Let me battle
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
|
The subject of this article has no official English name. The name currently in use is the official English translation of the Japanese name. |
|
Japanese ending themes |
|
| Let me battle | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
HZ ED 02
| ||||||||
Sony Music Labels album
|
Let me battle is the second Japanese ending theme of Pokémon Horizons: The Series. It debuted as an ending song in HZ046, replacing RVR ~Rising Volt Tacklers Rap~.
Versions
Various artists have been featured in different arrangements of this song:
|
- The full version of the original song was first released as a digital single on April 19, 2024.[1] A lyric video for the song was released at 7:30 PM JST on April 19, 2024. A music video for the song was released at 7:30 PM JST on May 24, 2024.[2]
- The full version featuring TugLanaWakaMyo was first released as a digital single on July 5, 2024. A lyric video for the song was released at 7:45 PM JST on July 6, 2024.
- The full version featuring Muto was first released as a digital single on July 12, 2024. A lyric video for the song was released at 7:45 PM JST on July 12, 2024.
- The full version featuring KANKAN was first be released as a digital single on July 26, 2024. A lyric video for the song was released at 7:45 PM JST on July 26, 2024.
Ending animation
Synopsis
|
This section is incomplete. Please feel free to edit this section to add missing information and complete it. |
Characters
Human
- Liko
- Roy
- Friede
- Dot
- Nemona
- Coral
- Sidian
- Chalce
- Brassius (HZ046-HZ056)
- Katy (HZ046-HZ056)
- Iono (HZ046-HZ056)
- Larry (HZ057-present)
- Ryme (HZ057-present)
- Grusha (HZ057-present)
- Poppy
- Hassel
- Rika
Pokémon
- Floragato (Liko's)
- Hatenna (Liko's; HZ046-HZ053)
- Hattrem (Liko's; HZ054-present)
- Fuecoco (Roy's)
- Wattrel (Roy's; HZ046-HZ052)
- Kilowattrel (Roy's; HZ053-present)
- Pikachu (Friede's; Captain Pikachu)
- Quaxly (Dot's)
- Quaxwell (Dot's; HZ060-present)
- Tinkatink (Dot's)
- Charizard (Friede's)
- Teddiursa (Katy's; HZ046-HZ056)
- Sudowoodo (Brassius's; HZ046-HZ056)
- Bellibolt (Iono's; HZ046-HZ056)
- Staraptor (Larry's; HZ057-present)
- Houndstone (Ryme's; HZ057-present)
- Cetitan (Grusha's; HZ057-present)
- Clodsire (Rika's)
- Tinkaton (Poppy's; Tinkie)
- Baxcalibur (Hassel's)
- Glalie (Coral's)
- Garganacl (Sidian's)
- Medicham (Chalce's)
- Terapagos (anime; Terastal Form)
- Gimmighoul (Roaming Form)
- Miraidon (Silhouette)
- Koraidon (Silhouette)
Lyrics
An English translation of the song's lyrics by Alex York was added to the song's lyric video on May 9, 2024.[3]
TV size
|
Full version
|
Variants
Wattrel to Kilowattrel
HZ053 - Present
Hatenna to Hattrem
HZ054 - Present
Quaxly to Quaxwell
Gym Leaders
Group shot
9Lana version
TugLanaWakaMyo version
TugLanaWakaMyo version including Quaxwell
![Muto version (illustration by Kyōko Itō[4])](https://staging.archives.bulbagarden.net/media/upload/thumb/f/fc/HZ_ED_02_Group_shot_V3.png/120px-HZ_ED_02_Group_shot_V3.png)
Muto version (illustration by Kyōko Itō[4])
KANKAN version (illustration by Rei Yamazaki)
![Muto version (illustration by Kyōko Itō[4])](/wiki/File:HZ_ED_02_Group_shot_V3.png)
Video
Version 1
Version 2
| |
| |
| |
| |
| |
Version 3
Version 4
Trivia
- This is the first ending theme song to feature Gym Leaders since Brilliantly.
- This ending theme features the most Gym Leaders.
- The hand gestures that Liko, Roy, and Dot are doing are based on 9Lana's persona's pose for this song.
Staff
Version 1
| Storyboard/Director 絵コンテ/演出 |
| |
|---|---|---|
| Animation supervisor 作画監督 |
| |
| Design collaboration デザイン協力 |
| |
| Key animators 原画 |
|
|
| In-between animation inspection 動画検査 |
|
|
| In-between animation 動画 |
|
|
| Color keys 色彩設計 |
|
|
| Touchup animation 仕上げ |
| |
| Photography 撮影 |
|
|
| Assistant coordinator 制作進行 |
|
|
Version 2
| Storyboard/Director 絵コンテ/演出 |
| |
|---|---|---|
| Animation supervisor 作画監督 |
| |
| Key animators 原画 |
|
|
| In-between animation 動画 |
|
|
| Touchup animation 仕上げ |
| |
| Finish inspection 仕上げ検査 |
|
|
| Design composite デザインコンポジット |
| |
| Assistant coordinator 制作進行 |
|
|
Notes
- ↑ For only HZ057, the ending credits did not credit 海老沢咲希 Saki Ebisawa.
- ↑ The ending credits incorrectly spelled out 関根有理 Yuri Sekine as 関根有里 whilst this error was not present in the video description of the official TV size video.
- ↑ For only HZ057, the ending credits did not credit 中西邦彦 Kunihiko Nakanishi whilst the video description of the official TV size video did.
Version 3
| Storyboard/Director 絵コンテ/演出 |
| |
|---|---|---|
| Animation supervisor/Illustration 作画監督/イラスト |
| |
| Key animators 原画 |
|
|
| In-between animation 動画 |
|
|
| Touchup animation 仕上げ |
| |
| Finish inspection 仕上げ検査 |
|
|
| Design composite デザインコンポジット |
| |
| Assistant coordinator 制作進行 |
|
|
Notes
Version 4
| Storyboard/Director 絵コンテ/演出 |
| |
|---|---|---|
| Animation supervisor 作画監督 |
| |
| Illustration イラスト |
|
|
| Key animators 原画 |
|
|
| In-between animation 動画 |
|
|
| Touchup animation 仕上げ |
| |
| Finish inspection 仕上げ検査 |
|
|
| Design composite デザインコンポジット |
| |
| Assistant coordinator 制作進行 |
|
|
Notes
References
External links
- On digital platforms:
- Instrumental on piapro
|
Japanese ending themes |
|
|
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |
