HIS02
|
|
|
Fiery Reflections in Snow
| ||||||||||||
| ||||||||||||
Web release
| ||||||||||||
English themes
| ||||||||||||
Japanese themes
| ||||||||||||
Credits
| ||||||||||||
| ||||||||||||
Fiery Reflections in Snow (Japanese: 名残り雪、赤く Lingering Snow, Blushing Red) is the second episode of Pokémon: Hisuian Snow. It was first released on the official Japanese Pokémon YouTube channel, the official English Pokémon YouTube channel, and Pokémon TV on June 8, 2022.
Blurb
After tumbling off a steep cliff, Alec and Hisuian Zorua work together to climb back up. But when Alec returns with a Pokémon in tow, he’s shocked by his father’s reaction!
Plot
Inside a deep, dark wood in Hisui lit only by torchlight, Alec listens to his father recount the tale of the mistreated Zoroark. As the water level of a nearby stream quickly rises, Alec's Hisuian Zoroark mask floats towards him and then glows in a sinister blue light, rising into the air and taking the form of Zoroark itself. Alec is powerless to move as the spectral form reaches a hand towards his face.
Alec wakes up in the snow, realizing he was having a nightmare after falling off the cliff with Zorua and finds Zorua investigating him but still very wary of his movements. He tries to move towards the cliff face's tree roots to climb out, but his right leg is too severely injured from the fall. As Alec sits and quietly sobs, Zorua notices a faint purple glow from the nearby forest before the boy and Pokémon share a quiet moment of understanding together. With that, Alec decides to escape anyway, and with his bruised leg off the ground, he beckons Zorua to climb a secure root with him. Zorua escapes successfully, but as it does, Alec's root snaps, leaving him alone and stranded on the overhang.
Night begins to fall, and Alec is distracted by a falling Medicinal Leek, then several others, gathered by Zorua to help him. He tries taking a bite out of one but finds it inedible. Noticing this, Zorua reveals the leeks' true purpose: it jumps back down, bites off all but the roots of one, and squeezes a single drop of its juice onto Alec's bruise, healing it instantly. Grateful, Alec cleans up the dirtied Zorua and the two new friends return to the Alabaster Forest successfully.
Alec and Zorua trek back towards Alec's father, catching further glimpses of purple glows along the way, and Alec eventually gleefully reunites with his father, who was searching for him. They hug, but his father is terrified of Zorua, knowing it relates to the infamous Zoroark. As they talk, dozens of purple glowing spots materialize around them, revealed to be the work of Zoroark, its many illusory copies, and other Zorua. Alec's Zorua rejoins its parent as Zoroark attacks them with a Bitter Malice that extinguishes Alec's father's torch, and then all the Pokémon disappear, leaving nothing but footprints in the snow. Stunned into silence, the father and son walk back to camp as Alec stares at the Medicinal Leek root he kept, not realizing he dropped his Zoroark mask along the way.
In the present day, an older Alec is shaken out of his flashback by a passenger on his boat telling him that it is time to disembark now that they have arrived at Hisui. Alec is pleased to see that he is finally back. Deep in a nearby forest, however, the peace is disturbed by a space-time distortion, and dozens of Starly, Eevee, and Aipom escape from the rampage of the Alpha Garchomp within.
Major events
Characters
Humans
Pokémon
- Zorua (Hisuian Form; Normal and Shiny)
- Zoroark (Hisuian Form; multiple)
- Starly (multiple)
- Eevee (multiple)
- Aipom (multiple)
- Garchomp (Alpha)
Cast
| Cast | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Alec (young) | Lizzie Freeman | Akio (young) | Rie Kugimiya | アキオ（幼少期） | 釘宮理恵 |
| Alec | Chris Hackney | Akio | Kōki Uchiyama | アキオ | 内山昂輝 |
| Father | Steve Kramer | Akio's father | Rikiya Koyama | アキオの父 | 小山力也 |
| Zorua | Rikako Aikawa | Zorua | Rikako Aikawa | ゾロア | 愛河里花子 |
| Zoroark | Rikako Aikawa | Zoroark | Rikako Aikawa | ゾロアーク | 愛河里花子 |
| [[|Man]] | Man | Shinnosuke Ogami | 男 | 拝真之介 | |
| [[|]] | Noriaki Kanze | 観世智顕 | |||
| [[|]] | Kohsuke Tanabe | 田邊幸輔 | |||
| [[|]] | Shogo Sakata | 坂田将吾 | |||
| [[|]] | Shinnojo Yamada | 山田親之條 | |||
| [[|]] | Kanako Takeuchi | 竹內佳菜子 | |||
| [[|]] | Hina Natsume | 夏目妃菜 | |||
| [[|]] | Haruna Mikawa | 三川華月 | |||
Staff
| Directed by 監督 |
|
|
|---|---|---|
| Written by 脚本 |
|
|
| Character Design キャラクターデザイン |
|
|
| Additional Character Design サブキャラクターデザイン |
|
|
| Prop Design プロップデザイン |
|
|
| Art Director 美術監督 |
|
|
| Art Setting 美術設定 |
|
|
| Color Setting 色彩設計 |
|
|
| Director of Photography 撮影監督 |
|
|
| Sound Director 音響監督 |
|
|
| Music 音楽 |
|
|
| Editor 編集 |
|
|
| Storyboard/Assistant Director コンテ・演出 |
|
|
| Assistant Director Support 演出協力 |
|
|
| Animation Director 作画監督 |
|
|
| Assistant Animation Director 作画監督協力 |
|
|
| Key Animator 原画 |
|
|
| Second Key Animator 第二原画 |
|
|
| Animation Checker 動画検査 |
|
|
| Animator 動画 |
|
|
| Color Coordination/Cel Checker 色指定・セル検査 |
|
|
| Color 仕上げ |
|
|
| Digital Correction Support デジタル修正協力 |
|
|
| Background 背景 |
|
|
| Archaic Craftsman (Special Animator) 古び職人（特効アニメーター） |
|
|
| Archaic Craftsman Support 古び職人サポート |
|
|
| Background Effects 貼り込み素材 |
|
|
| Photography 撮影 |
|
|
| Line Test ラインテスト |
|
|
| Orchestra 演奏 |
|
|
| Piano ピアノ |
|
|
| Flute フルート |
|
|
| Oboe/English Horn オーボエ・コーラングレ |
|
|
| Clarinet クラリネット |
|
|
| Trumpet トランペット |
|
|
| Violin ヴァイオリン |
|
|
| Double Bass コントラバス |
|
|
| Theme Song Vocalist テーマ曲歌唱 |
|
|
| Management マネジメント |
|
|
| Music Production 音楽制作 |
|
|
| Sound Effects 音響効果 |
|
|
| Recording 録音 |
|
|
| Sound Effects Assistant 音響効果助手 |
|
|
| Recording Assistant 録音助手 |
|
|
| Recording Studio 録音スタジオ |
|
|
| Sound Effects Chief Manager 音響制作デスク |
|
|
| Sound Production Lead 音響制作担当 |
|
|
| Audio Production Manager 音響制作 |
|
|
| Offline Editing Studio オフライン編集スタジオ |
|
|
| Online Editor オンライン編集 |
|
|
| Online Editing Studio オンライン編集スタジオ |
|
|
| Producer プロデューサー |
|
|
| Animation Producer アニメーションプロデューサー |
|
|
| Assistant Producer アシスタントプロデューサー |
|
|
| Animation Chief Manager 制作デスク |
|
|
| Staging Production 設定制作 |
|
|
| Production Assistant 制作進行 |
|
|
| Production Manager 制作管理 |
|
|
| Animation Manager 動画管理 |
|
|
| General Affairs 総務 |
|
|
| Legal 法務 |
|
|
| Technical Support テクニカルサポート |
|
|
| Systems Management システム管理 |
|
|
| Concept Art コンセプトアート |
|
|
| Preview Thumbnail Illustration 予告サムネイルイラスト |
|
|
| Staging Assistance 設定協力 |
| |
| Original Story 原案 |
| |
| Original Story Cooperation 原案協力 |
| |
| Supervisor スーパーバイザー |
| |
| Planning 企画 |
|
|
| Planning/Producing 企画・プロデュース |
|
|
| Production Assistance 制作協力 |
|
|
| Animation Production アニメーション制作 |
|
Trivia
Errors
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
| Chinese | Cantonese | 殘雪、漸紅 |
| Mandarin | 殘雪、漸紅 / 残雪、渐红 | |
 European French
|
Reflets embrasés sur la neige | |
 German
|
Feurige Reflexionen im Schnee | |
 Italian
|
Riflessi impetuosi nella neve | |
 Korean
|
봄눈은 붉게 물들고 | |
 Brazilian Portuguese
|
Reflexos ardentes na neve | |
| Spanish |  Latin America
|
Temibles reflejos sobre la nieve |
 Spain
|
Temibles reflejos sobre la nieve | |
 Thai
|
สีแดงชาดบนหิมะ | |
|
|
|
|
This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation. |
