémon the Series: Sun & Moon
SM094 : A Haunted House for Everyone! →
Project Anime logo.png This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=SM093&oldid=4100824"