From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
| 빛나는 너를 만나
|
Binnaneun Neoreul Manna
Meeting You Shining
|
|
SM OP 03
| Artist
|
권하늘
Kwon Ha-neul
|
| Lyrics
|
강연경, 김태진
Kang Yeongyeong, Kim Taejin
|
| Composer
|
김태진, 김정아
Kim Taejin, Kim Jeonga
|
| Arrangement
|
김태진
Kim Taejin
|
|
Genie Music digital album
| Title
|
포켓몬스터 썬&문 OST
Pocket Monsters Sun & Moon OST
|
| Catalog no.
|
N/A
|
|
Meeting You Shining (Korean: 빛나는 너를 만나 Binnaneun Neoreul Manna) is the third opening theme for the Korean dub of Pokémon the Series: Sun & Moon. It debuted with SM069, replacing ALOLA! in the TV broadcast and Start of an Adventure on Netflix. It uses the same footage as its corresponding Japanese opening theme, Future Connection.
The song was uploaded to the official Korean Pokémon YouTube channel on September 18, 2018.
The full version of this song was used as an insert song for the Korean dub of SM090.
Opening animation
Synopsis
The opening begins with a low camera view of Ash and Pikachu running along the beach. Their footprints are quickly washed away as a wave rolls in. The opening then cuts to scenes of the clouds quickly rolling over the island and of two Passimian running through a lush jungle with a Pikipek nearby. Finally, the sun rises over the ocean and the series logo appears.
Poipole is shown in a world of darkness until it notices a beam of light. The next shot shows Poipole racing through an Ultra Wormhole which eventually leads it to Alola. Poipole is then seen exploring multiple lights in its new world, such as a traffic light and a lantern, until it collapses on the roof of the Pokémon School, where it looks up to see Ash and Kiawe having a battle. It becomes engrossed in the light from Pikachu's Thunderbolt. It rushes towards Ash and Pikachu in excitement, who turn around and greet it with a smile.
Ash, his classmates, and their Pokémon are shown excitedly heading towards the Pokémon School, but then turn around to the camera and cheer. Ash and his classmates are then seen heading up an elevator and take off on their Ride Pokémon as the Ultra Guardians. They find themselves in front of several Ultra Beasts, who menacingly look down on them. Despite the threat, the Ultra Guardians are full of confidence as their Pokémon all cheer. The next scene is a series of colored sketches of Ash, his classmates, Professor Kukui, Professor Burnet, Team Rocket, Gladion, and their respective Pokémon. Finally, Ash and his classmates are seen at the Pokémon School, where they watch the sunset, as Toucannon and its flock fly by.
Characters
Pokémon
Lyrics
TV size
| Korean
|
English
|
얼마나 헤매었는지 몰라
어둠 속 한 줄기 빛을 따라서
여기저기 둘러보아도 날 반길 곳 없어
불쑥 찾아온 외톨이 빛나는 너를 만나
소리 내 크게 웃어 이제 시작이야
끝없는 모험 미래는 알 수 없지만
우리의 여행 두근두근해
그렇게 활짝 웃어 내일을 향해
내게 약속해 아무리 힘들어도 지금 마음으로
언제나 함께 하기를, 우리의 꿈 변치 않기를
영원히
|
You don't know how long I've wandered
Following a single ray of light in the darkness
Although I searched here and there, there was no place that welcomed me
A loner – you were shining when I unexpectedly met you
Shout and smile broadly, now is the start
An endless adventure. Although we don't know what the future holds
Our adventure will be thrilling
Smile brightly towards tomorrow
Promise me that no matter how difficult it gets, our hearts
Will always be together, our dreams unchanged
Forever
|
|
Full version
| Korean
|
English
|
얼마나 헤매었는지 몰라
어둠 속 한 줄기 빛을 따라서
여기저기 둘러보아도 날 반길 곳 없어
불쑥 찾아온 외톨이 빛나는 너를 만나
(소리 내 크게 웃어 이제 시작이야
우~ 미래는 알 수 없지만
우리의 여행 두근두근해)
소리 내 크게 웃어 이제 시작이야
끝없는 모험 미래는 알 수 없지만
우리의 여행 두근두근해
그렇게 활짝 웃어 내일을 향해
내게 약속해 아무리 힘들어도 지금 마음으로
두근두근해
그렇게 활짝 웃어 내일을 향해
내게 약속해 아무리 힘들어도 지금 마음으로
언제나 함께 하기를, 우리의 꿈 변치 않기를
영원히
|
You don't know how long I've wandered
Following a single ray of light in the darkness
Although I searched here and there, there was no place that welcomed me
A loner – you were shining when I unexpectedly met you
(Shout and smile broadly, now is the start
Oo~ Although we don't know what the future holds
Our adventure will be thrilling)
Shout and smile broadly, now is the start
An endless adventure. Although we don't know what the future holds
Our adventure will be thrilling
Smile brightly towards tomorrow
Promise me that no matter how difficult it gets, our hearts
Will be beating
Smile brightly towards tomorrow
Promise me that no matter how difficult it gets, our hearts
Will always be together, our dreams unchanged
Forever
|
|
Variants
- SM069 - SM081: The original animation.
- SM082 - SM090: Mallow's Steenee is now shown as a Tsareena.
