From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
|
The subject of this article has no official English name. The name currently in use is a fan translation of the Japanese name.
|
|
This article is incomplete. Please feel free to edit this article to add missing information and complete it.
|
It's the Start of an Adventure!! (Japanese: 冒険のはじまりだ!! Bōken no Hajimari da!!) is the Japanese ending theme for the Pikachu short Gotta Dance!!. It is performed by KAORI..
Lyrics
Japanese
|
English
|
アチャモが走る チャモチャモ ア チャモチャモ キモリが登る キャモキャ キャモキャ
ブクブク・ゴロゴロ 笑っているのは ミズゴロウ みんなはどの子 もらって 旅に出たのかな?
冒険のはじまりだ!! じっとなんか できないよ さあ いこう! どこまでも 楽しい仲間が一緒だよ
ケンカして 泣いたりしても 大丈夫 みんな仲間さ
気まずい空気 ポロックひとつで 仲直り 呼べば答える 遠慮なんかはいらないよ
さあ いこう! 次の町 草むらかきわけ 進もうよ 追い風に 身を任せ こころのままに歩こうよ
ケンカして 泣いたりしても 大丈夫 みんな仲間さ
笑いたい 遊びたい いつまでも どこにいても
ケンカして 泣いたりしても 大丈夫 みんな仲間さ
笑いたい 遊びたい いつまでも どこにいても
笑いたい 遊びたい いつまでも どこにいても
|
Achamo runs about Chamo-chamo, a-chamo-chamo Kimori climbs up Kyamo-kya kyamo-kya
The one that's making bubbles And laughing idly is Mizugorou I wonder which child They'll receive and travel with?
It's the start of an adventure!! We can't wait patiently Come on, let's go! Wherever we go We're with fun friends
Even if we fight and cry It's all right, we're all friends
If there's an unpleasant atmosphere With a single Pokéblock we make up If you call, I'll answer There's no need to hold back!
Come on, let's go! To the next town Let's push through the grasses and continue on Give yourself up to the tailwinds And walk where your heart leads
Even if we fight and cry It's all right, we're all friends
I want to laugh, I want to play No matter when, no matter where!
Even if we fight and cry It's all right, we're all friends
I want to laugh, I want to play No matter when, no matter where!
I want to laugh, I want to play No matter when, no matter where!
|
|