Team Rocket Forever: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m (Bot: Modifying it:Team Rocket Forever to it:Rocket-Dan yo eien ni) |
No edit summary |
||
| Line 221: | Line 221: | ||
===English version (The Song of Jigglypuff)=== | ===English version (The Song of Jigglypuff)=== | ||
<ab>'''Jessie | <ab>'''Jessie & James:''' | ||
''You know us as Team Rocket and we fight for what is wrong. | ''You know us as Team Rocket and we fight for what is wrong. | ||
We're tired of our {{motto}} so we thought we try a song!'' | We're tired of our {{motto}} so we thought we try a song!'' | ||
| Line 231: | Line 231: | ||
''James!'' | ''James!'' | ||
'''Jessie | '''Jessie & James:''' | ||
''The speed of light | ''The speed of light | ||
Prepare to fight!'' | Prepare to fight!'' | ||
| Line 244: | Line 244: | ||
''I'm the gorgeous one!'' | ''I'm the gorgeous one!'' | ||
'''Jessie | '''Jessie & James:''' | ||
''Looking good is lots of fun. | ''Looking good is lots of fun. | ||
We get some things wrong | We get some things wrong | ||
| Line 250: | Line 250: | ||
'''All''': | '''All''': | ||
''We want to capture {{TP|Ash|Pikachu}} | ''We want to capture {{TP|Ash|Pikachu}}, we hope to do it soon. | ||
And when we do we'll be the new stars of this... [[breaking the fourth wall|cartoon]]!''</ab> | And when we do we'll be the new stars of this... [[breaking the fourth wall|cartoon]]!''</ab> | ||
===English version (Same Old Song and Dance)=== | ===English version (Same Old Song and Dance)=== | ||
<ab>'''Jessie | <ab>'''Jessie & James:''' | ||
''You know us as Team Rocket and we fight for what is wrong. | ''You know us as Team Rocket and we fight for what is wrong. | ||
We're tired of our {{motto}} so we thought we try a song!'' | We're tired of our {{motto}} so we thought we try a song!'' | ||
| Line 264: | Line 264: | ||
''Jessie!'' | ''Jessie!'' | ||
'''Jessie | '''Jessie & James:''' | ||
''The speed of light | ''The speed of light | ||
Prepare to fight!'' | Prepare to fight!'' | ||
| Line 281: | Line 281: | ||
But we keep rolling along! | But we keep rolling along! | ||
We want to capture {{TP|Ash|Pikachu}} | '''Jessie & James''': | ||
And when we do | We want to capture {{TP|Ash|Pikachu}}, we hope to do it soon. | ||
'''Jessie''': | |||
And when we do | |||
'''James''': | |||
We'll be the new | |||
'''All''': | |||
Stars of this... [[breaking the fourth wall|cartoon]]!''</ab> | |||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
Revision as of 16:28, 19 June 2022
- This article is about the song. For the CD, see Team Rocket Forever (CD).
|
The subject of this article has no official English name. The name currently in use is a fan translation of the Japanese name. |
Team Rocket Forever (Japanese: ロケット団よ永遠に Roketto-dan yo Eien ni, lit. Rocket Gang Forever) is a song sung by Jessie, James and Meowth. It was composed by Hirokazu Tanaka, with lyrics by Takeshi Shudō.
It has been used in several episodes: The Song of Jigglypuff, the beginning in Go West, Young Meowth, Same Old Song and Dance (with some minor changes), Training Daze (replaced by Double Trouble in the dub), A Lean Mean Team Rocket Machine! (instrumental version), Unova's Survival Crisis! (as the ending theme during the first Japanese airing), and New Places... Familiar Faces (removed in the dub).
Lyrics
Japanese version
|
- ↑ These five lines are referencing a real-world historical event: Miyamoto Musashi and Sasaki Kojirō (the name basis for Jessie and James's Japanese names, Musashi and Kojirō) fought their famous duel on an island in the Kanmon Straits, which is located between Moji and Shimonoseki.
TV Size (BW097)
|
English version (The Song of Jigglypuff)
Jessie & James:
You know us as Team Rocket and we fight for what is wrong.
We're tired of our motto so we thought we try a song!
Jessie:
Jessie!
James:
James!
Jessie & James:
The speed of light
Prepare to fight!
Meowth:
Meowth, that's right!
James:
I am the handsome one!
Jessie:
I'm the gorgeous one!
Jessie & James:
Looking good is lots of fun.
We get some things wrong
But we keep rolling along!
All:
We want to capture Pikachu, we hope to do it soon.
And when we do we'll be the new stars of this... cartoon!
English version (Same Old Song and Dance)
Jessie & James:
You know us as Team Rocket and we fight for what is wrong.
We're tired of our motto so we thought we try a song!
James:
James!
Jessie:
Jessie!
Jessie & James:
The speed of light
Prepare to fight!
Meowth:
Meowth, that's right!
James:
I'm the handsome one!
Jessie:
I am the gorgeous one!
All:
We may get some things wrong
But we keep rolling along!
Jessie & James:
We want to capture Pikachu, we hope to do it soon.
Jessie:
And when we do
James:
We'll be the new
All:
Stars of this... cartoon!
Trivia
- This is the first insert song in the anime to be actually sung by characters.
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
 Valencian
|
Equip Rocket per a Sempre Team Rocket Forever | |
 Czech
|
Team Rocket Forever | |
 Danish
|
Team Rocket for evigt Team Rocket Forever | |
 Dutch
|
Team Rocket-strijdlied Team Rocket's Battle Song | |
 Finnish
|
Team Rocket Forever | |
 German
|
Team Rocket Forever | |
 Hindi
|
Team Rocket Forever | |
 Norwegian
|
Team Rocket Forever | |
 Brazilian Portuguese
|
Equipe Rocket para Sempre Team Rocket Forever | |
 Russian
|
Team Rocket Forever | |
 Latin American Spanish
|
Team Rocket Para Siempre Team Rocket Forever | |
 Swedish
|
Team Rocket Forever | |
 Tamil
|
Team Rocket Forever | |
| Telugu
|
Team Rocket Forever | |
|
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |
