XY&Z (song): Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
(→‎Opening animation spoilers: Was already spoiled in the Sundial episode, prior to this opening, and Noivern didn't even appear)
Line 116: Line 116:
{{tt|重なり合う想いがシンクロして|Kasanariau omoi ga shinkuro shite}}
{{tt|重なり合う想いがシンクロして|Kasanariau omoi ga shinkuro shite}}
{{tt|決して消えない絆になるから|Kesshite kienai kizuna ni narukara}}
{{tt|決して消えない絆になるから|Kesshite kienai kizuna ni narukara}}
{{tt|どこまでも強くなれる|Doko made mo tsuyoku nareru}}
{{tt|どこまでも強くなれる|Doko made mo tsuyoku nareru}}
{{tt|俺たちなら|Ore-tachi nara}} woh woh woh yeah…
{{tt|俺たちなら|Ore-tachi nara}} woh woh woh yeah…
Line 133: Line 132:
{{tt|そう!立ち向かって共に行こうぜ|Sō! Tachimukatte tomoni ikou ze}}
{{tt|そう!立ち向かって共に行こうぜ|Sō! Tachimukatte tomoni ikou ze}}
{{tt|夢の向こうまで|Yume no mukō made}}</ab>
{{tt|夢の向こうまで|Yume no mukō made}}</ab>
|<ab>Hey! Like the morning sun shining upon [[Kalos]]
|<ab>Hey! Just like the morning sun shining upon [[Kalos]]
(Go on as hot as a {{m|Flame Charge}})
(Rush in hot like a {{m|Flame Charge}})
Come on! Head on as we're always set
Come on! Just head on, as we're ready anytime
(Be a {{a|Protean}} {{a|Mold Breaker}})
(Be a {{a|Protean}} {{a|Mold Breaker}})


Our overlapping feelings synchronize
Our overlapping feelings synchronize
Because it becomes our unfading bonds
As they become our unfading bonds
 
Become strong until the end
Become strong until the end
If it's just us, woh woh woh yeah...
If it's just us, woh woh woh yeah...


Let'z go!! The fiercely burning battle
Let'z go!! The fiercely burning battle
Let'z go!! Critical points are chances
Let'z go!! Crises are chances
Let'z go!! Do a {{m|Reversal}}
Let'z go!! Do a {{m|Reversal}}
We'll never give up
As we will never give up


Let'z go!! Holding tight to our dreams
Let'z go!! Holding tight to our dreams
Line 154: Line 152:
Up to the heights unknown
Up to the heights unknown


Come on! Increase it ([[Moves not in the Pokémon games|1,000,000 Volts]])
Come on! Raise it up ([[Moves not in the Pokémon games|1,000,000 Volts]])
So! Let's head straight together
Alright! Let's head straight together
Towards the other side of our dreams</ab>
Towards the other side of our dreams</ab>
|}
|}

Revision as of 03:52, 30 October 2015

XY&Z redirects here. For the arc, see XY series.
050Diglett.png This article is incomplete.
Please feel free to edit this article to add missing information and complete it.

Mad-Paced Getter
Japanese opening themes

 

XY&Z
OPJ19.png
XY OP 03
Artist サトシ(松本梨香)
Satoshi (Rica Matsumoto)
Lyrics 佐香智久
Tomohisa Sako
Composer 佐香智久
Tomohisa Sako
Arrangement 佐香智久、Saku
Tomohisa Sako, Saku

XY&Z (Japanese: XY&Z) is the third opening song of the XY series. It debuted with XY093, replacing Mad-Paced Getter.

Opening animation

OP Text

Japanese English
この不思議
ポケットモンスター・・・
ちぢめてポケモン!
、サトシとポケモンたちの
出会いと冒険いの
物語がはじまる!
The mysterious creatures of this planet
Pocket Monsters...
"Pokémon" for short!
Now, the story of Satoshi and Pokémon,
Their meetings, adventures, and battles
Are about to begin!

Synopsis

Characters

Pokémon

Lyrics

TV size

Japanese English
へい!カロスを照らすあの朝日のように
(ニトロチャージ熱く行こうぜ)
さあ!進もうぜ いつでも準備はOK
(かたやぶりへんげんじざいで)

重なり合う想いがシンクロして
決して消えない絆になるから
どこまでも強くなれる
俺たちなら woh woh woh yeah…

いくZ!!激しく燃えるバトル
いくZ!!ピンチはチャンスだぜ
いこうZ!!きしかいせい
絶対に諦めない

いくZ!!譲れない夢がある
いくZ!!必ずゲットだぜ
いこうZ!!手を伸ばして
誰も知らない高みへ

さあ!上げていくぜ(100万ボルト)
そう!立ち向かって共に行こうぜ
夢の向こうまで
Hey! Just like the morning sun shining upon Kalos
(Rush in hot like a Flame Charge)
Come on! Just head on, as we're ready anytime
(Be a Protean Mold Breaker)

Our overlapping feelings synchronize
As they become our unfading bonds
Become strong until the end
If it's just us, woh woh woh yeah...

Let'z go!! The fiercely burning battle
Let'z go!! Crises are chances
Let'z go!! Do a Reversal
As we will never give up

Let'z go!! Holding tight to our dreams
Let'z go!! We're sure to get them
Let'z go!! Stretch out your hands
Up to the heights unknown

Come on! Raise it up (1,000,000 Volts)
Alright! Let's head straight together
Towards the other side of our dreams

Full version

Opening animation spoilers

Trivia

Errors

References



OS: Aim to Be a Pokémon MasterThe RivalsOK!Aim to Be a Pokémon Master (Whiteberry version)Ready Go!
AG: Advance AdventureChallenger!!Pokémon Symphonic MedleyBattle FrontierSpurt!
DP: Together / Together2008High Touch! / High Touch! 2009The Greatest - Everyday! / The Greatest - Everyday! (Band Version)
BW: Best Wishes!Be an Arrow! / Be an Arrow! 2013Summerly Slope
XY: V (Volt) / Mega V (Mega Volt)Mad-Paced GetterXY&Z
SM: Alola!!Aim to Be a Pokémon Master -20th Anniversary-Future ConnectionYour Adventure
JN: One, Two, ThreeAim to Be a Pokémon Master -with my friends-
HZ: Heart-Pounding DiaryHaloWill
Other: A New OathWe are the Pichu Brothers!Koko


Mad-Paced Getter
Japanese opening themes

 

Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.