S16

Pokémon Black & White: Adventures in Unova
Season 16

Adventures in Unova logo

Opening	It's Always You and Me

Episodes	45 (BW098 - BW142)

Region	Unova, Decolore Islands]]

Series	Best Wishes series

Preceded by	Pokémon Black & White: Rival Destinies

Followed by	Pokémon the Series: XY

Pokémon Black & White: Adventures in Unova is the sixteenth season of the dubbed version of the Pokémon anime, following the conclusion of the fifteenth season. It is the third and final dubbed season of the Best Wishes series, following Ash as he continues his journey, venturing in the Unova region with his friends Iris and Cilan.

It began on February 2, 2013 with the dub premiere Beauties Battling for Pride and Prestige!, and concluded on December 7, 2013 with The Dream Continues!. It originally aired in the United States as part of the 2013 Cartoon Network Saturday morning line-up.

Beginning with Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures!, the season uses the expanded title Pokémon Black & White: Adventures in Unova and Beyond.

It is preceded by Pokémon Black & White: Rival Destinies and is succeeded by Pokémon the Series: XY, the first season of the dub of the XY series, which is based on the Generation VI games.

See the list of Pokémon: Black & White: Adventures in Unova episodes for a list of episodes aired this season.

Important events

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Adventures in Unova and Beyond logo, in use from Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures! to The Dream Continues!

Ash learns that the Unova League will be held in Vertress City. (BW098)
Iris returns to the Village of Dragons. (BW100)
Iris has a rematch with Drayden and loses again. (BW101)
The Vertress Conference takes place. (BW103 - BW108)
- The tournament begins with 128 competitors. (BW103)
- Stephan advances to the second round after defeating Radley. (BW103)
- Ash, Virgil, Bianca and Cameron battle and defeat Trip, Ultimo, Mikael and Kendrick, thus advancing to the next round. (BW104)
- Ash and Trip end their rivalry and become friends. (BW104)
- Cameron defeats Bianca, eliminating the latter from the tournament. (BW104)
- Ash, Stephan, and Virgil are revealed to have made it through the second round. (BW105)
- Ash, Stephan, Cameron, and Virgil make it through the third round. (BW105)
- Ash defeats Stephan, eliminating the latter from the tournament. (BW106)
- Cameron and Virgil advance to the next round, after beating Kenton and Flora respectively. (BW106)
- Cameron defeats Ash, eliminating the latter from the tournament. (BW106, BW107, BW108)
- Virgil wins the Vertress Conference. (BW108)
Ash and his friends return to Nuvema Town after the conclusion of the Vertress Conference. (BW109)
Ash and his friends meet N. (BW110)
Ash and friends meet Cheren, the Aspertia City Gym Leader. (BW111)
Ash meets Looker again and Cilan and Iris meet him for the first time. (BW112)
Ash, Iris and Cilan encounter the villainous Team Plasma, as well as the Plasma Scientist Colress, for the first time. (BW112)
Ash and his friends meet N again, who decides to travel with them. (BW114)
Ash reunites with his Charizard, and puts it in his active rotation. (BW116)
Ash and his friends meet Anthea and Concordia for the first time. (BW117)
Ash and his friends find out that N used to be a member of Team Plasma. (BW118)
Ash, Iris and Cilan are escorted to the White Ruins by Cedric Juniper's assistant, who later is revealed to be Looker undercover. (BW120)
N surrenders the Light Stone to Team Plasma in exchange for Colress freeing Ash's Pikachu from his control. (BW121)
Ghetsis arrives and starts the ritual of awakening Reshiram. (BW121)
Looker arrests Ghetsis, Colress and the other Team Plasma members, thereby bringing down the team. (BW122)
Ash, Iris and Cilan leave Unova for Kanto, via the Decolore Islands. (BW123)
Iris and Cilan meet Professor Oak in person for the first time. (BW128)
Ash, Iris and Cilan meet Alexa, a reporter from the Kalos region, for the first time. (BW134)
Alexa joins Ash, Iris, and Cilan during their travels to Kanto. (BW134)
Ash encounters Clair again. (BW136)
Iris, Cilan, and Alexa meet Clair. (BW136)
Alexa is revealed to own a Noivern. (BW137)
Ash, Iris, Cilan and Alexa arrive in Kanto. (BW141)
Iris and Cilan decide to head to Johto and separate from Ash and Alexa, who continue on to Pallet Town. (BW141)
Ash and Alexa leave Kanto for the Kalos region. (BW142)

Party changes

Additions

The following Pokémon are obtained:

Jessie's Frillish (BW109)
James's Amoonguss (BW109)

Evolutions

None

Releases

None

Other

The following Pokémon are left at Professor Oak's Laboratory:

The following Pokémon are left at Team Rocket HQ:

The following Pokémon are left at Pewter Gym:

Brock's Sudowoodo (prior to SS027)
Brock's Chansey (prior to SS027)

Returns

The following Pokémon return to their Trainer:

Ash's Charizard (BW116)
Jessie's Wobbuffet (BW142)

North American DVD Releases

Pokemon: Black and White Adventures in Unova (and Beyond) Set 1 (BW098-BW122)

Australian Releases

Main article: List of English language Adventures in Unova and Beyond home video releases (Region 4)

Trivia

This is the only dub season in which Ash does not obtain any Gym Badges or Frontier Symbols. He only participates in the Pokémon League Conference.
This is the only season to have more than one official title.

In other languages

Language		Title
Czech		Pokémon Černý a Bílý: Dobrodružství v Unově (a Beyond)*
Danish		Pokémon – Black & White: På Eventyr i Unova (og Andre Steder)
Dutch		Pokémon Black & White: Avonturen in Unova (en Daarbuiten)
Finnish		Pokémon Black & White: Seikkailut Unovassa (ja Kauempana)
European French		Pokémon Noir & Blanc: Aventures Á Unys (et Au-Delá)
German		Pokémon – Schwarz & Weiß: Abenteuer in Einall (und Darüber Hinaus)
Greek		Πόκεμον Μαύρο & Άσπρο: Περιπέτειες στη Γιούνοβα (και Ακόμα Παραπέρα)
Italian		Pokémon Nero e Bianco: Avventure a Unima (e Altrove)
Norwegian		Pokémon Svart og Hvit: Eventyr i Unova (og Bortenfor)
Polish		Pokémon Czerń i Biel: Przygody w Unovie (i Nie Tylko)* Pokémon Czerń i Biel: Przygody w Unovie (i Jeszcze Dalej)*
Portuguese	Brazil	Pokémon Preto e Branco: Aventuras em Unova (e Além)
Portuguese	Portugal	Pokémon Preto e Branco: Aventuras em Unova (e Mais Além)
Russian		Покемон Чёрное и белое: Приключения в Юнове (и не только)
Spanish	Latin America	Pokémon Negro y Blanco: Aventuras en Unova (y Más Allá)
Spanish	Spain	Pokémon Negro y Blanco: Aventuras en Teselia (y Más Allá)
Swedish		Pokémon Black & White: Äventyr i Unova (och Vidare)
Turkish		Pokémon Siyah ve Beyaz: Unova'da Maceralar