From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
| Tweedia
|
|
|
Movie 18 ED
| Artist
|
安田レイ
Rei Yasuda (Rachel Rhodes)
|
| Lyrics
|
玉井健二/Akiko.N
Kenji Tamai / Akiko.N
|
| Composer
|
玉井健二/飛内将大
Kenji Tamai / Masahiro Tobinai
|
| Arrangement
|
釣俊輔
Shunsuke Tsuri
|
|
SME Records Single
| Title
|
Tweedia
Tweedia
|
| Catalog no.
|
SECL-1729, SECL-1730/1
|
|
Tweedia (Japanese: Tweedia) is the Japanese ending theme for The Archdjinni of the Rings: Hoopa. It is performed by Rachel Rhodes.
The song is named after the titular flower, which symbolizes "hearts that believe in each other" and "blissful love" in the language of the flowers.
Lyrics
| Japanese
|
English
|
ありがとう、隣にいてくれて
それだけで輝くよ
あの時の あの瞬間 息なんてできないくらい
ひとりきり暗闇で佇んでた
幸せを探すたび 迷っては見失い
いつからか止まることを忘れていた
「どうしたの？」あなたの声がしたの。
やっと見つけられた本当の「ｉ」
ありがとう、隣にいてくれて
それだけで強くなれる気がした
ひとりでつらい時が来ても こわくないよね
信じてるの 絆を どんなときも
動き出す街の中 一歩を踏み出すたび
そこにはもう 昔のわたしはいないの
綴じかけたアルバムのメッセージ
いまも色褪せないのはTweedia
ありがとう、笑顔でいてくれて
それだけで輝くの ナミダも
ひとりでつらい夜が来ても こわくないから
信じてるの 絆を どんなときも
セツナさも苦い想い出も 重ねあわせたら
花びらみたいだね 笑える
ありがとう、隣にいてくれて
それだけで強くなれる いつだって
ひとりじゃないよ どんなときでも ココにいるからね
この世界であなたと出逢えたから
my wish…
for you…
|
Thank you for being by my side
Just because of that, I can shine all the more
In that one moment of that one time, I could barely breathe
I stood all alone in the heart of darkness
Every time I seek out happiness, I would lose sight of everything once I lose myself
I already forgot when to stop
"What's the matter?" I heard your voice
At last, I've finally discovered my true "love"
Thank you for always being by my side
Just because of that, I feel like I can become stronger
Even when I face a hard time alone, I won't be afraid
Because at any time, I believe in our bonds
Every time I take a step in this bustling city
The old me is no longer there
The message in the bound album
Even now, the tweedia remains unfaded
Thank you for smiling by my side
Just because of that, these tears are also sparkling
Even when I face a hard night alone, I won't be afraid
Because at any time, I believe in our bonds
When painful moments and bitter memories overlap
They look like petals and make me laugh
Thank you for being by my side
Just because of that, I can become stronger, always
I'm not alone because no matter when, you are here
Since I've already met you in this world
My wish...
For you...
|
|
