From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
|
The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is a fan translation of the Japanese name.
|
| 未来コネクション
|
Mirai Connection
Future Connection
|
|
SM OP 03
| Artist
|
ЯeaL（リアル）
ЯeaL
|
| Lyrics
|
Ryoko／喜介／渡辺拓也
Ryoko, Kisuke, Takuya Watanabe
|
| Composer
|
Ryoko
Ryoko
|
| Arrangement
|
渡辺拓也
Takuya Watanabe
|
|
| Sony Records Japan single
|
Future Connection (Japanese: 未来コネクション Mirai Connection) is the third opening song of the Sun & Moon series. It debuted in SM061, replacing Alola!!.
Opening animation
Synopsis
The opening begins with a low camera view of Ash and Pikachu running along the beach. Their footprints are quickly washed away as a wave rolls in. The opening then cuts to scenes of the clouds quickly rolling over the island and of two Passimian running through a lush jungle with a Pikipek nearby. Finally, the sun rises over the ocean and the series logo appears.
Poipole is shown in a world of darkness until it notices a beam of light. The next shot shows Poipole racing through an Ultra Wormhole which eventually leads it to Alola. Poipole is then seen exploring multiple lights in its new world, such as a traffic light and a lantern, until it collapses on the roof of the Pokémon School, where it looks up to see Ash and Kiawe having a battle. It becomes engrossed in the light from Pikachu's Thunderbolt. It rushes towards Ash and Pikachu in excitement, who turn around and greet it with a smile.
Ash, his classmates, and their Pokémon are shown excitedly heading towards the Pokémon School, but then turn around to the camera and cheer. Ash and his classmates are then seen heading up an elevator and take off on their Ride Pokémon as the Ultra Guardians. They find themselves in front of several Ultra Beasts, who menacingly look down on them. Despite the threat, the Ultra Guardians are full of confidence as their Pokémon all cheer. The next scene is a series of colored sketches of Ash, his classmates, Team Rocket, Gladion, and their respective Pokémon. Finally, Ash and his classmates are seen at the Pokémon School, where they watch the sunset, as Toucannon and its flock fly by.
Characters
Pokémon
Lyrics
TV size
| Japanese
|
English
|
Oh oh! Let's go!!
差し込んだ光 スタートの合図
何か変えたいって 無我夢中で走った
ひとりぼっちで迷い込んだ世界
見つけたよ 探してた夢のひとかけら
キミに決めた！
未来コネクション 新しい今日から始めよう
Oh oh!
ウルトラだね 晴れのちカラフル
未来コネクション ちょっぴり不安でも平気さ
Oh oh!
手を繋げば ほらキラキラ輝く
太陽みたいな キミが大好きだ
|
Oh oh! Let's go!!
The light beaming through is the starting signal
I want to change something, so I dashed on without a thought
Wandering alone into this world
But I've found it, a piece of the dream that I've been looking for
I choose you!
Future connection, let's start from a new today
Oh oh!
Going ultra, the sky clears with vibrant colors
Future connection, it feels tense but that's cool
Oh oh!
If we join our hands, look at how brilliantly you shine
Bright like the sun, I like you
|
|
Full version
| Japanese
|
English
|
Oh oh! Let's go!!
差し込んだ光 スタートの合図
小さな手のひら 握りしめてた
くすぐった心 かばんに詰め込んで
何か変えたいって 無我夢中で走った
ひとりぼっちで迷い込んだ世界
見つけたよ 探してた夢のひとかけら
キミに決めた！
未来コネクション 新しい今日から始めよう
Oh oh!
ウルトラだね 晴れのちカラフル
未来コネクション ちょっぴり不安でも平気さ
Oh oh!
手をつなげば ほらキラキラ輝く
息が切れるくらい 振り向かず走って
たどり着いたのは まだスタートライン
この先も道はずっと続いてて
ほっとしたよ 僕らの夢は無限大
キミがいれば！
未来コネクション 知らない世界探しに行こう
Oh oh!
ミラクルだね 晴れのちカラフル
未来コネクション つまづいても大丈夫さ
Oh oh!
手をつなげば ほらキラキラ輝く
まだ夢は途中
この先は見えない
本当は得意だよ
大切な仲間 大切な時間
好きでって消えちゃいそう
ずっとずっと先の 夢の終点に行けるから
いつかは これからもずっと 君と笑っていたい
未来コネクション 君と出合えてよかったよ
Oh oh!
いっしょに行こう まだ見ぬ明日へ
未来コネクション 新しい今日から始めよう
Oh oh!
ウルトラだね 晴れのちカラフル
未来コネクション ちょっぴり不安でも平気さ
Oh oh!
どんな時も ほらキラキラ輝く
太陽みたいなキミが大好きだ
|
Oh oh! Let's go!!
The light beaming through is the starting signal
These tiny palms holding on tight
A ticklish heart stuffed into the bag
I want to change something, so I dashed on without a thought
Wandering alone into this world
But I've found it, a piece of the dream that I've been looking for
I choose you!
Future connection, let's start from a new today
Oh oh!
Going ultra, the sky clears with vibrant colors
Future connection, it feels tense but that's cool
Oh oh!
If we join our hands, look at how brilliantly you shine
As long as I breathe and never turn back
We'll get there, but we're still at the starting line
The road continues on from here
Relax, our dreams are endless
Because you're here!
Future connection, let's explore the unknown world
Oh oh!
It's a miracle, the sky clears with vibrant colors
Future connection, it's alright if you stumble and fall
Oh oh!
If we join our hands, look at how brilliantly you shine
We're on the way to our dreams
What's ahead is still unknown
But really, I'm good
Important friends, important times
If I like it, it seemed like it's gonna disappear
Because I'm always headed towards the endpoint of my dreams
From here on out, I want to laugh with you someday
Future connection, it was great meeting you
Oh oh!
Let's head on to the unexplored tomorrow
Future connection, let's start from a new today
Oh oh!
Going ultra, the sky clears with vibrant colors
Future connection, it feels tense but that's cool
Oh oh!
Anytime, look at how brilliantly you shine
Bright like the sun, I love you
|
|
Opening animation spoilers
Variants
- SM061 - SM063: The original animation.
- SM064 - present: Ash's Litten is now shown as a Torracat.
Ash's Pokémon in the first variant
Ash's Pokémon in the second variant
Ash with his Pokémon in the first variant
Ash with his Pokémon in the second variant
