Smile: Difference between revisions
Ruixiang95 (talk | contribs) No edit summary |
m image relink, replaced: Smile.png → AG ED 03.png |
||
(12 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{samename|first Korean opening theme song for the | {{samename|spin-off Pokémon game|Pokémon Smile}} | ||
{{samename|first Korean opening theme song for ''[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]''|Smile (Korean opening)}} | |||
{{samename|Japanese ending theme song for the [[M16|sixteenth]] Pokémon {{pkmn|movie}}|Smiling Face}} | {{samename|Japanese ending theme song for the [[M16|sixteenth]] Pokémon {{pkmn|movie}}|Smiling Face}} | ||
{{ | {{translated title|off}} | ||
---- | ---- | ||
{{PrevNext | {{PrevNext | ||
Line 15: | Line 16: | ||
|translated=Smile | |translated=Smile | ||
|screen=yes | |screen=yes | ||
|screenshot= | |screenshot=AG ED 03.png | ||
|artistname=江崎とし子 | |artistname=江崎とし子 | ||
|artistname_ro=[[Toshiko Ezaki]] | |artistname_ro=[[Toshiko Ezaki]] | ||
Line 31: | Line 32: | ||
|colorscheme=Hoenn | |colorscheme=Hoenn | ||
|footnotes=A version with string quartet & piano accompaniment is included on the [[Pokémon Symphonic Medley / GLORY DAY ~That Shining Day~]] single, as well as a piano instrumental version.}} | |footnotes=A version with string quartet & piano accompaniment is included on the [[Pokémon Symphonic Medley / GLORY DAY ~That Shining Day~]] single, as well as a piano instrumental version.}} | ||
'''Smile''' (Japanese: '''スマイル''' lit. ''Sumairu'') is the third ending theme of the | '''Smile''' (Japanese: '''スマイル''' lit. ''Sumairu'') is the third Japanese ending theme of ''[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]''. It debuted in [[AG052]], replacing [[Polka O Dolka]]. A second cut with different lyrics debuted in [[AG062]]. It was replaced by [[Full of Summer!!]] in [[AG083]]. It returned in [[AG092]], using the second cut. It was later replaced by [[GLORY DAY ~That Shining Day~]] in [[AG099]]. | ||
Smile is notable in that it was the first ending sequence to be updated whenever one of the main characters caught or evolved one of their Pokémon. Updating opening and ending sequences with team changes became a standard practice during ''Pokémon the Series: Ruby and Sapphire'' and ''[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]''. | |||
Smile is notable in that it was the first ending sequence to be updated whenever one of the main characters caught or evolved one of their Pokémon. Updating opening and ending sequences with team changes became a standard practice during the '' | |||
==Ending animation== | ==Ending animation== | ||
===Synopsis=== | ===Synopsis=== | ||
{{Ash}} and {{AP|Pikachu}} are walking along the riverbank at night in the background, while short clips play in the foreground. Ash is lying against the tree, while {{AP|Treecko/Grovyle|Grovyle}} rests on another tree. Pikachu jumps onto Ash's knees, {{AP|Corphish}} {{tt|and {{AP|Torkoal}}|from AG058 onward}} walks towards Ash, and {{AP|Taillow/Swellow|Swellow}} flies and lands on the tree that Treecko/Grovyle is on. Pikachu jumps onto Ash's hat and onto his shoulders. Ash puts his hat on Pikachu's head and smiles. May joins Ash and Pikachu in the background. {{an|May}} is alone under a lotus leaf, feeling sad. {{TP|May|Torchic/Combusken|Combusken}} | {{Ash}} and {{AP|Pikachu}} are walking along the riverbank at night in the background, while short clips play in the foreground. Ash is lying against the tree, while {{AP|Treecko/Grovyle|Grovyle}} rests on another tree. Pikachu jumps onto Ash's knees, {{AP|Corphish}} {{tt|and {{AP|Torkoal}}|from AG058 onward}} walks towards Ash, and {{AP|Taillow/Swellow|Swellow}} flies and lands on the tree that Treecko/Grovyle is on. Pikachu jumps onto Ash's hat and onto his shoulders. Ash puts his hat on Pikachu's head and smiles. May joins Ash and Pikachu in the background. {{an|May}} is alone under a lotus leaf, feeling sad. {{TP|May|Torchic/Combusken|Combusken}}, {{TP|May|Skitty}} {{tt|and {{TP|May|Bulbasaur}}|from AG073 onward}} walk, {{TP|May|Beautifly}} flies toward May. She looks at her Pokémon, wipes off a tear with her finger, and smiles. Max and Brock joins Ash, Pikachu and May in the background. [[Brock]] is cooking a wok of soup, while [[Max]], {{TP|Brock|Mudkip}}, {{TP|Brock|Forretress}} and {{TP|Brock|Lotad/Lombre|Lombre}} looks at him. He takes a sip and nods his head. Max smiles. On a stack of rocks, [[Jessie]], [[James]], {{TP|Jessie|Wobbuffet}} {{tt|and {{TP|James|Chimecho}}|from AG092 onward}} are awake, and {{MTR}}, {{TP|Jessie|Seviper}}, Dustox and {{TP|James|Cacnea}} are sleeping. The short clips end and in the background, the sun rises over the mountain. Finally, a group shot is shown. | ||
===Characters=== | ===Characters=== | ||
* {{Ash}} | * {{Ash}} | ||
* {{an|May}} | * {{an|May}} | ||
* {{an|Brock}} | |||
* [[Max]] | * [[Max]] | ||
* [[Jessie]] | * [[Jessie]] | ||
* [[James]] | * [[James]] | ||
Line 51: | Line 50: | ||
====Pokémon==== | ====Pokémon==== | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | |||
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}}) | |||
* {{p|Chimecho}} ({{OP|James|Chimecho}}; [[AG092]] - [[AG098]]) | |||
* {{p|Taillow}} ({{OP|Ash|Taillow}}; [[AG052]]-[[AG079]]) | |||
* {{p|Swellow}} ({{OP|Ash|Swellow}}; [[AG080]]-[[AG082]]; [[AG092]]-[[AG098]]) | |||
* {{p|Treecko}} ({{OP|Ash|Treecko}}; [[AG052]]-[[AG065]]) | * {{p|Treecko}} ({{OP|Ash|Treecko}}; [[AG052]]-[[AG065]]) | ||
* {{p|Grovyle}} ({{OP|Ash|Grovyle}}; [[AG066]]-[[AG082]]; [[AG092]]-[[AG098]]) | * {{p|Grovyle}} ({{OP|Ash|Grovyle}}; [[AG066]]-[[AG082]]; [[AG092]]-[[AG098]]) | ||
* {{p|Corphish}} ({{OP|Ash|Corphish}}) | * {{p|Corphish}} ({{OP|Ash|Corphish}}) | ||
* {{p|Torkoal}} ({{OP|Ash|Torkoal}}; [[AG058]]-[[AG082]]; [[AG092]]-[[AG098]]) | * {{p|Torkoal}} ({{OP|Ash|Torkoal}}; [[AG058]]-[[AG082]]; [[AG092]]-[[AG098]]) | ||
Line 62: | Line 64: | ||
* {{p|Skitty}} ({{OP|May|Skitty}}) | * {{p|Skitty}} ({{OP|May|Skitty}}) | ||
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|May|Bulbasaur}}; [[AG073]]-[[AG082]]; [[AG092]]-[[AG098]]) | * {{p|Bulbasaur}} ({{OP|May|Bulbasaur}}; [[AG073]]-[[AG082]]; [[AG092]]-[[AG098]]) | ||
* {{p| | * {{p|Forretress}} ({{OP|Brock|Forretress}}) | ||
* {{p|Lotad}} ({{OP|Brock|Lotad}}; [[AG052]]-[[AG062]]) | * {{p|Lotad}} ({{OP|Brock|Lotad}}; [[AG052]]-[[AG062]]) | ||
* {{p|Lombre}} ({{OP|Brock|Lombre}}; [[AG063]]-[[AG082]]; [[AG092]]-[[AG098]]) | * {{p|Lombre}} ({{OP|Brock|Lombre}}; [[AG063]]-[[AG082]]; [[AG092]]-[[AG098]]) | ||
* {{p| | * {{p|Mudkip}} ({{OP|Brock|Mudkip}}) | ||
* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}}) | * {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}}) | ||
* {{p|Dustox}} ({{OP|Jessie|Dustox}}) | * {{p|Dustox}} ({{OP|Jessie|Dustox}}) | ||
* {{p| | * {{p|Cacnea}} ({{OP|James|Cacnea}}) | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
Line 88: | Line 87: | ||
{{tt|正直な君の弱さを|Shōjiki na kimi no yowasa wo}} | {{tt|正直な君の弱さを|Shōjiki na kimi no yowasa wo}} | ||
{{tt|隠すためだけにある|Kakusu tame dake ni aru}} | {{tt|隠すためだけにある|Kakusu tame dake ni aru}} | ||
{{tt|強さなら なくていいから|Tsuyosa nara nakute | {{tt|強さなら なくていいから|Tsuyosa nara nakute iikara}} | ||
{{tt|今は見えなくても|Ima wa mienakutemo}} | {{tt|今は見えなくても|Ima wa mienakutemo}} | ||
Line 117: | Line 116: | ||
|- | |- | ||
| lang="ja" | <ab>{{tt|ひとはみな誰もが 今日をさまよう|Hito wa mina daremo ga kyō o samayō}} | | lang="ja" | <ab>{{tt|ひとはみな誰もが 今日をさまよう|Hito wa mina daremo ga kyō o samayō}} | ||
{{tt|ちいさな旅人| | {{tt|ちいさな旅人|Chiisana tabibito}} | ||
{{tt|時には迷い 時にははぐれ|Toki ni wa mayoi toki ni wa hagure}} | {{tt|時には迷い 時にははぐれ|Toki ni wa mayoi toki ni wa hagure}} | ||
{{tt|明日を探してる|Ashita o sagashiteru}} | {{tt|明日を探してる|Ashita o sagashiteru}} | ||
Line 160: | Line 159: | ||
{{tt|正直な君の弱さを|Shōjiki na kimi no yowasa wo}} | {{tt|正直な君の弱さを|Shōjiki na kimi no yowasa wo}} | ||
{{tt|隠すためだけにある|Kakusu tame dake ni aru}} | {{tt|隠すためだけにある|Kakusu tame dake ni aru}} | ||
{{tt|強さなら なくていいから|Tsuyosa nara nakute | {{tt|強さなら なくていいから|Tsuyosa nara nakute iikara}} | ||
{{tt|今は見えなくても|Ima wa mienakutemo}} | {{tt|今は見えなくても|Ima wa mienakutemo}} | ||
Line 168: | Line 167: | ||
{{tt|ひとはみな誰もが 今日をさまよう|Hito wa mina daremo ga kyō o samayō}} | {{tt|ひとはみな誰もが 今日をさまよう|Hito wa mina daremo ga kyō o samayō}} | ||
{{tt|ちいさな旅人| | {{tt|ちいさな旅人|Chiisana tabibito}} | ||
{{tt|時には迷い 時にははぐれ|Toki ni wa mayoi toki ni wa hagure}} | {{tt|時には迷い 時にははぐれ|Toki ni wa mayoi toki ni wa hagure}} | ||
{{tt|明日を探してる|Ashita o sagashiteru}} | {{tt|明日を探してる|Ashita o sagashiteru}} | ||
Line 180: | Line 179: | ||
{{tt|ぼくらは立っているから|Bokura wa tatteru kara}} | {{tt|ぼくらは立っているから|Bokura wa tatteru kara}} | ||
{{tt|小さくても大事な一歩は| | {{tt|小さくても大事な一歩は|Chiisa kutemo daiji na ippo wa}} | ||
{{tt|君の未来を描き出すよ|Kimi no mirai o egaki dasu yo}} | {{tt|君の未来を描き出すよ|Kimi no mirai o egaki dasu yo}} | ||
{{tt|何かをつかんだ|Nanika o tsukan da}} | {{tt|何かをつかんだ|Nanika o tsukan da}} | ||
Line 286: | Line 285: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* The second version of the shot featuring {{an|May}} (used between [[AG073]] and [[AG081]]) has a higher transparency level than the first version. In AG073, the transparency level reverts back to the first version for a split-second. This is corrected in the [[AG074|following episode]]. | * The second version of the shot featuring {{an|May}} (used between [[AG073]] and [[AG081]]) has a higher transparency level than in the first version. In AG073, the transparency level reverts back to the first version for a split-second. This is corrected in the [[AG074|following episode]]. | ||
==External links== | ==External links== |
Latest revision as of 09:15, 17 September 2024
- If you were looking for the spin-off Pokémon game, see Pokémon Smile.
- If you were looking for the first Korean opening theme song for Pokémon the Series: Diamond and Pearl, see Smile (Korean opening).
- If you were looking for the Japanese ending theme song for the sixteenth Pokémon movie, see Smiling Face.
![]() |
The subject of this article has no official English name. The name currently in use is the official English translation of the Japanese name. |
|
Japanese ending themes |
|
スマイル | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
AG ED 3
| ||||||||
Pikachu Records single
| ||||||||
A version with string quartet & piano accompaniment is included on the Pokémon Symphonic Medley / GLORY DAY ~That Shining Day~ single, as well as a piano instrumental version. |
Smile (Japanese: スマイル lit. Sumairu) is the third Japanese ending theme of Pokémon the Series: Ruby and Sapphire. It debuted in AG052, replacing Polka O Dolka. A second cut with different lyrics debuted in AG062. It was replaced by Full of Summer!! in AG083. It returned in AG092, using the second cut. It was later replaced by GLORY DAY ~That Shining Day~ in AG099.
Smile is notable in that it was the first ending sequence to be updated whenever one of the main characters caught or evolved one of their Pokémon. Updating opening and ending sequences with team changes became a standard practice during Pokémon the Series: Ruby and Sapphire and Pokémon the Series: Diamond and Pearl.
Ending animation
Synopsis
Ash and Pikachu are walking along the riverbank at night in the background, while short clips play in the foreground. Ash is lying against the tree, while Treecko/Grovyle rests on another tree. Pikachu jumps onto Ash's knees, Corphish and Torkoal walks towards Ash, and Taillow/Swellow flies and lands on the tree that Treecko/Grovyle is on. Pikachu jumps onto Ash's hat and onto his shoulders. Ash puts his hat on Pikachu's head and smiles. May joins Ash and Pikachu in the background. May is alone under a lotus leaf, feeling sad. Torchic/Combusken, Skitty and Bulbasaur walk, Beautifly flies toward May. She looks at her Pokémon, wipes off a tear with her finger, and smiles. Max and Brock joins Ash, Pikachu and May in the background. Brock is cooking a wok of soup, while Max, Mudkip, Forretress and Lotad/Lombre looks at him. He takes a sip and nods his head. Max smiles. On a stack of rocks, Jessie, James, Wobbuffet and Chimecho are awake, and Meowth, Seviper, Dustox and Cacnea are sleeping. The short clips end and in the background, the sun rises over the mountain. Finally, a group shot is shown.
Characters
Pokémon
- Pikachu (Ash's)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (Jessie's)
- Chimecho (James's; AG092 - AG098)
- Taillow (Ash's; AG052-AG079)
- Swellow (Ash's; AG080-AG082; AG092-AG098)
- Treecko (Ash's; AG052-AG065)
- Grovyle (Ash's; AG066-AG082; AG092-AG098)
- Corphish (Ash's)
- Torkoal (Ash's; AG058-AG082; AG092-AG098)
- Torchic (May's)
- Combusken (May's; AG082; AG092-AG098)
- Beautifly (May's)
- Skitty (May's)
- Bulbasaur (May's; AG073-AG082; AG092-AG098)
- Forretress (Brock's)
- Lotad (Brock's; AG052-AG062)
- Lombre (Brock's; AG063-AG082; AG092-AG098)
- Mudkip (Brock's)
- Seviper (Jessie's)
- Dustox (Jessie's)
- Cacnea (James's)
Lyrics
TV size
AG052 - AG061
|
AG062 - AG082, AG092 - AG098
|
Full version
|
Variants
There are nine variants of the ending animation:
- AG052 - AG057: The original animation.
- AG058 - AG061: Torkoal is added.
- AG062: The lyrics change.
- AG063 - AG065: Lombre replaces Lotad.
- AG066 - AG072: Grovyle replaces Treecko.
- AG073 - AG079: Bulbasaur is added.
- AG080 - AG081: Swellow replaces Taillow.
- AG082 - AG091: Combusken replaces Torchic.
- AG092 - AG098: Chimecho is added.
Gallery
Ash
May
Brock and Max
Team Rocket
Group shot
Trivia
Errors
- The second version of the shot featuring May (used between AG073 and AG081) has a higher transparency level than in the first version. In AG073, the transparency level reverts back to the first version for a split-second. This is corrected in the following episode.
External links
|
Japanese ending themes |
|
![]() |
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |