User:BigDocFan/Japanese Cast lists Johto: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 54: | Line 54: | ||
|[[File:EP124.png|250px]] | |[[File:EP124.png|250px]] | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | ||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kazuko Yanaga]]: [[Madame Muchmoney]]<br>[[Hidenari Ugaki]]: | |[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kazuko Yanaga]]: [[Madame Muchmoney]]<br>[[Hidenari Ugaki]]: [[Jeeves]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{AP|Heracross}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
| Line 121: | Line 121: | ||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]] | |[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]] | ||
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Wakana Yamazaki]]: [[Sonrisa]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}} | |[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Wakana Yamazaki]]: [[Sonrisa]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}} | ||
|[[Rikako Aikawa]]: | |[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Madame Muchmoney|Snubbull}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{OBP|Cyrus|EP135}}<br>[[Kaori Tsuji]]: {{p|Sunflora}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP136]] | |[[EP136]] | ||
| Line 338: | Line 338: | ||
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Kobayashi]]: {{Gary}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Daisuke Kishio]]: [[Alex Davis]]<br>[[Kan Tanaka]]: Staff | |[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Kobayashi]]: {{Gary}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Daisuke Kishio]]: [[Alex Davis]]<br>[[Kan Tanaka]]: Staff | ||
|[[Kenji Hamada]]: Staff<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Kenji Hamada]]: Staff<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |||
|[[EP172]] | |||
|[[File:EP172.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Takao Ohyama]]: [[Benji's father]] | |||
|[[Yuka Imai]]: [[Benji]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP173]] | |||
|[[File:EP173.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]] | |||
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Ai Satō]]: {{OBP|Lulu|EP173}}<br>[[Kentarō Itō]]: [[Norio]]<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: [[Wobbuffet Festival crashers|Tsuyoshi]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: [[Wobbuffet Festival crashers|Tetsuya]] | |||
|[[Kenichi Suzumura]]: [[Wobbuffet Festival crashers|Hisashi]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP174]] | |[[EP174]] | ||
| Line 344: | Line 356: | ||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Orine Fukushima]]: [[Duplica]]<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Kotono Mitsuishi]]: {{TP|Duplica|Ditto}} | |[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Orine Fukushima]]: [[Duplica]]<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Kotono Mitsuishi]]: {{TP|Duplica|Ditto}} | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |||
|[[EP175]] | |||
|[[File:EP175.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kazuko Yanaga]]: [[Madame Muchmoney]]<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Hidenari Ugaki]]: [[Jeeves]] | |||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Madame Muchmoney|Snubbull}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP176]] | |[[EP176]] | ||
| Line 356: | Line 374: | ||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: [[Mr. Evans]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | |[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: [[Mr. Evans]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | ||
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |||
|[[EP178]] | |||
|[[File:EP178.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yumiko Kobayashi]]: [[Ephraim]]<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: [[Ephraim's parents|Ephraim's father]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Announcer | |||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP179]] | |||
|[[File:EP179.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | |||
|[[Fumiko Orikasa]]: {{OBP|Charmaine|EP179}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP180]] | |||
|[[File:EP180.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ryūji Saikachi]]: [[Mareep farmer]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | |||
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP181]] | |||
|[[File:EP181.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Masaya Matsukaze]]: [[Morty]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: [[Infernando]] | |||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP182]] | |||
|[[File:EP182.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Masaya Matsukaze]]: [[Morty]]<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]] | |||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{DL|Morty|Haunter}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{TP|Morty|Gengar}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP183]] | |||
|[[File:EP183.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yumi Touma]]: [[Kimono Girl|Satsuki]]<br>[[Mariko Kouda]]: [[Sakura]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | |||
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP184]] | |||
|[[File:EP184.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | |||
|[[Ryuzou Ishino]]: {{p|Murkrow}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{p|Murkrow}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{p|Murkrow}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP185]] | |||
|[[File:EP185.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ken'ichi Ogata]]: [[Gan Gogh]] | |||
|[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP186]] | |||
|[[File:EP186.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Akiko Yajima]]: {{p|Teddiursa}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | |||
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP187]] | |||
|[[File:EP187.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Osamu Saka]]: [[Marcello]]<br>[[Miyoko Shōji]]: [[Sophia]] | |||
|[[Kappei Yamaguchi]]: [[Todd Snap]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP188]] | |||
|[[File:EP188.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Daisuke Gori]]: [[Rory]]<br>[[Kappei Yamaguchi]]: [[Todd Snap]]<br>[[Rie Kugimiya]]: [[Peggy]] | |||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP189]] | |||
|[[File:EP189.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kappei Yamaguchi]]: [[Todd Snap]]<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]] | |||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{an|Jigglypuff}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Yumi Touma]]: {{p|Articuno}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP190]] | |||
|[[File:EP190.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Motoko Kumai]]: [[Keegan]]<br>[[Megumi Toyoguchi]]: [[Ramona]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Officer | |||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Mitsuru Ogata]]: {{p|Arcanine}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP191]] | |[[EP191]] | ||
| Line 362: | Line 458: | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Yukiji]]: {{OBP|Timothy|EP191}}<br>[[Houko Kuwashima]]: [[Bucky]]<br>[[Asako Shirakura]]: Yurika | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Yukiji]]: {{OBP|Timothy|EP191}}<br>[[Houko Kuwashima]]: [[Bucky]]<br>[[Asako Shirakura]]: Yurika | ||
|[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Kouki Miyata]]: Unlisted<br>[[Mie Odagi]]: Unlisted<br>[[Kayo Deguchi]]: Unlisted<br>[[Masako Joh]]: Unlisted<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Kouki Miyata]]: Unlisted<br>[[Mie Odagi]]: Unlisted<br>[[Kayo Deguchi]]: Unlisted<br>[[Masako Joh]]: Unlisted<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
|-align=center | |||
|[[EP192]] | |||
|[[File:EP192.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Masaru Ikeda]]: [[Goneff]]<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Policeman | |||
|[[Takayuki Yamaguchi]]: Boat Driver<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP193]] | |||
|[[File:EP193.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}} | |||
|[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP194]] | |||
|[[File:EP194.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Tomita Kosei]]: [[Shonosuke]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: [[Raiden]] | |||
|[[Mitsuru Ogata]]: Trainer<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: Gyoji<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}} | |||
|-align=center | |||
|[[EP195]] | |||
|[[File:EP195.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Sukekiyo Kameyama]]: [[Simon]]<br>[[Naoya Uchida]]: Chief<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]] | |||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: [[Simon's father]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Subordinate<br>[[Masaru Motegi]]: Subordinate<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP196]] | |||
|[[File:EP196.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Michiko Neya]]: [[Tierra]] | |||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP197]] | |||
|[[File:EP197.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Rokuro Naya]]: [[Jack Pollockson]]<br>[[Takuma Suzuki]]: Caster | |||
|[[Rikako Aikawa]]: Aunt<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP198]] | |||
|[[File:EP198.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yukana Nogami]]: [[Temacu]]<br>[[Tomoyuki Shimura]]: [[Temacu's father]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | |||
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP199]] | |||
|[[File:EP199.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Chikorita}} | |||
|[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP200]] | |||
|[[File:EP200.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Masako Isobe]]: [[Haruno]] | |||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP201]] | |||
|[[File:EP201.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]] | |||
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Mitsuki Saiga]]: [[McKenzie]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: [[McKenzie's father]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}} | |||
|[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Hiroshi Tsuchida]]: Entertainer<br>[[Masaru Motegi]]: Gein<br>[[Satoshi Katogi]]: Gein<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP202]] | |||
|[[File:EP202.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yoshiko Kamei]]: [[Skyler]]<br>[[Naoki Bandō]]: [[Tenma]] | |||
|[[Katsuyuki Konishi]]: Staff<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP203]] | |||
|[[File:EP203.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Nobutoshi Canna]]: [[Brad Van Darn]]<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: [[Vitzo]] | |||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP204]] | |||
|[[File:EP204.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yumi Touma]]: [[Pietra]] | |||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{DL|Pietra|Rhydon}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP205]] | |||
|[[File:EP205.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]] | |||
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Mako Hyōdō]]: [[Madison and Alexa|Madison]]<br>[[Rei Sakuma]]: [[Madison and Alexa|Alexa]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Crew | |||
|[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Yasuhiro Takato]]: {{DL|Madison and Alexa|Reddy and Greeny|Kecleon}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP206]] | |||
|[[File:EP206.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}} | |||
|[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP207]] | |||
|[[File:EP207.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]] | |||
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Ai Sato]]: {{p|Miltank}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}} | |||
|[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{p|Butterfree}}<br>[[Yukiji]]: {{p|Sentret}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{p|Sandshrew}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP208]] | |||
|[[File:EP208.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Sasamoto]]: [[Janina]]<br>[[Yumi Kakazu]]: [[Jasmine]]<br>[[Toshihiko Nakajima]]: {{OBP|Myron|EP208}} | |||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP209]] | |||
|[[File:EP209.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Nobuaki Kakuda]]: [[Chuck]] | |||
|[[Miho Yamada]]: [[Chuck's wife]]<br>[[Yuko Sasamoto]]: [[Janina]]<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: Shopkeeper<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Referee<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP210]] | |||
|[[File:EP210.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kazuhiko Inoue]]: [[Professor Elm]]<br>[[Hidetoshi Nakamura]]: [[Captain Marius]] | |||
|[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}} | |||
|-align=center | |||
|[[EP211]] | |||
|[[File:EP211.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}} | |||
|[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]] | |||
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Kentaro Ito]]: [[Wilbur]]<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | |||
|-align=center | |||
|[[EP212]] | |||
|[[File:EP212.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}} | |||
|[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Akiko Hiramatsu]]: [[Dayton]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: [[Daizō]] | |||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{p|Chinchou}} | |||
|-align=center | |||
|[[EP213]] | |||
|[[File:EP213.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]] | |||
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Mitsuaki Hoshino]]: [[Mika and Andrea's father|Father]]<br>[[Satsuki Yukino]]: [[Andrea]]<br>[[Katsuyuki Konishi]]: Clerk<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}} | |||
|[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP214]] | |||
|[[File:EP214.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Rumi Kasahara]]: [[Luka]]<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: Sailor | |||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP215]] | |||
|[[File:EP215.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Sato]]: [[Marcellus]]<br>[[Ayako Shiraishi]]: [[Nurse Joy]] | |||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{p|Remoraid}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP216]] | |||
|[[File:EP216.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Yuriko Yamamoto]]: {{jo|Maya}}<br>[[Romi Park]]: {{OBP|Christopher|EP216}} | |||
|[[Katsuyuki Konishi]]: Announcer<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{OBP|Harrison|EP216}}<br>[[Masaru Motegi]]: Referee<br>[[Rikako Aikawa]]: Guest<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}} | |||
|-align=center | |||
|[[EP217]] | |||
|[[File:EP217.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: {{an|Professor Oak}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Chinami Nishimura]]: [[Officer Jenny]]<br>[[Yuriko Yamamoto]]: {{jo|Maya}}<br>[[Tomoko Kawakami]]: [[Trinity]] | |||
|[[Katsuyuki Konishi]]: Announcer<br>[[Masaru Motegi]]: Referee<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Mika Kanai]]: {{AP|Bayleef}}<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|Misty|Psyduck}} | |||
|-align=center | |||
|[[EP218]] | |||
|[[File:EP218.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]]<br>[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]] | |||
|[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Ken'ichi Ogata]]: [[Mayor of Diglett Village]]<br>[[Toru Okawa]]: Leader<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: Deputy Director<br>[[Kikumi Umeda]]: Granny | |||
|[[Katsuyuki Konishi]]: Anonymous<br>[[Masaru Motegi]]: Anonymous<br>[[Toshiyuki Hayase]]: Anonymous<br>[[Kayo Yuunagi]]: Anonymous<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |||
|[[EP219]] | |||
|[[File:EP219.png|250px]] | |||
|[[Rica Matsumoto]]: {{Ash}}<br>[[Ikue Ohtani]]: {{AP|Pikachu}}<br>[[Mayumi Iizuka]]: {{an|Misty}}<br>[[Yuji Ueda]]: {{an|Brock}}<br>[[Megumi Hayashibara]]: [[Jessie]] | |||
|[[Shin'ichirō Miki]]: [[James]]<br>[[Inuko Inuyama]]: {{MTR}}<br>[[Yuko Sumitomo]]: [[Ariene]]<br>[[Kazuya Nakai]]: [[Jenaro]] | |||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{DL|Jenaro|Sandslash}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |||
|-align=center | |-align=center | ||
|[[EP220]] | |[[EP220]] | ||
| Line 380: | Line 644: | ||
|[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Ichiro Nagai]]: [[Dr. Namba]]<br>[[Minami Takayama]]: [[Ritchie]]<br>[[Masako Katsuki]]: [[Cassidy]]<br>[[Takehito Koyasu]]: [[Butch]] | |[[Satomi Korogi]]: {{TP|Misty|Togepi}}<br>[[Chinami Nishimura]]: {{AP|Totodile}}<br>[[Ichiro Nagai]]: [[Dr. Namba]]<br>[[Minami Takayama]]: [[Ritchie]]<br>[[Masako Katsuki]]: [[Cassidy]]<br>[[Takehito Koyasu]]: [[Butch]] | ||
|[[Motoko Kumai]]: {{jo|Oliver}}<br>[[Rumi Kasahara]]: [[Luka]]<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{TP|Cassidy|Houndour}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | |[[Motoko Kumai]]: {{jo|Oliver}}<br>[[Rumi Kasahara]]: [[Luka]]<br>[[Rikako Aikawa]]: {{TP|James|Victreebel}}<br>[[Kōichi Sakaguchi]]: {{TP|Jessie|Arbok}}<br>[[Katsuyuki Konishi]]: {{TP|Cassidy|Houndour}}<br>[[Unsho Ishizuka]]: [[Narrator]] | ||
Revision as of 21:43, 4 May 2022
Thanks to PaperSplash translating the end credits for me and providing a link to which episodes had the end credits translated. I've decided to split the Johto episodes up, leaving the Kanto and Orange Islands in the previous thread.
