From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
|
The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is a fan translation of the Japanese name.
|
| もうすぐサンタがやってくる！
|
Mō Sugu Santa ga Yattekuru!
Santa is Coming Soon!
|
|
Pikachu short
| Artist
|
須藤真由美
Mayumi Sudou
|
| Lyrics
|
須藤真由美
Mayumi Sudou
|
| Composer
|
たなかひろかず
Hirokazu Tanaka
|
| Arrangement
|
たなかひろかず
Hirokazu Tanaka
|
|
| Pikachu Records
|
Santa is Coming Soon! (Japanese: もうすぐサンタがやってくる！ Mō Sugu Santa ga Yattekuru!) is one of the ending songs of the Japanese Pikachu shorts.
It debuted in Delibird's Dilemma.
Synopsis
Humans
Characters
Lyrics
| Japanese
|
Romaji
|
English
|
クリスマスの歌を いっぱいいっぱい覚えたよ
うたってあげるね
靴下だって 新品を用意したんだ
パパのだから大きいよ
サンタさん今日こそ 眠らずに待ってるよ
聞いてみたいこと たくさんあるんだ！
どこから入ってきたの？
ほしいもの どうしてわかるの？
ママが言うんだ
「今夜もしも サンタさんが会いにきてくれたら
今年一番
うれしかったこと がんばったこと
教えてあげてね」
いろいろあるよ なにを話そうかな
ねぇママ どれが一番だったと思う？
眠たいまぶた がんばれ！
（世界中をまわってるもんね）
もうすぐソリがやってくる
（日本には何時ごろつくかな？）
もしももしも 寝ちゃったら
（眠たいまぶた がんばれ！）
サンタさん きっと起こしてね
（もうすぐソリがやってくる）
ラ ラララ ララ ラララ ラララ
（×７）
|
Kurisumasu no uta o ippai ippai oboeta yo
Utatte ageru ne
Kutsushita datte shinpin o yōi shitanda
Papa no dakara ōkii yo
Santa-san kyō koso nemurazu ni matteru yo
Kiite mitai koto takusan arunda
Doko kara haittekita no?
Hoshii mono dōshite wakaru no?
Mama ga iunda
"Konya moshimo Santa-san ga ai ni kitekuretara
Kotoshi ichiban
Ureshikatta koto ganbatta koto
Oshiete agete ne"
Iroiro aru yo nani o hanasō kana
Nee mama dore ga ichiban datta to omou?
Nemutai mabuta ganbare!
(Sekaijū o mawatteru mon ne)
Mou sugu sori ga yattekuru
(Nihon ni wa nanjigoro tsuku kana?)
Moshimo moshimo nechattara
(Nemutai mabuta ganbare!)
Santa-san kitto okoshite ne
(Mou sugu sori ga yattekuru)
La lalala lala lalala lalala
（×7）
|
I've learned a whole bunch of Christmas songs
I'll sing them for you, okay?
I've even put on some brand-new socks
They're Papa's, so they're big
Santa, today I'll wait without falling asleep!
There are so many things I want to ask you!
Where did you come in from?
How do you know what I want?
Mama says
"If Santa comes to see you tonight
Tell him
What made you happy, what you tried hard for
The most this year"
There's a lot, I wonder what should I say?
Hey, Mama, which do you think is most important?
Hold on, sleepy eyelids!
(He's going all around the world, right?)
The sleigh will arrive really soon!
(I wonder what time he'll come to Japan?)
If, if, I fall asleep...
(Hold on, sleepy eyelids!)
I'm sure Santa will wake me, right?
(The sleigh will arrive really soon!)
La lalala lala lalala lalala
（×7）
|
|
