RVR ~Rising Volt Tacklers Rap~: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
Pokémarion (talk | contribs) mNo edit summary |
m (Added missing episode) |
||
| (27 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{PrevNext | {{PrevNext | ||
|prev=Type: Wild | |prev=Type: Wild | ||
|next= | |next=Let me battle | ||
|list=Japanese ending themes | |list=Japanese ending themes | ||
|colorscheme=Paldea}} | |colorscheme=Paldea}} | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
|recordcompany=Sony Music Labels | |recordcompany=Sony Music Labels | ||
|colorscheme=Paldea}} | |colorscheme=Paldea}} | ||
'''RVR ~Rising Volt Tacklers Rap~''' (Japanese: '''RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜''' ''RVR ~Rising Volteccers Rap~'') is the first Japanese ending theme of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]''. It debuted as an ending song in [[HZ003]], replacing [[Type: Wild]]. | '''RVR ~Rising Volt Tacklers Rap~''' (Japanese: '''RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜''' ''RVR ~Rising Volteccers Rap~'') is the first Japanese ending theme of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]''. It debuted as an ending song in [[HZ003]], replacing [[Type: Wild]]. It aired until [[HZ045]], when it was replaced by [[Let me battle]]. | ||
==Ending animation== | ==Ending animation== | ||
===Synopsis=== | ===Synopsis=== | ||
The name of the song is shown. The scene changes to a character shown in the foreground and images of type symbols and the [[Rising Volt Tacklers]]' logo in the background. The symbols change in size according to the song beats. The scene changes to another character in the foreground to stickers of various Pokémon in the background, which also move according to the beats. A game of naming Pokémon with a specific sound in their name starts, with the character and their Pokémon on either sides of the screen, and the image of the Pokémon being names with its name in the center, while various colors appear on the background. The game then shifts to the other character, who has to name the same Pokémon. The scene then shifts to artwork of various Pokémon being shown on one side of the screen, and the [[Brave Olivine]] flying above the clouds on the other side. | |||
Back to the first character in front of various Pokémon, this time naming Pokémon with a different characteristic. Another member of the Rising Volt Tacklers then tries to name the same Pokémon. The scene changes back to the Brave Olivine and various Pokémon, this time on opposite sides of the screen. The scene dissolves into the Rising Volt Tacklers standing on a huge version of their logo, performing their signature hand sign. | |||
===Characters=== | ===Characters=== | ||
| Line 50: | Line 52: | ||
* {{p|Fuecoco}} ({{OP|Roy|Fuecoco}}) | * {{p|Fuecoco}} ({{OP|Roy|Fuecoco}}) | ||
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]]; Friede Ver.) | * {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]]; Friede Ver.) | ||
* {{p|Chansey}} ( | * {{p|Chansey}} ({{OP|Mollie|Chansey}}; Mollie Ver.) | ||
* {{p|Metagross}} ([[Orla]]'s; Orla Ver.) | * {{p|Metagross}} ([[Orla]]'s; Orla Ver.) | ||
* {{p|Quagsire}} ([[Ludlow]]'s; Ludlow Ver.) | * {{p|Quagsire}} ([[Ludlow]]'s; Ludlow Ver.) | ||
* {{p|Rockruff}} ( | * {{p|Rockruff}} ({{OP|Murdock|Rockruff}}; Murdock Ver.) | ||
* {{p|Quaxly}} ({{OP|Dot|Quaxly}}; Dot Ver.) | * {{p|Quaxly}} ({{OP|Dot|Quaxly}}; Dot Ver.) | ||
* {{p|Mimikyu}} | * {{p|Mimikyu}} | ||
| Line 79: | Line 81: | ||
* {{p|Smoliv}} | * {{p|Smoliv}} | ||
* {{p|Armarouge}} | * {{p|Armarouge}} | ||
* {{p|Tauros}} ( | * {{p|Tauros}} ([[Paldean form]]; {{form|Paldean Tauros|Combat Breed}}) | ||
* {{p|Cetitan}} | * {{p|Cetitan}} | ||
* {{p|Great Tusk}} | * {{p|Great Tusk}} | ||
| Line 103: | Line 105: | ||
* {{p|Pichu}} | * {{p|Pichu}} | ||
* {{p|Rattata}} | * {{p|Rattata}} | ||
* {{p|Rattata}} ( | * {{p|Rattata}} ([[Alolan form]]) | ||
* {{p|Raticate}} | * {{p|Raticate}} | ||
* {{p|Raticate}} ( | * {{p|Raticate}} ([[Alolan form]]) | ||
* {{p|Marowak}} | * {{p|Marowak}} | ||
* {{p|Marowak}} ( | * {{p|Marowak}} ([[Alolan form]]) | ||
* {{p|Darumaka}} | * {{p|Darumaka}} | ||
* {{p|Darumaka}} ( | * {{p|Darumaka}} ([[Galarian form]]) | ||
* {{p|Voltorb}} | * {{p|Voltorb}} | ||
* {{p|Voltorb}} ( | * {{p|Voltorb}} ([[Hisuian form]]) | ||
* {{p|Ditto}} | * {{p|Ditto}} | ||
* {{p|Magnemite}} | * {{p|Magnemite}} | ||
| Line 130: | Line 132: | ||
* {{p|Krabby}} | * {{p|Krabby}} | ||
</div> | </div> | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
* <span style="color: dodgerblue">Liko</span> | * <span style="color: dodgerblue">Liko</span> | ||
| Line 139: | Line 142: | ||
* <span style="color: magenta">Mollie</span> | * <span style="color: magenta">Mollie</span> | ||
* <span style="color: teal">Ludlow</span> | * <span style="color: teal">Ludlow</span> | ||
* <span style="color: darkorchid">Dot</span> | * <span style="color: darkorchid">Dot/Nidothing</span> | ||
* All | * All | ||
| Line 152: | Line 155: | ||
{{tt|冒険が楽しみだ|Bōken ga tanoshimi da}}</span> | {{tt|冒険が楽しみだ|Bōken ga tanoshimi da}}</span> | ||
<span style="color: red"> | <span style="color: red">Yo! Ready Go! | ||
{{tt|それならもっとポケモン 学んでみよう|Sore nara motto Pokémon manande miyō}} | {{tt|それならもっとポケモン 学んでみよう|Sore nara motto Pokémon manande miyō}} | ||
{{tt|まずはドンがつくポケモン！|Mazu wa don ga tsuku Pokémon!}} | {{tt|まずはドンがつくポケモン！|Mazu wa don ga tsuku Pokémon!}} | ||
3 2 1 Let's Go! | |||
{{tt|コライ'''ドン''' タン'''ドン''' ウオチル'''ドン'''|Koraidon Tandon Uochirudon}} | {{tt|コライ'''ドン''' タン'''ドン''' ウオチル'''ドン'''|Koraidon Tandon Uochirudon}} | ||
{{tt|ミライ'''ドン''' '''ドン'''カラス トリト'''ドン'''|Miraidon Donkarasu Toritodon}} | {{tt|ミライ'''ドン''' '''ドン'''カラス トリト'''ドン'''|Miraidon Donkarasu Toritodon}} | ||
{{tt|次はリコと一緒に？|Tsugi wa Riko to issho ni?}} | {{tt|次はリコと一緒に？|Tsugi wa Riko to issho ni?}} | ||
Are You Ready?</span> | |||
<span style="color: dodgerblue">{{tt|ん〜 やれるかな？ 一緒にやってみよう！|N~ Yareru kana? Issho ni yatte miyō!}} | <span style="color: dodgerblue">{{tt|ん〜 やれるかな？ 一緒にやってみよう！|N~ Yareru kana? Issho ni yatte miyō!}} | ||
| Line 166: | Line 169: | ||
{{tt|ミライ'''ドン''' '''ドン'''カラス トリト'''ドン'''|Miraidon Donkarasu Toritodon}}</span> | {{tt|ミライ'''ドン''' '''ドン'''カラス トリト'''ドン'''|Miraidon Donkarasu Toritodon}}</span> | ||
<span style="color: purple"> | <span style="color: purple">Brave in Heart Heart Heart | ||
{{tt|空の上で なみのり|Sora no ue de naminori}} | {{tt|空の上で なみのり|Sora no ue de naminori}} | ||
{{tt|ドキドキ ワクワクな|Dokidoki wakuwaku na}} | {{tt|ドキドキ ワクワクな|Dokidoki wakuwaku na}} | ||
| Line 177: | Line 180: | ||
{{tt|次はリージョンフォームいるポケモン！|Tsugi wa rījon fōmu iru Pokémon!}} | {{tt|次はリージョンフォームいるポケモン！|Tsugi wa rījon fōmu iru Pokémon!}} | ||
{{tt|ロイにお手本 見せてもらおう！|Roi ni otehon misete moraō!}} | {{tt|ロイにお手本 見せてもらおう！|Roi ni otehon misete moraō!}} | ||
3 2 1 Go!</span> | |||
<span style="color: red">{{tt|コラッタ ラッタ ガラガラ|Koratta Ratta Garagara}} | <span style="color: red">{{tt|コラッタ ラッタ ガラガラ|Koratta Ratta Garagara}} | ||
{{tt|ダルマッカ ビリリダマ 落下したら だいばくはつ|Darumakka Biriridama rakka shitara daibakuhatsu}} | {{tt|ダルマッカ ビリリダマ 落下したら だいばくはつ|Darumakka Biriridama rakka shitara daibakuhatsu}} | ||
{{tt|次はこの人がやってくれるよ|Tsugi wa kono hito ga yatte kureru yo}} | {{tt|次はこの人がやってくれるよ|Tsugi wa kono hito ga yatte kureru yo}} | ||
Let's Go!</span> | |||
（Friede Ver.） | （Friede Ver.） | ||
| Line 215: | Line 218: | ||
{{tt|だいたい、もっと効率的にポケモンのことを学ぼ…|Daitai, motto kouritsuteki ni pokemon no koto wo manabo...}}</span> | {{tt|だいたい、もっと効率的にポケモンのことを学ぼ…|Daitai, motto kouritsuteki ni pokemon no koto wo manabo...}}</span> | ||
<span style="color: black">Brave Bird Bird Bird | |||
{{tt|勇気と共に空へ|Yūki to tomo ni sora e}} | {{tt|勇気と共に空へ|Yūki to tomo ni sora e}} | ||
Fly in the Sky Sky Sky | |||
{{tt|目指すよ あの場所へ|Mezasu yo ano basho e}} | {{tt|目指すよ あの場所へ|Mezasu yo ano basho e}} | ||
{{tt|傷つき たまに道 転んでも|Kizutsuki tama ni michi korondemo}} | {{tt|傷つき たまに道 転んでも|Kizutsuki tama ni michi korondemo}} | ||
{{tt|仲間の証のハンドサイン|Nakama no akashi no hando sain}} | {{tt|仲間の証のハンドサイン|Nakama no akashi no hando sain}} | ||
{{tt|みんなで ライジングボルテッカーズ|Minna de Raijingu Borutekkāzu}}</ab> | {{tt|みんなで ライジングボルテッカーズ|Minna de Raijingu Borutekkāzu}}</span></ab> | ||
| <ab>Yo! We're the [[Rising Volt Tacklers|Rising Volteccers]]! | | <ab><span style="color: dodgerblue">Yo! We're the [[Rising Volt Tacklers|Rising Volteccers]]! | ||
I wonder what kind of Pokémon we're gonna meet? | I wonder what kind of Pokémon we're gonna meet? | ||
I'm looking forward to the adventure | I'm looking forward to the adventure</span> | ||
Yo! Ready, go! | <span style="color: red">Yo! Ready, go! | ||
Then, let's learn some more Pokémon! | Then, let's learn some more Pokémon! | ||
First up are Pokémon with "don"! | First up are Pokémon with "don"! | ||
| Line 234: | Line 237: | ||
{{p|Miraidon|Mirai'''don'''}}, {{p|Honchkrow|'''Don'''gkarasu}}, {{p|Gastrodon|Trito'''don'''}} | {{p|Miraidon|Mirai'''don'''}}, {{p|Honchkrow|'''Don'''gkarasu}}, {{p|Gastrodon|Trito'''don'''}} | ||
Liko, wanna join in? | Liko, wanna join in? | ||
Are you ready? | Are you ready?</span> | ||
Hmm, can I do it? Let's try it together! | <span style="color: dodgerblue">Hmm, can I do it? Let's try it together! | ||
Korai'''don''', Tan'''don''', Uochill'''don''', | Korai'''don''', Tan'''don''', Uochill'''don''', | ||
Mirai'''don''', '''Don'''gkarasu, Trito'''don''' | Mirai'''don''', '''Don'''gkarasu, Trito'''don'''</span> | ||
Brave in heart, heart, heart | <span style="color: purple">Brave in heart, heart, heart | ||
{{m|Surf}}ing in the sky | {{m|Surf}}ing in the sky | ||
The start of an adventure is | The start of an adventure is | ||
| Line 246: | Line 249: | ||
Take the helm and follow the road that leads to the world | Take the helm and follow the road that leads to the world | ||
This hand sign is the proof of our friendship | This hand sign is the proof of our friendship | ||
All together, Rising Volteccers! | All together, Rising Volteccers!</span> | ||
Let's keep on learning even more! | <span style="color: dodgerblue">Let's keep on learning even more! | ||
Next up are Pokémon with [[regional form]]s! | Next up are Pokémon with [[regional form]]s! | ||
Roy, show us an example! | Roy, show us an example! | ||
Three, two, one, go! | Three, two, one, go!</span> | ||
{{p|Rattata|Koratta}}, {{p|Raticate|Ratta}}, {{p|Marowak|Garagara}} | <span style="color: red">{{p|Rattata|Koratta}}, {{p|Raticate|Ratta}}, {{p|Marowak|Garagara}} | ||
{{p|Darumaka|Darumakka}}, {{p|Voltorb|Biriridama}} will {{m|Explosion|explode}} if it falls | {{p|Darumaka|Darumakka}}, {{p|Voltorb|Biriridama}} will {{m|Explosion|explode}} if it falls | ||
This person will do it next! | This person will do it next! | ||
Let's go! | Let's go!</span> | ||
(Friede Ver.) | (Friede Ver.) | ||
Friede here! Just leave it to me! | <span style="color: goldenrod"> Friede here! Just leave it to me! | ||
Koratta, Ratta, Garagara | Koratta, Ratta, Garagara | ||
Darumakka, Biriridama will explode if it falls | Darumakka, Biriridama will explode if it falls</span> | ||
(Orla Ver.) | (Orla Ver.) | ||
OK, Orla here! I'll definitely succeed! | <span style="color: orange"> OK, Orla here! I'll definitely succeed! | ||
Koratta, Ratta, Garagara | Koratta, Ratta, Garagara | ||
Darumakka, Biriridama will explode if it falls | Darumakka, Biriridama will explode if it falls</span> | ||
(Murdock Ver.) | (Murdock Ver.) | ||
Murdock here, but I'm not sure about this... | <span style="color: saddlebrown"> Murdock here, but I'm not sure about this... | ||
Koratta, Ratta, Garagara | Koratta, Ratta, Garagara | ||
Darumakka, Biriridada-ah! I messed it up! | Darumakka, Biriridada-ah! I messed it up!</span> | ||
(Mollie Ver.) | (Mollie Ver.) | ||
Mollie here. Hmm, this sounds interesting. | <span style="color: magenta"> Mollie here. Hmm, this sounds interesting. | ||
Koratta, Ratta, Garagara | Koratta, Ratta, Garagara | ||
Darumakka, Biriridama will explode if it falls | Darumakka, Biriridama will explode if it falls</span> | ||
(Ludlow Ver.) | (Ludlow Ver.) | ||
It's Ludlow here. Music is written for the enjoyment of sound. | <span style="color: teal"> It's Ludlow here. Music is written for the enjoyment of sound. | ||
Koratta, Ratta, Garagara | Koratta, Ratta, Garagara | ||
Darumakka, Hmmm? | Darumakka, Hmmm?</span> | ||
(Dot Ver.) | (Dot Ver.) | ||
...Errr...uhhh... Dot here | <span style="color: darkorchid"> ...Errr...uhhh... Dot here | ||
But why do I have to do this | But why do I have to do this | ||
What a pain... | What a pain... | ||
Generally, to learn about Pokémon more efficiently... | Generally, to learn about Pokémon more efficiently...</span> | ||
{{m|Brave Bird|Brave bird}}, bird, bird | <span style="color: black">{{m|Brave Bird|Brave bird}}, bird, bird | ||
To the skies with courage | To the skies with courage | ||
Fly in the sky, sky, sky | Fly in the sky, sky, sky | ||
| Line 295: | Line 298: | ||
Even if I get hurt and sometimes fall down on the road | Even if I get hurt and sometimes fall down on the road | ||
This hand sign is the proof of our friendship | This hand sign is the proof of our friendship | ||
All together, Rising Volteccers!</ab> | All together, Rising Volteccers!</span></ab> | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
====Part 2 ([[HZ026]] - | ====Part 2 ([[HZ026]] - [[HZ045]])==== | ||
{{Schemetable|Paldea}} | {{Schemetable|Paldea}} | ||
! Japanese | ! Japanese | ||
| Line 334: | Line 337: | ||
{{tt|名前にドンがつくポケモン！|Namae ni don ga tsuku Pokémon!}} | {{tt|名前にドンがつくポケモン！|Namae ni don ga tsuku Pokémon!}} | ||
{{tt|ロイにお手本 見せてもらおう！|Roi ni otehon misete moraō!}} | {{tt|ロイにお手本 見せてもらおう！|Roi ni otehon misete moraō!}} | ||
3 2 1 Go!</span> | |||
<span style="color: red"> {{tt|サイ'''ドン''' ヤ'''ドン''' '''ドン'''メル|Saidon Yadon Donmeru}} | <span style="color: red"> {{tt|サイ'''ドン''' ヤ'''ドン''' '''ドン'''メル|Saidon Yadon Donmeru}} | ||
{{tt|グラー'''ドン''' '''ドンドン'''燃えさかる リザー'''ドン'''|Gurādon dondon moesakaru Rizādon}} | {{tt|グラー'''ドン''' '''ドンドン'''燃えさかる リザー'''ドン'''|Gurādon dondon moesakaru Rizādon}} | ||
{{tt|次はこの人がやってくれるよ|Tsugi wa kono hito ga yatte kureru yo}} | {{tt|次はこの人がやってくれるよ|Tsugi wa kono hito ga yatte kureru yo}} | ||
Let's Go!</span> | |||
<span style="color: goldenrod"> {{tt|フリードだ！バシッと決めてやる！|Furīdo da! Bashitto kimete yaru!!}} | <span style="color: goldenrod"> {{tt|フリードだ！バシッと決めてやる！|Furīdo da! Bashitto kimete yaru!!}} | ||
| Line 349: | Line 352: | ||
{{tt|次はかわいいスイートなポケモン！|Tsugi wa kawaī suīto na Pokémon!}} | {{tt|次はかわいいスイートなポケモン！|Tsugi wa kawaī suīto na Pokémon!}} | ||
{{tt|ロイにお手本 見せてもらおう！|Roi ni otehon misete moraō!}} | {{tt|ロイにお手本 見せてもらおう！|Roi ni otehon misete moraō!}} | ||
3 2 1 Go!</span> | |||
<span style="color: red"> {{tt|バニプッチ パピモッチ バニリッチ|Baniputti Papimotti Baniritti}} | <span style="color: red"> {{tt|バニプッチ パピモッチ バニリッチ|Baniputti Papimotti Baniritti}} | ||
{{tt|タルップル マホイップ|Taruppuru Mahoippu}} | {{tt|タルップル マホイップ|Taruppuru Mahoippu}} | ||
{{tt|次はこの人がやってくれるよ|Tsugi wa kono hito ga yatte kureru yo}} | {{tt|次はこの人がやってくれるよ|Tsugi wa kono hito ga yatte kureru yo}} | ||
Let's Go!</span> | |||
<span style="color: saddlebrown"> {{tt|マードックだ！ドット…見ててくれ!!|Mādokku da! Dotto...mitete kure!!}} | <span style="color: saddlebrown"> {{tt|マードックだ！ドット…見ててくれ!!|Mādokku da! Dotto...mitete kure!!}} | ||
| Line 364: | Line 367: | ||
{{tt|次は最後にキーがつくポケモン！|Tsugi wa saigo ni kī ga tsuku Pokémon!}} | {{tt|次は最後にキーがつくポケモン！|Tsugi wa saigo ni kī ga tsuku Pokémon!}} | ||
{{tt|リコにお手本 見せてもらおう！|Riko ni otehon misete moraō!}} | {{tt|リコにお手本 見せてもらおう！|Riko ni otehon misete moraō!}} | ||
3 2 1 Go!</span> | |||
<span style="color: dodgerblue"> {{tt|うそなき ウソッ'''キー''' 月夜に ブラッ'''キー'''|Usonaki Usokkī yamiyo ni Burakkī}} | <span style="color: dodgerblue"> {{tt|うそなき ウソッ'''キー''' 月夜に ブラッ'''キー'''|Usonaki Usokkī yamiyo ni Burakkī}} | ||
{{tt|しあわせタマゴ はこぶラッ'''キー'''|Shiawasetamago hakobu rakkī}} | {{tt|しあわせタマゴ はこぶラッ'''キー'''|Shiawasetamago hakobu rakkī}} | ||
{{tt|次はこの人がやってくれるよ|Tsugi wa kono hito ga yatte kureru yo}} | {{tt|次はこの人がやってくれるよ|Tsugi wa kono hito ga yatte kureru yo}} | ||
Let's Go!</span> | |||
<span style="color: magenta"> {{tt|モリーだ これはやり甲斐ありそうじゃん|Morī da kore wa yarigai arisō jan}} | <span style="color: magenta"> {{tt|モリーだ これはやり甲斐ありそうじゃん|Morī da kore wa yarigai arisō jan}} | ||
| Line 379: | Line 382: | ||
{{tt|次は最後にスがつくポケモン！|Tsugi wa saigo ni su ga tsuku Pokémon!}} | {{tt|次は最後にスがつくポケモン！|Tsugi wa saigo ni su ga tsuku Pokémon!}} | ||
{{tt|リコにお手本 見せてもらおう！|Riko ni otehon misete moraō!}} | {{tt|リコにお手本 見せてもらおう！|Riko ni otehon misete moraō!}} | ||
3 2 1 Go!</span> | |||
<span style="color: dodgerblue"> {{tt|ケンタロ'''ス''' カイロ'''ス''' ヘラクロ'''ス'''|Kentarosu Kairosu Herakurosu}} | <span style="color: dodgerblue"> {{tt|ケンタロ'''ス''' カイロ'''ス''' ヘラクロ'''ス'''|Kentarosu Kairosu Herakurosu}} | ||
{{tt|レジギガ'''ス''' テラパゴ'''ス''' メタグロ'''ス'''|Rejigigasu Terapagosu Metagurosu}} | {{tt|レジギガ'''ス''' テラパゴ'''ス''' メタグロ'''ス'''|Rejigigasu Terapagosu Metagurosu}} | ||
{{tt|次はこの人がやってくれるよ|Tsugi wa kono hito ga yatte kureru yo}} | {{tt|次はこの人がやってくれるよ|Tsugi wa kono hito ga yatte kureru yo}} | ||
Let's Go!</span> | |||
<span style="color: orange"> {{tt|オリオだよ！機械もラップもあたしにおまかせ！|Orio dayo! kikai mo rappu mo atashi ni omakase!}} | <span style="color: orange"> {{tt|オリオだよ！機械もラップもあたしにおまかせ！|Orio dayo! kikai mo rappu mo atashi ni omakase!}} | ||
| Line 394: | Line 397: | ||
{{tt|次は水と生きるポケモン！|Tsugi wa mizu to ikiru Pokémon!}} | {{tt|次は水と生きるポケモン！|Tsugi wa mizu to ikiru Pokémon!}} | ||
{{tt|ロイにお手本 見せてもらおう！|Roi ni otehon misete moraō!}} | {{tt|ロイにお手本 見せてもらおう！|Roi ni otehon misete moraō!}} | ||
3 2 1 Go!</span> | |||
<span style="color: red"> {{tt|オーダイル ホエルオー カイオーガ|Ōdairu Hoeruō Kaiōga}} | |||
{{tt|ヌマクロー カマスジョー ゲッコウガ|Numakurō Kamasujō Gekkouga}} | {{tt|ヌマクロー カマスジョー ゲッコウガ|Numakurō Kamasujō Gekkouga}} | ||
{{tt|次はこの人がやってくれるよ|Tsugi wa kono hito ga yatte kureru yo}} | {{tt|次はこの人がやってくれるよ|Tsugi wa kono hito ga yatte kureru yo}} | ||
Let's Go!</span> | |||
<span style="color: teal"> {{tt|ランドウじゃ 「らっぷ」とは水のごとく自由なもの|Randō ja rappu to wa mizu no gotoku jiyū na mono}} | <span style="color: teal"> {{tt|ランドウじゃ 「らっぷ」とは水のごとく自由なもの|Randō ja rappu to wa mizu no gotoku jiyū na mono}} | ||
{{tt|オーダイル…ヌオー ホエルオー カイオーガ…|Ōdairu... Nuō Hoeruō Kaiōga...}}</span> | {{tt|オーダイル…ヌオー ホエルオー カイオーガ…|Ōdairu... Nuō Hoeruō Kaiōga...}}</span> | ||
{{color|black | （Nidothing Ver.） | ||
<span style="color: red"> {{tt|もっともっと学んでいこー！|Motto motto manande ikō!}} | |||
{{tt|次は愉快なとりポケモン！|Tsugi wa yukai na tori Pokémon!}} | |||
{{tt|リコにお手本 見せてもらおう！|Riko ni otehon misete moraō!}} | |||
3 2 1 Go!</span> | |||
<span style="color: dodgerblue"> {{tt|ペラップがラップ イキリンコさわぐ|Perappu ga rappu Ikirinko sawagu}} | |||
{{tt|クワッスがダンス 始まるカーニバル|Kuwassu ga dansu hajimaru kānibaru}} | |||
{{tt|次はこの人がやってくれるよ|Tsugi wa kono hito ga yatte kureru yo}} | |||
Let's Go!</span> | |||
<span style="color: darkorchid"> {{tt|よぉす！ポケモントレーナーのみんな！|Yōsu! Pokémon torēnā no minna!}} | |||
{{tt|ぐる〜びんしてる？ぐるみんだぜ!!|Gurūbin shiteru? Gurumin daze!}} | |||
{{tt|ペラップがラップ イキリンコさわぐ|Perappu ga rappu Ikirinko sawagu}} | |||
{{tt|クワッスがダンス 始まるカーニバル|Kuwassu ga dansu hajimaru kānibaru}}</span> | |||
<span style="color: black">Brave Bird Bird Bird | |||
{{tt|勇気と共に空へ|Yūki to tomo ni sora e}} | {{tt|勇気と共に空へ|Yūki to tomo ni sora e}} | ||
Fly in the Sky Sky Sky | |||
{{tt|目指すよ あの場所へ|Mezasu yo ano basho e}} | {{tt|目指すよ あの場所へ|Mezasu yo ano basho e}} | ||
{{tt|傷つき たまに道 転んでも|Kizutsuki tama ni michi korondemo}} | {{tt|傷つき たまに道 転んでも|Kizutsuki tama ni michi korondemo}} | ||
{{tt|仲間の証のハンドサイン|Nakama no akashi no hando sain}} | {{tt|仲間の証のハンドサイン|Nakama no akashi no hando sain}} | ||
{{tt|みんなで ライジングボルテッカーズ|Minna de Raijingu Borutekkāzu}}</ab> | {{tt|みんなで ライジングボルテッカーズ|Minna de Raijingu Borutekkāzu}}</span></ab> | ||
| <ab>Yo! We're so the Rising Volteccers! | | <ab><span style="color: red">Yo! We're so the Rising Volteccers! | ||
I wonder what kind of Pokémon we'll meet this time | I wonder what kind of Pokémon we'll meet this time | ||
Come on, the adventure continues | Come on, the adventure continues</span> | ||
Yo! Ready, go! | <span style="color: dodgerblue">Yo! Ready, go! | ||
And again, let's learn some more Pokémon! | And again, let's learn some more Pokémon! | ||
First up are Pokémon with "gon"! | First up are Pokémon with "gon"! | ||
| Line 423: | Line 442: | ||
{{p|Carkol|Torog'''gon'''}}, {{p|Dewgong|Ju'''gon'''}}, {{p|Snorlax|Kabi'''gon'''}}, Yeah! | {{p|Carkol|Torog'''gon'''}}, {{p|Dewgong|Ju'''gon'''}}, {{p|Snorlax|Kabi'''gon'''}}, Yeah! | ||
Roy, wanna join in? | Roy, wanna join in? | ||
Are You Ready? | Are You Ready?</span> | ||
Now, can you do it? Let's do it together! | <span style="color: red">Now, can you do it? Let's do it together! | ||
Fly'''gon''', Uonora'''gon''', '''Gon'''be | Fly'''gon''', Uonora'''gon''', '''Gon'''be | ||
Torog'''gon''', Ju'''gon''', Kabi'''gon''', Yeah! | Torog'''gon''', Ju'''gon''', Kabi'''gon''', Yeah!</span> | ||
Brave in heart, heart, heart | <span style="color: purple">Brave in heart, heart, heart | ||
{{m|Surf}}ing in the sky | {{m|Surf}}ing in the sky | ||
The start of an adventure is | The start of an adventure is | ||
| Line 435: | Line 454: | ||
Take the helm and follow the road that leads to the world | Take the helm and follow the road that leads to the world | ||
This hand sign is the proof of our friendship | This hand sign is the proof of our friendship | ||
All together, Rising Volteccers! | All together, Rising Volteccers!</span> | ||
(Friede Ver.) | (Friede Ver.) | ||
Let's keep on learning even more! | <span style="color: dodgerblue"> Let's keep on learning even more! | ||
We'll have Pokémon with "don"! | We'll have Pokémon with "don"! | ||
Roy, show us an example! | Roy, show us an example! | ||
Three, two, one, go! | Three, two, one, go!</span> | ||
{{p|Rhydon|Si'''don'''}}, {{p|Slowpoke|Ya'''don'''}}, {{p|Numel|'''Don'''mel}} | <span style="color: red"> {{p|Rhydon|Si'''don'''}}, {{p|Slowpoke|Ya'''don'''}}, {{p|Numel|'''Don'''mel}} | ||
{{p|Groudon|Grou'''don'''}}, {{p|Charizard|Lizar'''don'''}} all fired up | {{p|Groudon|Grou'''don'''}}, {{p|Charizard|Lizar'''don'''}} all fired up | ||
This person will do it next! | This person will do it next! | ||
Let's Go! | Let's Go!</span> | ||
Friede here! Let's do it in a snap! | <span style="color: goldenrod"> Friede here! Let's do it in a snap! | ||
Si'''don''', Ya'''don''', '''Don'''mel | Si'''don''', Ya'''don''', '''Don'''mel | ||
Grou'''don''', Lizar'''don''' all fired up | Grou'''don''', Lizar'''don''' all fired up</span> | ||
(Murdock Ver.) | (Murdock Ver.) | ||
Let's keep on learning even more! | <span style="color: dodgerblue"> Let's keep on learning even more! | ||
Next up are cute and sweet Pokémon! | Next up are cute and sweet Pokémon! | ||
Roy, show us an example! | Roy, show us an example! | ||
Three, two, one, go! | Three, two, one, go!</span> | ||
{{p|Vanillite|Vanipeti}}, {{p|Fidough|Pupimocchi}}, {{p|Vanillish|Vanirich}} | <span style="color: red"> {{p|Vanillite|Vanipeti}}, {{p|Fidough|Pupimocchi}}, {{p|Vanillish|Vanirich}} | ||
{{p|Appletun|Tarupple}}, {{p|Alcremie|Mawhip}} | {{p|Appletun|Tarupple}}, {{p|Alcremie|Mawhip}} | ||
This person will do it next! | This person will do it next! | ||
Let's Go! | Let's Go!</span> | ||
Murdock here! Dot... Watch me!! | <span style="color: saddlebrown"> Murdock here! Dot... Watch me!! | ||
Vanipeti, Pupimocchi, Vanirich | Vanipeti, Pupimocchi, Vanirich | ||
Tarupple, Mawhip, I did it! | Tarupple, Mawhip, I did it!</span> | ||
(Mollie Ver.) | (Mollie Ver.) | ||
Let's keep on learning even more! | <span style="color: red"> Let's keep on learning even more! | ||
Next up are Pokémon that | Next up are Pokémon that end with "kī"! | ||
Liko, show us an example! | Liko, show us an example! | ||
Three, two, one, go! | Three, two, one, go!</span> | ||
{{p|Sudowoodo|Usok'''kie'''}} with {{m|Fake Tears}}, {{p|Umbreon|Brac'''ky'''}} in the moonlit night | <span style="color: dodgerblue"> {{p|Sudowoodo|Usok'''kie'''}} with {{m|Fake Tears}}, {{p|Umbreon|Brac'''ky'''}} in the moonlit night | ||
{{p|Chansey|Luc'''ky'''}} carrying the egg of happiness | {{p|Chansey|Luc'''ky'''}} carrying the egg of happiness | ||
This person will do it next! | This person will do it next! | ||
Let's Go! | Let's Go!</span> | ||
Mollie here, this seems to be worth a try | <span style="color: magenta"> Mollie here, this seems to be worth a try | ||
Usok'''kie''' with Fake Tears, Brac'''ky''' in the moonlit night | Usok'''kie''' with Fake Tears, Brac'''ky''' in the moonlit night | ||
Luc'''ky''' carrying the egg of happiness | Luc'''ky''' carrying the egg of happiness</span> | ||
(Orla Ver.) | (Orla Ver.) | ||
Let's keep on learning even more! | <span style="color: red"> Let's keep on learning even more! | ||
Next up are Pokémon that | Next up are Pokémon that end with "s"! | ||
Liko, show us an example! | Liko, show us an example! | ||
Three, two, one, go! | Three, two, one, go!</span> | ||
{{p|Tauros|Kentauro'''s'''}}, {{p|Pinsir|Kailio'''s'''}}, {{p|Heracross|Heracro'''s'''}} | <span style="color: dodgerblue"> {{p|Tauros|Kentauro'''s'''}}, {{p|Pinsir|Kailio'''s'''}}, {{p|Heracross|Heracro'''s'''}} | ||
{{p|Regigigas|Regigiga'''s'''}}, {{p|Terapagos|Terapago'''s'''}}, {{p|Metagross|Metagros'''s'''}} | {{p|Regigigas|Regigiga'''s'''}}, {{p|Terapagos|Terapago'''s'''}}, {{p|Metagross|Metagros'''s'''}} | ||
This person will do it next! | This person will do it next! | ||
Let's Go! | Let's Go!</span> | ||
Orla here! Leave the machines and rap to me! | <span style="color: orange"> Orla here! Leave the machines and rap to me! | ||
Kentauro'''s''', Kailio'''s''', Heracro'''s''' | Kentauro'''s''', Kailio'''s''', Heracro'''s''' | ||
Regigiga'''s''', Terapago'''s''', Metagros'''s''' | Regigiga'''s''', Terapago'''s''', Metagros'''s'''</span> | ||
(Ludlow Ver.) | (Ludlow Ver.) | ||
Let's keep on learning even more! | <span style="color: dodgerblue"> Let's keep on learning even more! | ||
Next up are Pokémon that | Next up are Pokémon that live in the water! | ||
Roy, show us an example! | Roy, show us an example! | ||
Three, two, one, go! | Three, two, one, go!</span> | ||
{{p|Feraligatr|Ordile}}, {{p|Wailord|Whaloh}}, {{p|Kyogre}} | <span style="color: red"> {{p|Feraligatr|Ordile}}, {{p|Wailord|Whaloh}}, {{p|Kyogre}} | ||
{{p|Marshtomp|Numacraw}}, {{p|Barraskewda|Kamasujaw}}, {{p|Greninja|Gekkouga}} | {{p|Marshtomp|Numacraw}}, {{p|Barraskewda|Kamasujaw}}, {{p|Greninja|Gekkouga}} | ||
This person will do it next! | This person will do it next! | ||
Let's Go! | Let's Go!</span> | ||
<span style="color: teal"> It's Ludlow here. "Rap" is free like the water. | |||
Ordile...{{p|Quagsire|Nuoh}}, Whaloh, Kyogre...</span> | |||
(Nidothing Ver.) | |||
<span style="color: red"> Let's keep on learning even more! | |||
Next up are happy bird Pokémon! | |||
Liko, show us an example! | |||
Three, two, one, go!</span> | |||
<span style="color: dodgerblue"> {{p|Chatot|Perap}} raps, {{p|Squawkabilly|Ikirinko}} makes a fuss | |||
{{p|Quaxly|Kuwassu}} dances, it's the start of the carnival | |||
This person will do it next! | |||
Let's Go!</span> | |||
<span style="color: darkorchid"> Yo! Pokémon Trainers! | |||
Are you all groovin'? It's Nidothing here! | |||
Perap raps, Ikirinko makes a fuss | |||
Kuwassu dances, it's the start of the carnival</span> | |||
<span style="color: black">{{m|Brave Bird|Brave bird}}, bird, bird | |||
To the skies with courage | |||
Fly in the sky, sky, sky | |||
Aiming for that place | |||
Even if I get hurt and sometimes fall down on the road | |||
This hand sign is the proof of our friendship | |||
All together, Rising Volteccers!</span></ab> | |||
|} | |||
|} | |||
===Full version=== | |||
{{Schemetable|Paldea}} | |||
! Japanese | |||
! English | |||
|- | |||
| lang="ja" | <ab><span style="color: dodgerblue">{{tt|Yo! 私たちはライジングボルテッカーズ|Yo! Watashi-tachi wa Raijingu Borutekkāzu}} | |||
{{tt|これからどんなポケモンに会えるのかな|Kore kara donna Pokémon ni aeru no kana}} | |||
{{tt|冒険が楽しみだ|Bōken ga tanoshimi da}}</span> | |||
<span style="color: red">Yo! Ready Go! | |||
{{tt|それならもっとポケモン 学んでみよう|Sore nara motto Pokémon manande miyō}} | |||
{{tt|まずはドンがつくポケモン！|Mazu wa don ga tsuku Pokémon!}} | |||
3 2 1 Let's Go! | |||
{{tt|コライ'''ドン''' タン'''ドン''' ウオチル'''ドン'''|Koraidon Tandon Uochirudon}} | |||
{{tt|ミライ'''ドン''' '''ドン'''カラス トリト'''ドン'''|Miraidon Donkarasu Toritodon}} | |||
{{tt|次はリコと一緒に？|Tsugi wa Riko to issho ni?}} | |||
Are You Ready?</span> | |||
<span style="color: dodgerblue">{{tt|ん〜 やれるかな？ 一緒にやってみよう！|N~ Yareru kana? Issho ni yatte miyō!}} | |||
{{tt|コライ'''ドン''' タン'''ドン''' ウオチル'''ドン'''|Koraidon Tandon Uochirudon}} | |||
{{tt|ミライ'''ドン''' '''ドン'''カラス トリト'''ドン'''|Miraidon Donkarasu Toritodon}}</span> | |||
<span style="color: purple">Brave in Heart Heart Heart | |||
{{tt|空の上で なみのり|Sora no ue de naminori}} | |||
{{tt|ドキドキ ワクワクな|Dokidoki wakuwaku na}} | |||
{{tt|冒険の始まり|Bōken no hajimari}} | |||
{{tt|舵を取り 世界へ続く道|Kaji o tori sekai e tsuzuku michi}} | |||
{{tt|仲間の証のハンドサイン|Nakama no akashi no hando sain}} | |||
{{tt|みんなで ライジングボルテッカーズ|Minna de Raijingu Borutekkāzu}}</span> | |||
<span style="color: dodgerblue">{{tt|もっともっと学んでいこー！|Motto motto manande ikō!}} | |||
{{tt|次はリージョンフォームいるポケモン！|Tsugi wa rījon fōmu iru Pokémon!}} | |||
{{tt|ロイにお手本 見せてもらおう！|Roi ni otehon misete moraō!}} | |||
3 2 1 Go!</span> | |||
<span style="color: red">{{tt|コラッタ ラッタ ガラガラ|Koratta Ratta Garagara}} | |||
{{tt|ダルマッカ ビリリダマ 落下したら だいばくはつ|Darumakka Biriridama rakka shitara daibakuhatsu}} | |||
{{tt|次はこの人がやってくれるよ|Tsugi wa kono hito ga yatte kureru yo}} | |||
Let's Go!</span> | |||
<span style="color: goldenrod">{{tt|フリードだ！おれに任せとけ！！|Furīdo da! Ore ni makase toke!!}} | |||
{{tt|コラッタ ラッタ ガラガラ|Koratta Ratta Garagara}} | |||
{{tt|ダルマッカ ビリリダマ 落下したら だいばくはつ|Darumakka Biriridama rakka shitara daibakuhatsu}}</span> | |||
<span style="color: black">Brave Bird Bird Bird | |||
{{tt|勇気と共に空へ|Yūki to tomo ni sora e}} | |||
Fly in the Sky Sky Sky | |||
{{tt|目指すよ あの場所へ|Mezasu yo ano basho e}} | |||
{{tt|傷つき たまに道 転んでも|Kizutsuki tama ni michi korondemo}} | |||
{{tt|仲間の証のハンドサイン|Nakama no akashi no hando sain}} | |||
{{tt|みんなで ライジングボルテッカーズ|Minna de Raijingu Borutekkāzu}}</span> | |||
<span style="color: red">{{tt|もっともっと学んでいこー！|Motto motto manande ikō!}} | |||
{{tt|次は最後にスがつくポケモン！|Tsugi wa saigo ni su ga tsuku Pokémon!}} | |||
{{tt|リコにお手本 見せてもらおう！|Riko ni otehon misete moraō!}} | |||
3 2 1 Go!</span> | |||
<span style="color: dodgerblue">{{tt|ケンタロ'''ス''' カイロ'''ス''' ヘラクロ'''ス'''|Kentarosu Kairosu Herakurosu}} | |||
{{tt|レジギガ'''ス''' テラパゴ'''ス''' メタグロ'''ス'''|Rejigigasu Terapagosu Metagurosu}} | |||
{{tt|次はこの人がやってくれるよ|Tsugi wa kono hito ga yatte kureru yo}} | |||
Let's Go!</span> | |||
<span style="color: orange">{{tt|オリオだよ！機械もラップもあたしにおまかせ！|Orio dayo! kikai mo rappu mo atashi ni omakase!}} | |||
{{tt|ケンタロ'''ス''' カイロ'''ス''' ヘラクロ'''ス'''|Kentarosu Kairosu Herakurosu}} | |||
{{tt|レジギガ'''ス''' テラパゴ'''ス''' メタグロ'''ス'''|Rejigigasu Terapagosu Metagurosu}}</span> | |||
<span style="color: black">Brave in Heart Heart Heart | |||
{{tt|空の上で なみのり|Sora no ue de naminori}} | |||
{{tt|ドキドキ ワクワクな|Dokidoki wakuwaku na}} | |||
{{tt|冒険の始まり|Bōken no hajimari}} | |||
{{tt|舵を取り 世界へ続く道|Kaji o tori sekai e tsuzuku michi}} | |||
{{tt|仲間の証のハンドサイン|Nakama no akashi no hando sain}} | |||
{{tt|みんなで ライジングボルテッカーズ|Minna de Raijingu Borutekkāzu}}</span> | |||
<span style="color: dodgerblue"> {{tt|もっともっと学んでいこー！|Motto motto manande ikō!}} | |||
{{tt|次はかわいいスイートなポケモン！|Tsugi wa kawaī suīto na Pokémon!}} | |||
{{tt|ロイにお手本 見せてもらおう！|Roi ni otehon misete moraō!}} | |||
3 2 1 Go!</span> | |||
<span style="color: red">{{tt|バニプッチ パピモッチ バニリッチ|Baniputti Papimotti Baniritti}} | |||
{{tt|タルップル マホイップ|Taruppuru Mahoippu}} | |||
{{tt|次はこの人がやってくれるよ|Tsugi wa kono hito ga yatte kureru yo}} | |||
Let's Go!</span> | |||
<span style="color: saddlebrown">{{tt|マードックだ！ドット…見ててくれ!!|Mādokku da! Dotto...mitete kure!!}} | |||
{{tt|バニプッチ パピモッチ バニリッチ|Baniputti Papimotti Baniritti}} | |||
{{tt|タルップル マホイップ やったー！|Taruppuru Mahoippu yattā!}}</span> | |||
<span style="color: black">Brave Bird Bird Bird | |||
{{tt|勇気と共に空へ|Yūki to tomo ni sora e}} | |||
Fly in the Sky Sky Sky | |||
{{tt|目指すよ あの場所へ|Mezasu yo ano basho e}} | |||
{{tt|傷つき たまに道 転んでも|Kizutsuki tama ni michi korondemo}} | |||
{{tt|仲間の証のハンドサイン|Nakama no akashi no hando sain}} | |||
{{tt|みんなで ライジングボルテッカーズ|Minna de Raijingu Borutekkāzu}}</span> | |||
<span style="color: red">{{tt|もっともっと学んでいこー！|Motto motto manande ikō!}} | |||
{{tt|次は最後にキーがつくポケモン！|Tsugi wa saigo ni kī ga tsuku Pokémon!}} | |||
{{tt|リコにお手本 見せてもらおう！|Riko ni otehon misete moraō!}} | |||
3 2 1 Go!</span> | |||
<span style="color: dodgerblue">{{tt|うそなき ウソッ'''キー''' 月夜に ブラッ'''キー'''|Usonaki Usokkī yamiyo ni Burakkī}} | |||
{{tt|しあわせタマゴ はこぶラッ'''キー'''|Shiawasetamago hakobu rakkī}} | |||
{{tt|次はこの人がやってくれるよ|Tsugi wa kono hito ga yatte kureru yo}} | |||
Let's Go!</span> | |||
<span style="color: magenta">{{tt|モリーだ これはやり甲斐ありそうじゃん|Morī da kore wa yarigai arisō jan}} | |||
{{tt|うそなき ウソッ'''キー''' 月夜に ブラッ'''キー'''|Usonaki Usokkī yamiyo ni Burakkī}} | |||
{{tt|しあわせタマゴ はこぶラッ'''キー'''|Shiawasetamago hakobu rakkī}}</span> | |||
<span style="color: black">Brave in Heart Heart Heart | |||
{{tt|空の上で なみのり|Sora no ue de naminori}} | |||
{{tt|ドキドキ ワクワクな|Dokidoki wakuwaku na}} | |||
{{tt|冒険の始まり|Bōken no hajimari}} | |||
{{tt|舵を取り 世界へ続く道|Kaji o tori sekai e tsuzuku michi}} | |||
{{tt|仲間の証のハンドサイン|Nakama no akashi no hando sain}} | |||
{{tt|みんなで ライジングボルテッカーズ|Minna de Raijingu Borutekkāzu}}</span> | |||
<span style="color: dodgerblue">{{tt|もっともっと学んでいこー！|Motto motto manande ikō!}} | |||
{{tt|次は水と生きるポケモン！|Tsugi wa mizu to ikiru Pokémon!}} | |||
{{tt|ロイにお手本 見せてもらおう！|Roi ni otehon misete moraō!}} | |||
3 2 1 Go!</span> | |||
<span style="color: red">{{tt|オーダイル ホエルオー カイオーガ|Ōdairu Hoeruō Kaiōga}} | |||
{{tt|ヌマクロー カマスジョー ゲッコウガ|Numakurō Kamasujō Gekkouga}} | |||
{{tt|次はこの人がやってくれるよ|Tsugi wa kono hito ga yatte kureru yo}} | |||
Let's Go!</span> | |||
<span style="color: teal">{{tt|ランドウじゃ 「らっぷ」とは水のごとく自由なもの|Randō ja rappu to wa mizu no gotoku jiyū na mono}} | |||
{{tt|オーダイル…ヌオー ホエルオー カイオーガ…|Ōdairu... Nuō Hoeruō Kaiōga...}}</span> | |||
<span style="color: black">Brave Bird Bird Bird | |||
{{tt|勇気と共に空へ|Yūki to tomo ni sora e}} | |||
Fly in the Sky Sky Sky | |||
{{tt|目指すよ あの場所へ|Mezasu yo ano basho e}} | |||
{{tt|傷つき たまに道 転んでも|Kizutsuki tama ni michi korondemo}} | |||
{{tt|仲間の証のハンドサイン|Nakama no akashi no hando sain}} | |||
{{tt|みんなで ライジングボルテッカーズ|Minna de Raijingu Borutekkāzu}}</span> | |||
<span style="color: red">{{tt|もっともっと学んでいこー！|Motto motto manande ikō!}} | |||
{{tt|次は愉快なとりポケモン！|Tsugi wa yukai na tori Pokémon!}} | |||
{{tt|リコにお手本 見せてもらおう！|Riko ni otehon misete moraō!}} | |||
3 2 1 Go!</span> | |||
<span style="color: dodgerblue">{{tt|ペラップがラップ イキリンコさわぐ|Perappu ga rappu Ikirinko sawagu}} | |||
{{tt|クワッスがダンス 始まるカーニバル|Kuwassu ga dansu hajimaru kānibaru}} | |||
{{tt|次はこの人がやってくれるよ|Tsugi wa kono hito ga yatte kureru yo}} | |||
Let's Go!</span> | |||
<span style="color: darkorchid">{{tt|よぉす！ポケモントレーナーのみんな！|Yōsu! Pokémon torēnā no minna!}} | |||
{{tt|ぐる〜びんしてる？ぐるみんだぜ!!|Gurūbin shiteru? Gurumin daze!}} | |||
{{tt|ペラップがラップ イキリンコさわぐ|Perappu ga rappu Ikirinko sawagu}} | |||
{{tt|クワッスがダンス 始まるカーニバル|Kuwassu ga dansu hajimaru kānibaru}}</span> | |||
<span style="color: black">Brave in Heart Heart Heart | |||
{{tt|空の上で なみのり|Sora no ue de naminori}} | |||
{{tt|ドキドキ ワクワクな|Dokidoki wakuwaku na}} | |||
{{tt|冒険の始まり|Bōken no hajimari}} | |||
{{tt|舵を取り 世界へ続く道|Kaji o tori sekai e tsuzuku michi}} | |||
{{tt|仲間の証のハンドサイン|Nakama no akashi no hando sain}} | |||
{{tt|みんなで ライジングボルテッカーズ|Minna de Raijingu Borutekkāzu}}</span> | |||
<span style="color: dodgerblue">{{color|dodgerblue|Yo! Ready Go!}} | |||
{{tt|やってみたら学べるポケモン！|Yatte mitara manaberu Pokémon!}} | |||
{{tt|ラストゴンがつくポケモン！|Rasuto gon ga tsuku Pokémon!}} | |||
3 2 1 Let's Go! | |||
{{tt|フライ'''ゴン''' ウオノラ'''ゴン''' '''ゴン'''ベ|Furaigon Uonoragon Gonbe}} | |||
{{tt|トロッ'''ゴン''' ジュ'''ゴン''' カビ'''ゴン''' Yeah!|Toroggon Jugon Kabigon yeah!}} | |||
{{tt|最後はロイと一緒に？|Saigo wa Roi to issho ni?}} | |||
Are You Ready?</span> | |||
<span style="color: red">{{tt|よぉしこれで最後だ！ 一緒にやっていくぞー！|Yōshi kore de saigo da! Issho ni yatte ikuzō!}} | |||
{{tt|フライ'''ゴン''' ウオノラ'''ゴン''' '''ゴン'''ベ|Furaigon Uonoragon Gonbe}} | |||
{{tt|トロッ'''ゴン''' ジュ'''ゴン''' カビ'''ゴン''' Yeah!|Toroggon Jugon Kabigon yeah!}}</span> | |||
<span style="color: black">Brave Bird Bird Bird | |||
{{tt|勇気と共に空へ|Yūki to tomo ni sora e}} | |||
Fly in the Sky Sky Sky | |||
{{tt|目指すよ あの場所へ|Mezasu yo ano basho e}} | |||
{{tt|傷つき たまに道 転んでも|Kizutsuki tama ni michi korondemo}} | |||
{{tt|仲間の証のハンドサイン|Nakama no akashi no hando sain}} | |||
{{tt|みんなで ライジングボルテッカーズ|Minna de Raijingu Borutekkāzu}}</span></ab> | |||
| <ab><span style="color: dodgerblue">Yo! We're the [[Rising Volt Tacklers|Rising Volteccers]]! | |||
I wonder what kind of Pokémon we're gonna meet? | |||
I'm looking forward to the adventure</span> | |||
<span style="color: red">Yo! Ready, go! | |||
Then, let's learn some more Pokémon! | |||
First up are Pokémon with "don"! | |||
Three, two, one, let's go! | |||
{{p|Koraidon|Korai'''don'''}}, {{p|Rolycoly|Tan'''don'''}}, {{p|Arctovish|Uochill'''don'''}}, | |||
{{p|Miraidon|Mirai'''don'''}}, {{p|Honchkrow|'''Don'''gkarasu}}, {{p|Gastrodon|Trito'''don'''}} | |||
Liko, wanna join in? | |||
Are you ready?</span> | |||
<span style="color: dodgerblue">Hmm, can I do it? Let's try it together! | |||
Korai'''don''', Tan'''don''', Uochill'''don''', | |||
Mirai'''don''', '''Don'''gkarasu, Trito'''don'''</span> | |||
<span style="color: purple">Brave in heart, heart, heart | |||
{{m|Surf}}ing in the sky | |||
The start of an adventure is | |||
Heart-pounding and exciting | |||
Take the helm and follow the road that leads to the world | |||
This hand sign is the proof of our friendship | |||
All together, Rising Volteccers!</span> | |||
<span style="color: dodgerblue">Let's keep on learning even more! | |||
Next up are Pokémon with [[regional form]]s! | |||
Roy, show us an example! | |||
Three, two, one, go!</span> | |||
<span style="color: red">{{p|Rattata|Koratta}}, {{p|Raticate|Ratta}}, {{p|Marowak|Garagara}} | |||
{{p|Darumaka|Darumakka}}, {{p|Voltorb|Biriridama}} will {{m|Explosion|explode}} if it falls | |||
This person will do it next! | |||
Let's go!</span> | |||
<span style="color: goldenrod">Friede here! Just leave it to me! | |||
Koratta, Ratta, Garagara | |||
Darumakka, Biriridama will explode if it falls</span> | |||
{{m|Brave Bird|Brave bird}}, bird, bird | <span style="color: black">{{m|Brave Bird|Brave bird}}, bird, bird | ||
To the skies with courage | To the skies with courage | ||
Fly in the sky, sky, sky | Fly in the sky, sky, sky | ||
| Line 517: | Line 787: | ||
Even if I get hurt and sometimes fall down on the road | Even if I get hurt and sometimes fall down on the road | ||
This hand sign is the proof of our friendship | This hand sign is the proof of our friendship | ||
All together, Rising Volteccers!</ab> | All together, Rising Volteccers!</span> | ||
<span style="color: red">Let's keep on learning even more! | |||
Next up are Pokémon that end with "s"! | |||
Liko, show us an example! | |||
Three, two, one, go!</span> | |||
<span style="color: dodgerblue">{{p|Tauros|Kentauro'''s'''}}, {{p|Pinsir|Kailio'''s'''}}, {{p|Heracross|Heracro'''s'''}} | |||
{{p|Regigigas|Regigiga'''s'''}}, {{p|Terapagos|Terapago'''s'''}}, {{p|Metagross|Metagros'''s'''}} | |||
This person will do it next! | |||
Let's Go!</span> | |||
<span style="color: orange">Orla here! Leave the machines and rap to me! | |||
Kentauro'''s''', Kailio'''s''', Heracro'''s''' | |||
Regigiga'''s''', Terapago'''s''', Metagros'''s'''</span> | |||
<span style="color: black">Brave in heart, heart, heart | |||
Surfing in the sky | |||
The start of an adventure is | |||
Heart-pounding and exciting | |||
Take the helm and follow the road that leads to the world | |||
This hand sign is the proof of our friendship | |||
All together, Rising Volteccers!</span> | |||
<span style="color: dodgerblue">Let's keep on learning even more! | |||
Next up are cute and sweet Pokémon! | |||
Roy, show us an example! | |||
Three, two, one, go!</span> | |||
<span style="color: red">{{p|Vanillite|Vanipeti}}, {{p|Fidough|Pupimocchi}}, {{p|Vanillish|Vanirich}} | |||
{{p|Appletun|Tarupple}}, {{p|Alcremie|Mawhip}} | |||
This person will do it next! | |||
Let's Go!</span> | |||
<span style="color: saddlebrown">Murdock here! Dot... Watch me!! | |||
Vanipeti, Pupimocchi, Vanirich | |||
Tarupple, Mawhip, I did it!</span> | |||
<span style="color: black">Brave bird, bird, bird | |||
To the skies with courage | |||
Fly in the sky, sky, sky | |||
Aiming for that place | |||
Even if I get hurt and sometimes fall down on the road | |||
This hand sign is the proof of our friendship | |||
All together, Rising Volteccers!</span> | |||
<span style="color: red">Let's keep on learning even more! | |||
Next up are Pokémon that end with "kī"! | |||
Liko, show us an example! | |||
Three, two, one, go!</span> | |||
<span style="color: dodgerblue">{{p|Sudowoodo|Usok'''kie'''}} with {{m|Fake Tears}}, {{p|Umbreon|Brac'''ky'''}} in the moonlit night | |||
{{p|Chansey|Luc'''ky'''}} carrying the egg of happiness | |||
This person will do it next! | |||
Let's Go!</span> | |||
<span style="color: magenta">Mollie here, this seems to be worth a try | |||
Usok'''kie''' with Fake Tears, Brac'''ky''' in the moonlit night | |||
Luc'''ky''' carrying the egg of happiness</span> | |||
<span style="color: black">Brave in heart, heart, heart | |||
Surfing in the sky | |||
The start of an adventure is | |||
Heart-pounding and exciting | |||
Take the helm and follow the road that leads to the world | |||
This hand sign is the proof of our friendship | |||
All together, Rising Volteccers!</span> | |||
<span style="color: dodgerblue">Let's keep on learning even more! | |||
Next up are Pokémon that live in the water! | |||
Roy, show us an example! | |||
Three, two, one, go!</span> | |||
<span style="color: red">{{p|Feraligatr|Ordile}}, {{p|Wailord|Whaloh}}, {{p|Kyogre}} | |||
{{p|Marshtomp|Numacraw}}, {{p|Barraskewda|Kamasujaw}}, {{p|Greninja|Gekkouga}} | |||
This person will do it next! | |||
Let's Go!</span> | |||
<span style="color: teal">It's Ludlow here. "Rap" is free like the water. | |||
Ordile...{{p|Quagsire|Nuoh}}, Whaloh, Kyogre...</span> | |||
<span style="color: black">Brave bird, bird, bird | |||
To the skies with courage | |||
Fly in the sky, sky, sky | |||
Aiming for that place | |||
Even if I get hurt and sometimes fall down on the road | |||
This hand sign is the proof of our friendship | |||
All together, Rising Volteccers!</span> | |||
<span style="color: red">Let's keep on learning even more! | |||
Next up are happy bird Pokémon! | |||
Liko, show us an example! | |||
Three, two, one, go!</span> | |||
<span style="color: dodgerblue">{{p|Chatot|Perap}} raps, {{p|Squawkabilly|Ikirinko}} makes a fuss | |||
{{p|Quaxly|Kuwassu}} dances, it's the start of the carnival | |||
This person will do it next! | |||
Let's Go!</span> | |||
<span style="color: darkorchid">Yo! Pokémon Trainers! | |||
Are you all groovin'? It's Nidothing here! | |||
Perap raps, Ikirinko makes a fuss | |||
Kuwassu dances, it's the start of the carnival</span> | |||
<span style="color: black">Brave in heart, heart, heart | |||
Surfing in the sky | |||
The start of an adventure is | |||
Heart-pounding and exciting | |||
Take the helm and follow the road that leads to the world | |||
This hand sign is the proof of our friendship | |||
All together, Rising Volteccers!</span> | |||
<span style="color: dodgerblue">Yo! Ready, go! | |||
Give learning these Pokémon a try! | |||
Last up are Pokémon with "gon"! | |||
Three, two, one, let's go! | |||
{{p|Flygon|Fly'''gon'''}}, {{p|Dracovish|Uonora'''gon'''}}, {{p|Munchlax|'''Gon'''be}} | |||
{{p|Carkol|Torog'''gon'''}}, {{p|Dewgong|Ju'''gon'''}}, {{p|Snorlax|Kabi'''gon'''}}, Yeah! | |||
Roy, wanna wrap it up? | |||
Are You Ready?</span> | |||
<span style="color: red">All right, this is the last one! Let's do it together! | |||
Fly'''gon''', Uonora'''gon''', '''Gon'''be | |||
Torog'''gon''', Ju'''gon''', Kabi'''gon''', Yeah!</span> | |||
<span style="color: black">Brave bird, bird, bird | |||
To the skies with courage | |||
Fly in the sky, sky, sky | |||
Aiming for that place | |||
Even if I get hurt and sometimes fall down on the road | |||
This hand sign is the proof of our friendship | |||
All together, Rising Volteccers!</span></ab> | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
==Variants== | ==Variants== | ||
#[[HZ003]] - [[HZ025]]: Part 1. | #[[HZ003]] - [[HZ025]]: Part 1. Liko sings first. | ||
#[[HZ026]] - [[HZ045]]: Part 2. Roy sings first. | |||
#[[HZ026]] - | |||
The six members of the [[Rising Volt Tacklers]] are featured as guests, with the ending cycling between the members with each episode. | The six members of the [[Rising Volt Tacklers]] are featured as guests, with the ending cycling between the members with each episode. | ||
#[[HZ003]] | {| class="roundtable" style="margin:auto; background:#F34134; border: 2px solid #F34134; 2px solid; text-align:center" | ||
! style="background:#8334B7; {{roundytl|5px}}" | Characters | |||
! style="background:#8334B7" | Part 1 | |||
! style="background:#8334B7" | Episodes | |||
! style="background:#8334B7" | Part 2 | |||
! style="background:#8334B7" | Episodes | |||
|- | |||
| [[Friede]] | |||
| [[File:HZ ED 01 V1.png|200px]] | |||
| [[HZ003]]<br>[[HZ009]]<br>[[HZ015]]<br>[[HZ018]]<br>[[HZ020]] | |||
| [[File:HZ ED 01 V1 2.png|200px]] | |||
| [[HZ026]]<br>[[HZ035]]<br>[[HZ039]]<br>[[HZ044]] | |||
|- | |||
HZ ED 01 | | [[Orla]] | ||
| [[File:HZ ED 01 V2.png|200px]] | |||
| [[HZ004]]<br>[[HZ010]]<br>[[HZ017]]<br>[[HZ021]] | |||
| [[File:HZ ED 01 V2 2.png|200px]] | |||
HZ ED 01 V5.png| | | [[HZ029]]<br>[[HZ034]]<br>[[HZ043]] | ||
HZ ED 01 V5 | |- | ||
| [[Murdock]] | |||
HZ ED 01 | | [[File:HZ ED 01 V3.png|200px]] | ||
HZ ED 01 | | [[HZ005]]<br>[[HZ011]]<br>[[HZ019]]<br>[[HZ022]] | ||
| [[File:HZ ED 01 V3 2.png|200px]] | |||
| [[HZ027]]<br>[[HZ032]]<br>[[HZ040]]<br>[[HZ045]] | |||
|- | |||
| [[Mollie]] | |||
| [[File:HZ ED 01 V4.png|200px]] | |||
| [[HZ006]]<br>[[HZ012]]<br>[[HZ023]] | |||
| [[File:HZ ED 01 V4 2.png|200px]] | |||
| [[HZ028]]<br>[[HZ033]]<br>[[HZ038]] | |||
|- | |||
| [[Ludlow]] | |||
| [[File:HZ ED 01 V5 2.png|200px]] | |||
| [[HZ007]]<br>[[HZ013]]<br>[[HZ024]] | |||
| [[File:HZ ED 01 V5 3.png|200px]] | |||
| [[HZ030]]<br>[[HZ036]]<br>[[HZ042]] | |||
|- | |||
| [[Dot|Dot/Nidothing]] | |||
| [[File:HZ ED 01 V6.png|200px]] | |||
| [[HZ008]]<br>[[HZ014]]<br>[[HZ016]]<br>[[HZ025]] | |||
| [[File:HZ ED 01 V6 2.png|200px]] | |||
| [[HZ031]]<br>[[HZ037]]<br>[[HZ041]] | |||
|- | |||
|} | |||
====Song's Opening==== | ====Song's Opening==== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| Line 597: | Line 1,015: | ||
*This ending theme song has the most supporting characters sing. | *This ending theme song has the most supporting characters sing. | ||
*This ending theme song has the most variants. | *This ending theme song has the most variants. | ||
*This is the first ending theme song to feature live singing. | *This is the first ending theme song to feature live singing during the air of the episodes. | ||
<!--===Errors===--> | <!--===Errors===--> | ||
| Line 666: | Line 1,084: | ||
{{PrevNext | {{PrevNext | ||
|prev=Type: Wild | |prev=Type: Wild | ||
|next= | |next=Let me battle | ||
|list=Japanese ending themes | |list=Japanese ending themes | ||
|colorscheme=Paldea}} | |colorscheme=Paldea}} | ||
| Line 676: | Line 1,094: | ||
[[it:RVR ~Rising Volteccers Rap~]] | [[it:RVR ~Rising Volteccers Rap~]] | ||
[[ja:RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜]] | [[ja:RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜]] | ||
[[zh: | [[zh:RVR〜昇龍伏特攻擊隊RAP〜]] | ||
Latest revision as of 05:42, 27 July 2024
|
The subject of this article has no official English name. The name currently in use is the official English translation of the Japanese name. |
|
Japanese ending themes |
|
| RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
HZ ED 01
| ||||||||
Sony Music Labels single
|
RVR ~Rising Volt Tacklers Rap~ (Japanese: RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜 RVR ~Rising Volteccers Rap~) is the first Japanese ending theme of Pokémon Horizons: The Series. It debuted as an ending song in HZ003, replacing Type: Wild. It aired until HZ045, when it was replaced by Let me battle.
Ending animation
Synopsis
The name of the song is shown. The scene changes to a character shown in the foreground and images of type symbols and the Rising Volt Tacklers' logo in the background. The symbols change in size according to the song beats. The scene changes to another character in the foreground to stickers of various Pokémon in the background, which also move according to the beats. A game of naming Pokémon with a specific sound in their name starts, with the character and their Pokémon on either sides of the screen, and the image of the Pokémon being names with its name in the center, while various colors appear on the background. The game then shifts to the other character, who has to name the same Pokémon. The scene then shifts to artwork of various Pokémon being shown on one side of the screen, and the Brave Olivine flying above the clouds on the other side.
Back to the first character in front of various Pokémon, this time naming Pokémon with a different characteristic. Another member of the Rising Volt Tacklers then tries to name the same Pokémon. The scene changes back to the Brave Olivine and various Pokémon, this time on opposite sides of the screen. The scene dissolves into the Rising Volt Tacklers standing on a huge version of their logo, performing their signature hand sign.
Characters
Human
Pokémon
- Sprigatito (Liko's)
- Terapagos (anime; Normal Form)
- Fuecoco (Roy's)
- Pikachu (Friede's; Captain Pikachu; Friede Ver.)
- Chansey (Mollie's; Mollie Ver.)
- Metagross (Orla's; Orla Ver.)
- Quagsire (Ludlow's; Ludlow Ver.)
- Rockruff (Murdock's; Murdock Ver.)
- Quaxly (Dot's; Dot Ver.)
- Mimikyu
- Morpeko (Hangry Mode)
- Snorlax
- Wooper
- Fidough
- Emolga
- Teddiursa
- Gengar
- Yamper
- Minccino
- Slowpoke
- Jigglypuff
- Dedenne
- Koraidon
- Rolycoly
- Arctovish
- Miraidon
- Honchkrow
- Gastrodon (West Sea and East Sea forms)
- Greavard
- Klawf
- Lechonk
- Smoliv
- Armarouge
- Tauros (Paldean form; Combat Breed)
- Cetitan
- Great Tusk
- Cyclizar
- Pawmi
- Farigiraf
- Quaxly
- Wiglett
- Grafaiai
- Iron Treads
- Ceruledge
- Umbreon
- Sylveon
- Leafeon
- Espeon
- Vaporeon
- Jolteon
- Flareon
- Eevee
- Glaceon
- Pachirisu
- Psyduck
- Pichu
- Rattata
- Rattata (Alolan form)
- Raticate
- Raticate (Alolan form)
- Marowak
- Marowak (Alolan form)
- Darumaka
- Darumaka (Galarian form)
- Voltorb
- Voltorb (Hisuian form)
- Ditto
- Magnemite
- Lickitung
- Grimer
- Squirtle
- Butterfree
- Raichu
- Bulbasaur
- Farfetch'd
- Seaking
- Electabuzz
- Gyarados
- Charmander
- Dragonair
- Dragonite
- Mr. Mime
- Krabby
Lyrics
- Liko
- Roy
- Liko and Roy
- Friede
- Orla
- Murdock
- Mollie
- Ludlow
- Dot/Nidothing
- All
TV size
Part 1 (HZ003 - HZ025)
|
Part 2 (HZ026 - HZ045)
|
Full version
|
Variants
The six members of the Rising Volt Tacklers are featured as guests, with the ending cycling between the members with each episode.
Song's Opening
Pikachu using Thunder Punch
Liko
Original
Liko with Sprigatito and Terapagos
Original
Second pose with Terapagos
First pose with Terapagos
Original
Liko with Sprigatito and Terapagos
Roy
Original
Second Pose
Third Pose
Final shot
Original Version
Dot added
Third Version
New TV Tokyo Logo
In the first TV Tokyo airings of HZ015 through HZ019, six special guests were featured.
- HZ015, Ryogo Matsumaru Ver.
- HZ016, Takahashi Hikaru Ver.
- HZ017, Abareru-kun (Hiroki Kobari) Ver.
- HZ018, Subaru Kimura Ver.
- HZ019, Nashiko Momotsuki and Tokyo Hoteison Ver.
The variant featuring Ryogo Matsumaru.
The variant featuring Subaru Kimura.
The variant featuring Nashiko Momotsuki and Tokyo Hoteison.
Trivia
- This ending theme song has the most supporting characters sing.
- This ending theme song has the most variants.
- This is the first ending theme song to feature live singing during the air of the episodes.
Staff
| Director 演出 |
|
|
|---|---|---|
| Storyboard 絵コンテ |
|
|
| Animation supervisors 作画監督 |
| |
| Key animators 原画 |
|
|
| Assistant coordinator 制作進行 |
|
|
| CG CG |
|
|
| Logo design ロゴ制作 |
|
|
Japanese ending themes |
|
|
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |
