PS506

← PS505 : A Cold Reception

Black & White arc

PS507 : A Misunderstanding →

A Week to Go and Old Wounds
Cobalion, Terrakion, Virizion I

VSコバルオン・テラキオン・ビリジオン I

VS Cobalon, Terrakion, Virizion I

Info

VIZ Media mini-volume	Adventure 48 in Vol. 14
Kurokawa mini-volume	Chapter 48 in Vol. 6
Shogakukan full volume	Chapter 506 in Vol. 49
VIZ Media full volume	Adventure 46 in Vol. 7
Series	Pokémon Adventures

Other

Location

Route 6 Battle Subway Mistralton Cave

A Week to Go and Old Wounds (Japanese: VS コバルオン・テラキオン・ビリジオン I VS Cobalion, Terrakion, Virizion I), titled VS Cobalion / Terrakion / Virizion I in the Shogakukan Asia translation, is the 506th chapter of the Pokémon Adventures manga, and the 46th chapter of the Black & White arc.

It is subtitled Cobalion, Terrakion, Virizion I (Japanese: 三剣 Three Swords) in the VIZ Media translation and A Week to Go and Old Wounds in the Shogakukan Asia translation.

Plot

This plot summary is incomplete. Please feel free to edit this plot summary to add missing sections and complete it.

Major events

• Black decides to capture some Legendary Pokémon in hopes that it will get him access into the Pokémon League without an eighth Badge.
• Black travels to the Mistralton Cave, where he encounters Virizion and Terrakion.
• Black meets Shoko of the Marvelous Bridge Patrat Show and her friend Trish of the Riches family.
• Iris meets up with Cedric Juniper.

For a list of all major events in the Pokémon Adventures manga, please see the history page.

	Spoilers end here.

Debuts

• Shoko
• Trish

Pokémon debuts

• Heatmor
• Terrakion

Characters

Humans

• Black
• White
• Iris
• Cedric Juniper
• Ingo
• Emmet
• Shoko
• The Riches Trish

Pokémon

• Braviary (Brav; Black's)
• Munna (Musha; Black's)
• Emboar (Bo; Black's)
• Galvantula (Tula; Black's)
• Servine (Amanda; White's)
• Deerling (Darlene; White's)
• Fraxure (Iris's)
• Klinklang (Ingo's)
• Durant (Emmet's)
• Heatmor (Trish's)
• Patrat (×4; Shoko's)
• Tornadus (Team Plasma's; fantasy)
• Thundurus (Team Plasma's; fantasy)
• Landorus (Team Plasma's; fantasy)
• Cobalion (Adventures; fantasy and silhouette)
• Terrakion (Adventures)
• Virizion (Adventures)

Trivia

• In the original Japanese magazine version, Black's motivation for capturing the Swords of Justice is to gather a force to counter Team Plasma's forces of nature. When the chapters were collected into Volume 49, it was changed to Black wanting to impress Drayden so that he may gain entrance into the Pokémon League without an eighth Badge.

In other languages

Language		Title
Mandarin Chinese		VS 勾帕路翁&代拉基翁&畢力吉翁 I - 三劍
European French		Le trio légendaire
German		VS. Kobalium, Terrakium, Viridium I - Die Ritter der Redlichkeit
Italian		VS Cobalion, Terrakion e Virizion I - Tre spade
Korean		VS 코바르온ㆍ테라키온ㆍ비리디온 I
Brazilian Portuguese		VS Cobalion, Terrakion e Virizion I - Três Espadas
Spanish	Latin America	VS Cobalion, Terrakion y Virizion I: Tres espadas
	Spain	Contra Cobalion, Terrakion y Virizion (1ª parte)
Vietnamese		VS Cobalon • Terrakion • Virizion I - Tam kiếm

← PS505 : A Cold Reception

Black & White arc

PS507 : A Misunderstanding →

This article is part of Project Manga, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each series of Pokémon manga.