Welcome to Bulbapedia, the free Pokémon encyclopedia that anyone can edit. Create your account and get started with editing pages!
staging.bulbapedia.bulbagarden.net

Steven Stone: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{redirect|Steven|the [[character of the day]]|Steven (Johto)}}
{{redirect|Steven|the [[character of the day|nhân vật trong ngày]]|Steven (Johto)}}


{{CharInfobox|
{{CharInfobox|
Line 10: Line 10:
image=Ruby Sapphire Steven.png |
image=Ruby Sapphire Steven.png |
size=150px |
size=150px |
caption=Artwork from {{3v2|Ruby|Sapphire|Emerald}} |
caption=Hình vẽ từ {{3v2|Ruby|Sapphire|Emerald}} |
gender=Male |
gender=Nam |
hometown=[[Mossdeep City]] |
hometown=[[Mossdeep City]] |
region=[[Hoenn]] |
region=[[Hoenn]] |
relatives=[[Mr. Stone]] (father) |
relatives=[[Mr. Stone]] (cha) |
colors=no |
colors=no |
trainer=yes |
trainer=yes |
Line 32: Line 32:
java=Rintarō Nishi|
java=Rintarō Nishi|
}}
}}
'''Steven Stone''' (Japanese: '''ツワブキ・ダイゴ''' ''Daigo Tsuwabuki'') is the Pokémon League {{tc|Champion}} in {{game|Ruby and Sapphire|s}}, and a powerful wandering {{pkmn|Trainer}} in {{v2|Emerald}}, having relegated his title to [[Wallace]]. He is a {{pkmn|Master}} of the {{t|Steel}} type, with a {{p|Metagross}} being the cornerstone of his team.
'''Steven Stone''' (Tiếng Nhật: '''ツワブキ・ダイゴ''' ''Daigo Tsuwabuki'') là {{tc|Champion|Quán quân}} của Pokémon League trong {{game|Ruby and Sapphire|s}}, và là một {{pkmn|Trainer}} phiêu bạt mạnh mẽ trong {{v2|Emerald}}, đã trao lại danh hiệu cho [[Wallace]]. Anh là một {{pkmn|Master|Chuyên gia}} về hệ {{t|Steel}}, với {{p|Metagross}} là nền tảng trong đội.


Steven is the son of the [[Mr. Stone|president]] of the [[Devon Corporation]], and he and his father both collect rare stones. Steven makes his home on {{ci|Mossdeep}}, and when the Elite Four are beaten in {{game2|Ruby|Sapphire|Emerald}}, he will have left a {{p|Beldum}} and a note for the {{player}}.
Steven là con trai của [[Mr. Stone|chủ tịch]] [[Devon Corporation|Tập đoàn Devon]], anh và cha đều sưu tập những loại đá quý hiếm. Steven có nhà ở {{ci|Mossdeep}}, và khi Elite Four đã bị đánh bại trong {{game2|Ruby|Sapphire|Emerald}}, anh ấy sẽ để một con {{p|Beldum}} và một bức thư cho {{player|người chơi}}.


==In the games==
==Trong game==
[[File:Steven-rs.png|240px|left|thumb|Challenging Steven Stone to battle]]
[[File:Steven-rs.png|240px|left|thumb|Thách đấu với Steven Stone]]
His strategy in battle is to use {{type2|Steel}} Pokémon to find the opponent's weakness.
Chiến lược của anh trong chiến đấu là dùng Pokémon {{type2|Steel}} để tìm điểm yếu của đối phương.


Steven is the {{pkmn|Champion}} of the [[Hoenn]] region in {{2v2|Ruby|Sapphire}}. In Emerald, [[Wallace]] replaces him in this role.  
Steven là {{pkmn|Champion|Quán quân}} của vùng [[Hoenn]] trong {{2v2|Ruby|Sapphire}}. Trong  Emerald, [[Wallace]] đã thay thế anh trong vai trò này.  


In {{game|Emerald}}, Steven is a powerful wandering Trainer who gave up competing seriously to spend more time looking for rare rocks and stones. He states he was the [[Pokémon Champion]] of [[Hoenn]] at [[Pokémon Ruby and Sapphire Versions|some point]], but now he spends his life traveling through the region. He claims to be willing to {{m|Waterfall|climb waterfalls}} to find rare stones. With this hint, he can be found and challenged in the upper area of [[Meteor Falls]] after defeating the Elite Four.  
Trong {{game|Emerald}}, Steven là một Trainer phiêu bạt mạnh mẽ đã ngừng cạnh tranh nghiêm túc để dành nhiều thời gian hơn cho việc tìm kiếm các loại đá quý hiếm. Anh nói rằng mình đã là [[Pokémon Champion|Quán quân Pokémon]] của [[Hoenn]] tại [[Pokémon Ruby and Sapphire Versions|một số điểm]], nhưng bây giờ anh dành cuộc sống của mình để chu du khắp vùng. Anh khẳng định sẽ sẵn sàng {{m|Waterfall|leo thác nước}} để tìm đá quý. Với gợi ý này, có thể tìm và thách đấu anh ở khu vực trên cao của [[Meteor Falls]] sau khi chiến thắng Elite Four.  


In {{3v2|Ruby|Sapphire|Emerald}}, after the Hoenn Pokémon League is defeated, he offers a {{p|Beldum}} at his house in [[Mossdeep City]].
Trong {{3v2|Ruby|Sapphire|Emerald}}, sau khi Hoenn Pokémon League bị đánh bại, anh tặng một con {{p|Beldum}} ở nhà anh tại [[Mossdeep City]].


In {{game|Platinum}}, a man whose description is similar to Steven's was the previous owner of the [[villa]] in the [[Resort Area]].
Trong {{game|Platinum}}, một người  đàn ông được miêu tả rất giống với Steven là chủ sở hữu trước của căn [[villa|biệt thự]] trong [[Resort Area]].


He also appears in {{game|HeartGold and SoulSilver|s}}. The player will first meet him after they have left the [[Pokémon Fan Club]] in [[Vermilion City]] after collecting the {{OBP|Copycat|character}}'s Clefairy Doll, in which he will appear and inform the player that there's reports of either a {{p|Latios}}{{sup|SS}} or {{p|Latias}}{{sup|HG}} {{pkmn2|roaming}} [[Kanto]]. The next time the player will meet him after beating {{ga|Red}} on [[Mt. Silver]], where he will appear in the [[Silph Co.]] building in [[Saffron City]] and let the player choose one of the Hoenn [[starter Pokémon]]. He can later be found in the [[Pewter Museum of Science]], examining a shelf. After visiting and speaking to him there, he will return to the [[Silph Co.]] building offering to trade a {{p|Beldum}} for a {{p|Forretress}}.
Anh cũng xuất hiện trong {{game|HeartGold and SoulSilver|s}}. Người chơi sẽ gặp anh lần đầu khi rời khỏi [[Pokémon Fan Club]] trong [[Vermilion City]] sau khi tìm lại Búp bê Clefairy của {{OBP|Copycat|character}}, anh sẽ xuất hiện và cho người chơi biết rằng có tin đồn về {{p|Latios}}{{sup|SS}} hoặc {{p|Latias}}{{sup|HG}} {{pkmn2|roaming|bay lang thang}} [[Kanto]]. Lần tiếp theo người chơi gặp anh là sau khi đánh bại {{ga|Red}} trên [[Mt. Silver]], nơi mà anh sẽ xuất hiện trong tòa nhà [[Silph Co.|Công ty Silph]] trong  [[Saffron City]] và cho người chơi chọn một trong các [[starter Pokémon]] của Hoenn. Sau đó anh có thể được tìm thấy trong [[Pewter Museum of Science|Viện bảo tàng Khoa học Pewter]], kiểm tra một cái kệ. Sau khi thăm hỏi và nói chuyện với anh ở đó, anh sẽ trở về tòa nhà [[Silph Co.]] đề nghị đổi một con {{p|Beldum}} để lấy một con {{p|Forretress}}.


If the player has the [[Enigma Stone]] and enters the Pewter Museum of Science, he will be talking to a researcher. When he is spoken to, he will notice the Enigma Stone and have the researcher examine it. The researcher will extract the [[Soul Dew]] from the stone and give it to the player. Steven will tell the player that Soul Dew is said to be the solidified spirits of Latias and Latios, and that it can bring out their true potential. Upon walking outside, {{p|Latias}}{{sup|SS}} or {{p|Latios}}{{sup|HG}} will be waiting outside to battle, drawn by the Soul Dew.
Nếu như người chơi có [[Enigma Stone]] và vào Viện bảo tàng Khoa học Pewter, anh ấy sẽ đang nói chuyện với nhà nghiên cứu. Khi nói chuyện với anh ấy, anh ấy sẽ chú ý đến Enigma Stone và bảo những người nghiên cứu khám xét nó. Người nghiên cứu sẽ trích xuất [[Soul Dew]] từ viên đá và đưa cho người chơi. Steven sẽ nói với người chơi rằng Soul Dew được cho là linh hồn của Latias và Latios được làm cho rắn lại, và nó có thể khơi dậy tiềm năng thật sự của chúng. Khi bước ra ngoài, {{p|Latias}}{{sup|SS}} hoặc {{p|Latios}}{{sup|HG}} sẽ đợi sẵn ở ngoài để chiến đấu, nó bị thu hút bởi Soul Dew.


===Pokémon===
===Pokémon===
This listing is of Steven's Pokémon in the video games in which he has appeared.
Đây là danh sách về Pokémon của Steven khi anh xuất hiện trong game.  
====Pokémon Ruby and Sapphire====
====Pokémon Ruby và Sapphire====
{{Party
{{Party
|color={{steel color}}
|color={{steel color}}
Line 140: Line 140:


====Pokémon Emerald====
====Pokémon Emerald====
=====[[Tag battle]] with player=====
=====[[Tag battle]] với người chơi=====
Steven [[tag battle|battles]] alongside {{player}} against [[Maxie]] and [[Tabitha]] in the [[Mossdeep Space Center]].
Steven [[tag battle|chiến đấu]] cùng với {{player}} chống lại [[Maxie]] và [[Tabitha]] trong [[Mossdeep Space Center|Trung tâm Vũ trụ Mossdeep]].
{{Party
{{Party
|color={{steel color}}
|color={{steel color}}
Line 147: Line 147:
|bordercolor={{steel color dark}}
|bordercolor={{steel color dark}}
|sprite=E Steven back.png
|sprite=E Steven back.png
|prize=None
|prize=N/A
|class=Pokémon Trainer
|class=Pokémon Trainer
|name=Steven
|name=Steven
Line 155: Line 155:
|pokemon1={{Pokémon/3
|pokemon1={{Pokémon/3
|game=Emerald
|game=Emerald
|back=yes
|ndex=375
|ndex=375
|pokemon=Metang
|pokemon=Metang
Line 167: Line 166:
|pokemon2={{Pokémon/3
|pokemon2={{Pokémon/3
|game=Emerald
|game=Emerald
|back=yes
|ndex=227
|ndex=227
|pokemon=Skarmory
|pokemon=Skarmory
Line 180: Line 178:
|pokemon3={{Pokémon/3
|pokemon3={{Pokémon/3
|game=Emerald
|game=Emerald
|back=yes
|ndex=306
|ndex=306
|pokemon=Aggron
|pokemon=Aggron
Line 277: Line 274:
}}
}}


====Pokémon HeartGold and SoulSilver====
====Pokémon HeartGold và SoulSilver====
=====[[Trade]]d to the player=====
{{Pokémon
{| align="center" style="background: #{{heartgold color}}; {{roundy|10px}}; border: 3px solid #{{soulsilver color}};"
|gen=4
|-
|game=HeartGold
! {{color2|{{heartgold color dark}}|Pokémon HeartGold and SoulSilver Versions|HeartGold and SoulSilver}}
|ndex=374
|- align="center"
|pokemon=Beldum
|
|nickname=Iron
{| border="1" style="border: 1px solid #{{heartgold color}}; border-collapse: collapse; background: white; margin: auto;" cellspacing="1" cellpadding="2"
|level={{tt|*|Same Level as player's Forretress}}
|- align="center" style="background:#{{soulsilver color}};"
|type1=Steel|type2=Psychic
! {{color|{{soulsilver color dark}}|Location}}
|ability=Clear Body
! colspan="2" | {{color|{{soulsilver color dark}}|Player's Pokémon}}
|held=Dawn Stone
! colspan="2" | {{color|{{soulsilver color dark}}|Traded Pokémon}}
|move1=Take Down|move1type=Normal|move1cat=Physical}}
! {{color|{{soulsilver color dark}}|Nickname}}
! {{color|{{soulsilver color dark}}|Item}}
! {{color|{{soulsilver color dark}}|Ability}}
! {{color|{{soulsilver color dark}}|Nature}}
! {{color|{{soulsilver color dark}}|OT}}
! {{color|{{soulsilver color dark}}|ID}}
|- align="center"
| [[Silph Co.]]
| {{MSP|205|Forretress}}
| {{p|Forretress}}
| {{MSP|374|Beldum}}
| {{p|Beldum}}
| Iron
| {{evostone|Dawn Stone}}
| {{a|Clear Body}}
| Brave
| Steven {{male}}
| 23478
|}
|}


===Quotes===
===Trích dẫn===
===={{game|Ruby and Sapphire|s}}====
===={{game|Ruby and Sapphire|s}}====
*Before battle
*Trước trận đấu
:''"Welcome, <{{player}}>. I was looking forward to seeing you here one day. You... What did you see on your journey with Pokémon? What did you feel, meeting so many other Trainers like you? What has awoken in you? I want you to hit me with it all! Now, bring it!"''
:''"Chào mừng, <{{player}}>. Tôi đã mong đợi được thấy bạn ở đây một ngày nào đó. Bạn… Bạn đã thấy được gì trong hành trình với Pokémon? Bạn cảm thấy thế nào, gặp gỡ nhiều Trainer cũng giống như bạn? Thứ gì đã thức tỉnh trong bạn? Tôi muốn bạn chiến đấu với tất cả những gì bạn có! Nào, tới đi! "''


*When defeated
*Khi bị đánh bại
:''"I, the Champion, fall in defeat... Kudos to you, <player>! You are a truly noble Pokémon Trainer!"''
:''"Tôi, Quán quân, đã bị đánh bại... Chúc mừng bạn, <player>! Bạn thật sự là một Pokémon Trainer cao quý!"''


*After being defeated
*Sau khi bị đánh bại
:''"Congratulations! The feelings you have for your Pokémon... And the Pokémon that responded to those feelings with all their might... They came together as one, and created an even greater power. And thus, you were able to grasp victory today! You are rightfully the Hoenn region's new..."''
:''"Xin chúc mừng! Những cảm xúc của bạn dành cho Pokémon... Và Pokémon đã đáp lại những cảm xúc đó với tất cả sức mạnh của chúng… Chúng đã thống nhất với nhau, và tạo ra một sức mạnh vô cùng to lớn and created an even greater power. Và vì thế, bạn mới có thể giành được chiến thắng hôm nay! Bạn đã chính thức trở thành Hoenn tân…"''


:''"<Player>... No, the new Champion! Come with me."'' [To [[Rival]]] ''"I'm sorry, but... From here on, only those Trainers who have become Champions may enter. You'll have to wait outside with the Professor."''
:''"<Player>... Không, là tân Quán quân! Đi với tôi."'' [Nói với [[Rival]]] ''"Tôi xin lỗi, nhưng... Từ đây trở đi, chỉ có những Trainer trở thành Quán quân mới có thể vào. Bạn phải đợi bên ngoài cùng với Giáo sư."''


:''"This room... This is where we keep records of Pokémon that prevailed through harsh battles. It is here that the League Champions are honored. Come on, let's record your name as a Trainer who triumphed over the Pokémon League, and the names of the partners who battled with you."''
:''"Căn phòng này... Đây là nơi chúng tôi lưu giữ kỉ lục của những Pokémon đã chiến thắng trong các trận đấu khó khăn. Đây là nơi Quán quân League được vinh danh. Nào, hãy ghi lại tên của bạn là một Trainer đã chiến thắng Pokémon League, và tên của các cộng sự đã chiến đấu bên bạn."''


===={{game|Emerald}}====
===={{game|Emerald}}====
*Before battle
*Trước trận đấu
:''"Oh, wow, <player>. I'm amazed you knew where to find me. Do you, uh...maybe think of me as just a rock maniac? No, that can't be right. We battled alongside each other at the Sootopolis Space Center<!--error made in game text-->. You should have a very good idea about how good I am. Okay, <player>, if you're going to mount a serious challenge, expect the worst!"''
:''"Oh, wow, <player>. Tôi thật ngạc nhiên khi bạn tìm được tôi. Bạn có, ờ…có lẽ nghĩ tôi chỉ là một tên cuồng đá chăng? Không, như thế không đúng. Chúng ta đã chiến đấu với nhau ở Trung tâm Vũ trụ Sootopolis <!--lỗi thực hiện trong đoạn văn game-->. Bạn nên ý thức rằng tôi giỏi như thế nào. Được rồi, <player>, nếu bạn mong đợi một cuộc thử thách nghiêm túc, hãy chuẩn bị kết cục tồi tệ nhất!"''


*When defeated
*Khi bị đánh bại
:''"You... I had no idea you'd become so strong..."''
:''"Bạn…Tôi không hề biết bạn đã trở nên mạnh đến thế…"''


*After being defeated
*Sau khi bị đánh bại
:''"Come to think of it, ever since our paths first crossed in [[Granite Cave]] in {{to|Dewford}}, I had this feeling. I thought that you would eventually become the {{pkmn|Champion}}. My predictions usually come true. And where will you go from here? ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Fufufu, even I couldn't tell you that."''
:''"Nghĩ lại thì, kể từ khi con đường của chúng ta giao nhau lần đầu trong [[Granite Cave]] ở {{to|Dewford}}, tôi đã có cảm giác này. Tôi đã nghĩ rằng cậu sẽ trở thành {{pkmn|Champion|Quán quân}}. Dự đoán của tôi thường thành sự thật. Và từ đây bạn sẽ đi đâu? ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Fufufu, ngay cả tôi còn không thể nói trước được."''


===={{game|HeartGold and SoulSilver|s}}====
===={{game|HeartGold and SoulSilver|s}}====
*After exiting the Pokémon Fan Club
*Sau khi ra khỏi Pokémon Fan Club
:''"Hi! My name is Steven. The Champion from the Hoenn region. Have we met...before? That's not possible. All the Trainers I have battled seem to have the same look, anyway. Especially {{ga|Brendan|the}} {{ga|May|ones}} who gave me tough battles... By the way, have you heard of a Pokémon called <sc>{{p|Latias}}</sc>{{sup|HG}}/<sc>{{p|Latios}}</sc>{{sup|SS}}? I am investigating why <sc>Latias</sc>{{sup|HG}}/<sc>Latios</sc>{{sup|SS}}, a Pokémon from Hoenn, decided to leave Hoenn to come here. <sc>Latias</sc>{{sup|HG}}/<sc>Latios</sc>{{sup|SS}} is a Pokémon that has a lot to do with [[Soul Dew]], a gemlike Orb. Considering the fact that <sc>Latias</sc>{{sup|HG}}/<sc>Latios</sc>{{sup|SS}} is now in Kanto, it is possible to assume that this has to do with Soul Dew. <sc>Latias</sc>{{sup|HG}}/<sc>Latios</sc>{{sup|SS}} is a Pokémon that travels a great distance. It'd be difficult to find without any machine to track it with. But any Trainer will be drawn to it, won't they? I must go. May our journeys cross again."''
:''"Chào! Tên tôi là Steven. Quán quân của vùng Hoenn. Chúng ta đã gặp nhau trước…chứ? Không thể nào. Tất cả các Trainer mà tôi đấu đều trông giống nhau thật. Đặc biệt là {{ga|Brendan|những}} {{ga|May|người}} đã cho tôi một trận đấu khó khăn…Tiện thể, bạn có nghe về một Pokémon có tên <sc>{{p|Latias}}</sc>{{sup|HG}}/<sc>{{p|Latios}}</sc>{{sup|SS}}? Tôi đang nghiên cứu tại sao <sc>Latias</sc>{{sup|HG}}/<sc>Latios</sc>{{sup|SS}}, một Pokémon từ Hoenn, lại quyết định rời Hoenn để đến đây. <sc>Latias</sc>{{sup|HG}}/<sc>Latios</sc>{{sup|SS}} là Pokémon có liên hệ rất nhiều đến [[Soul Dew]], một Quả cầu có dạng viên ngọc. Xem xét sự việc rằng <sc>Latias</sc>{{sup|HG}}/<sc>Latios</sc>{{sup|SS}} đang ở Kanto, không thể nào khẳng định rằng việc này có liên quan tới Soul Dew. <sc>Latias</sc>{{sup|HG}}/<sc>Latios</sc>{{sup|SS}} là một Pokémon di chuyển trong một quãng đường rất rộng. Rất khó để tìm nó nếu thiếu thiết bị bám đuôi. Nhưng bất cứ Trainer nào cũng sẽ bị nó thu hút, phải không? Tôi phải đi rồi. Hi vọng hành trình của chúng ta sẽ lại giao nhau."''  


*After defeating Red
*Sau khi đánh bại Red
:''"Hello... You're breaking up... I think it depends on how my dad feels... I see... I'll be on my way. See you soon."'' (Through phone)
:''"Alô... Cậu cúp máy đấy à…Tôi nghĩ còn phụ thuộc vào cha tôi thấy thế nào…Hiểu rồi…Tôi tới liền. Gặp lại sau."'' (Qua điện thoại)


:''"You are... I remember your eyes. When I see a Trainer whose eyes twinkle, I always remember."''
:''"Bạn là…Tôi còn nhớ đôi mắt của bạn. Khi tôi nhìn thấy một Trainer có đôi mắt lấp lánh, tôi luôn luôn nhớ."''


:''"You have a Pokédex! So you are also in search of Pokémon. Let me see... I think I can help you with that. Let's say that you have stones in front of you. Which color would you pick?"''
:''"Bạn có Pokédex à! Hóa ra bạn cũng đang tìm kiếm Pokémon. Để xem…Tôi nghĩ tôi có thể giúp bạn. Giả dụ nếu có những viên đá trước mặt bạn. Bạn sẽ chọn màu nào?"''


:''"You chose correctly! I will give you <sc>{{p|Treecko}}/{{p|Torchic}}/{{p|Mudkip}}</sc>!"''
:''"Bạn chọn chính xác đấy! Tôi sẽ cho bạn <sc>{{p|Treecko}}/{{p|Torchic}}/{{p|Mudkip}}</sc>!"''


:''"You did a great job naming it!"''
:''"Bạn đặt tên nó tuyệt lắm!"''


:''"Take good care of it. Your caring for it will make me very happy."''
:''"Hãy chăm sóc nó thật tốt. Sự quan tâm của bạn dành cho nó sẽ làm tôi thấy rất vui."''


==={{DL|PokéNav|Trainer's Eyes}}/{{DL|PokéNav|Match Call}}===
==={{DL|PokéNav|Trainer's Eyes}}/{{DL|PokéNav|Match Call}}===
'''Champion Steven'''{{sup|RS}} / '''Hard as Rock Steven'''{{sup|E}}
'''Quán quân Steven'''{{sup|RS}} / '''Steven cứng như đá'''{{sup|E}}
:'''Strategy'''
:'''Chiến lược'''
:Pick on the foe's weakness. {{sup|RS}}
:Nhắm vào điểm yếu của đối phương.{{sup|RS}}
:Attack the weak points!{{sup|E}}
:Tấn công vào điểm yếu!{{sup|E}}
:'''Trainer's Pokémon'''
:'''Pokémon của Trainer'''
:The ultimate Steel Pokémon{{sup|RS}}
: Pokémon Thép tối thượng.{{sup|RS}}
:Ultimate Steel Pokémon.{{sup|E}}
: Pokémon Thép tối thượng.{{sup|E}}
:'''Self-Introduction'''
:'''Tự giới thiệu'''
:When it comes down to it, I'm still the strongest!{{sup|RS}}
:Nghĩ đi nghĩ lại thì, tôi vẫn là mạnh nhất!{{sup|RS}}
:I'd climb even waterfalls to find a rare stone!{{sup|E}}
:Tôi thậm chí sẽ leo thác nước để tìm đá quý!{{sup|E}}


==In the anime==
==Trong anime==
[[Image:Steven Stone.png|210px|thumb|Steven in the {{pkmn|anime}}]]
[[Image:Steven Stone.png|210px|thumb|Steven trong {{pkmn|anime}}]]
Steven appeared as a [[character of the day]] in ''[[AG022|A Hole Lotta Trouble]]''. He helped {{Ash}}, {{Ashfr|his friends}}, and [[Team Rocket]] escape from an underground cavern.  
Steven xuất hiện với tư cách là [[character of the day|nhân vật trong ngày]] trong ''[[AG022|A Hole Lotta Trouble]]''. Anh đã giúp {{Ash}}, {{Ashfr|các bạn của cậu}}, và  [[Team Rocket]] thoát khỏi hang động dưới đất.  


At the end of the episode, Ash vowed to train harder so one day he could be powerful enough to battle Steven.
Vào cuối tập, Ash tuyên bố sẽ luyện tập chăm chỉ hơn để một ngày cậu đủ mạnh để thách đấu Steven.


===Pokémon===
===Pokémon===
Steven uses these Pokémon in the anime:
Steven dùng những con Pokémon này trong anime:
{{TrainerPoké
{{TrainerPoké
|trainer=Steven
|trainer=Steven
Line 381: Line 358:
|epname=A Hole Lotta Trouble
|epname=A Hole Lotta Trouble
|vaen=Darren Dunstan
|vaen=Darren Dunstan
|desc=Steven Stone's {{p|Aron}} was throughout the episode outside its [[Poké Ball]], when its owner was in [[Granite Cave]] looking for [[Evolutionary stone|stones]], it helped out {{m|dig}}ging at the ground. When [[Jessie]], [[James]] and {{MTR}} where setting another pitfall trap for {{Ash}}, {{an|May}}, {{an|Brock}} and [[Max]], they also fell down being split up. Aron and its Trainer try to find the source of the crash, they found Max, Meowth and {{AP|Pikachu}}, the trio tells Steven what happened. Finding a large hole and where the others were, a group of rampaging Aron head straight towards them which they succeed to dodge them. After sending {{TRT}} blasting off, they found a {{evostone|Fire Stone}}. Aron and Steven said their farewells to the group as they headed off into the distance on a sailing boat.
|desc={{p|Aron}} của Steven Stone đã ở ngoài [[Poké Ball]] suốt cả tập, khi chủ nhân của nó ở trong [[Granite Cave]] tìm kiếm [[Evolutionary stone|các viên đá]], nó đã giúp anh {{m|dig|đào}} đất. Khi [[Jessie]], [[James]] và {{MTR}} thiết lập một hầm bẫy cho  {{Ash}}, {{an|May}}, {{an|Brock}} và [[Max]], chúng cũng bị rơi xuống và bị tách ra. Aron và Trainer của nó cố tìm nguồn gốc của vụ tai nạn, họ tìm thấy Max, Meowth và {{AP|Pikachu}}, cả ba kể lại cho Steven sự việc. Tìm thấy cái hố lớn và nơi những người khác đang ở, một bầy Aron giận dữ đã đuổi theo họ và họ đã tránh được. Sau khi thổi bay {{TRT}}, họ tìm thấy {{evostone|Fire Stone}}. Aron và Steven chào tạm biệt mọi người và tiến về phía chiếc thuyền buồm.


Aron's known moves are {{m|Dig}} and {{m|Roar}}.}}
Những chiêu của Aron được biết là {{m|Dig}} và {{m|Roar}}.}}


{{TrainerPoké
{{TrainerPoké
Line 393: Line 370:
|epnum=AG022
|epnum=AG022
|epname=A Hole Lotta Trouble
|epname=A Hole Lotta Trouble
|desc=Steven Stone's {{p|Aggron}} was briefly used when {{TRT}} were trying to steal [[Ash's Pikachu]] in [[Granite Cave]]. It sent them blasting off, and was then recalled back into its [[Poké Ball]].
|desc={{p|Aggron}} của Steven Stone được sử dụng một chút khi {{TRT}} muốn ăn cắp  [[Ash's Pikachu|Pikachu của Ash]] trong [[Granite Cave]]. Nó đánh bay chúng, và sau đó được gọi về trong [[Poké Ball]].


Aggron's only known move is {{m|Hyper Beam}}.}}
Chiêu duy nhất của Aggron được biết là {{m|Hyper Beam}}.}}


===Voice actors===
===Diễn viên lồng tiếng===
{{vatable|color={{steel color}}|bordercolor={{steel color light}}
{{vatable|color={{steel color}}|bordercolor={{steel color light}}
|ja=西 凜太朗 ''Rintarō Nishi''
|ja=西 凜太朗 ''Rintarō Nishi''
Line 404: Line 381:
|pt_br=Sílvio Giraldi}}
|pt_br=Sílvio Giraldi}}


==In the Pokémon Adventures manga==
==Trong manga Pokémon Adventures==
[[File:Steven Adventures.png|right|thumb|300px|Steven and his {{p|Metagross}} in ''[[Pokémon Adventures]]'']]Steven met {{adv|Ruby}} while looking through the Granite Cave. During a battle with wild {{p|Mawile}}, Ruby's {{p|Skitty}} bumped into one of Steven's Moon Stones, causing it to evolve.
[[File:Steven Adventures.png|right|thumb|300px|Steven và {{p|Metagross}} của anh trong ''[[Pokémon Adventures]]'']]
Steven đã gặp {{adv|Ruby}} khi đang xem xét Granite Cave. Trong trận chiến với  {{p|Mawile}} hoang dã, {{p|Skitty}} của Ruby va vào một trong những viên Moon Stone của Steven, làm cho nó tiến hóa.


Steven was well-aware of the danger [[Team Magma]] and [[Team Aqua]] presented, and extended an invitation to Ruby to join the fight against them. Steven invited him to help, but Ruby declined because he didn't like battling. The armlets on Steven's arms are devices he can chip away stone with, to grab and retrieve rocks he sees that are out of reach.
Steven nhận thức được sự nguy hiểm mà [[Team Magma]] và [[Team Aqua]] tạo ra, và mong muốn Ruby gia nhập trận chiến chống lại chúng. Steven mời cậu giúp đỡ, nhưng Ruby từ chối vì cậu không thích chiến đấu. Những cái vòng trên cánh tay Steven là thiết bị có thể đục đá, bắt và lấy đá ngoài tầm với của anh.


Later in the series, Steven confessed that he and his father, the owner of the [[Devon Corporation]], knew about the schemes of [[Team Magma]] and [[Team Aqua]] quite long ago. [[Mr. Stone]] built the [[Submarine Explorer 1]] so that Steven can seal the Seafloor Cavern and no one would be able to wake {{p|Kyogre}} and {{p|Groudon}}. The backup plan in case it fails would be to unseal {{p|Regirock}}, {{p|Regice}}, and {{p|Registeel}}.
Sau đó trong bộ truyện, Steven thú nhận rằng anh và cha anh, người sở hữu [[Devon Corporation|Tập đoàn Devon]], đã biết các âm mưu của [[Team Magma]] và [[Team Aqua]] từ lúc trước. [[Mr. Stone|Ông Stone]] đã chế tạo [[Submarine Explorer 1]] để Steven có thể niêm phong Seafloor Cavern và không ai có thể đánh thức {{p|Kyogre}} và {{p|Groudon}}. Kế hoạch dự phòng nếu thất bại là giải phong ấn {{p|Regirock}}, {{p|Regice}}, và {{p|Registeel}}.


Steven later assembles the rest of the Hoenn Elite Four in order to fight against Kyogre and Groudon. With the help of {{adv|Sapphire}}'s {{p|Wailord}} and {{p|Relicanth}}, Steven and the [[Elite Four]] unsealed the Regis. Steven took control of Registeel and gave the other two Regis to the other members of the Elite Four.
Steven sau đó đã triệu tập những người còn lại của Hoenn Elite Four để chiến đấu với Kyogre và Groudon. Với sự giúp đỡ của {{p|Wailord}} và {{p|Relicanth}} của {{adv|Sapphire}}, Steven và [[Elite Four]] đã đánh thức bọn Regis. Steven điều khiển Registeel và giao hai con Regis còn lại cho các thành viên của Elite Four.


Knowing he would die in Kyogre and Groudon's battle, Steven stepped down from the position of Champion, and gave it back to [[Wallace]], who was actually the true Champion while Steven had only been a runner-up. After Kyogre and Groudon returned to their respective domains, Steven apparently died from the strain of controlling the Regis, but was later revived under mysterious circumstances when Ruby released his {{p|Celebi}}.
Biết rằng mình sẽ chết trong cuộc chiến của Kyogre và Groudon, Steven từ bỏ vị trí Quán quân, và giao nó lại cho [[Wallace]], người thực sự là Quán quân trong khi Steven chỉ là á quân. Sau khi Kyogre và Groudon trở về khu vực thích ứng của chúng, Steven dường như đã chết vì sự căng thẳng khi điều khiển Regis, nhưng sau đó được hồi sinh trong một tình huống bí ẩn khi Ruby thả {{p|Celebi}} của cậu.


Steven later traveled to Sinnoh to collect the rare stones found in the region. He had purchased a [[Villa]] but sold it to {{adv|Platinum}} and returned to Hoenn at the start of the {{chap|Platinum}}.
Steven sau đó đến Sinnoh để thu thập đá quý trong khu vực. Anh đã mua một căn [[Villa|biệt thự]] sau đó bán lại cho {{adv|Platinum}} và trở về Hoenn vào đầu {{chap|Platinum|chương Platinum}}.


Steven uses his Metagross to fly around Hoenn. Its magnetism allows him to float atop it.
Steven dùng Metagross để bay vòng quanh Hoenn. Từ tính của nó giúp anh lơ lửng bên trên nó.


===Pokémon===
===Pokémon===
This listing is of Steven's Pokémon in the [[Pokémon Adventures]] manga.
Đây là danh sách về Pokémon của Steven trong manga [[Pokémon Adventures]].
{{TrainerPoké
{{TrainerPoké
|trainer=Steven
|trainer=Steven
|pkmn=Beldum
|pkmn=Beldum
|nick=Beldum (multiple)
|nick=Beldum (nhiều)
|type1=Steel
|type1=Steel
|type2=Psychic
|type2=Psychic
Line 430: Line 408:
|epnum=PS196
|epnum=PS196
|epname=VS. Beldum
|epname=VS. Beldum
|desc=Steven is seen with four {{p|Beldum}}. He first used them in Granite Cave to stop a group of {{p|Mawile}} from attacking Ruby. They did so by coming out of some rocks. Some of the Beldum were used to fill up Sapphire's team later on.
|desc=Steven được nhìn thấy với bốn con {{p|Beldum}}. Anh sử dụng chúng lần đầu trong Granite Cave để ngăn bọn {{p|Mawile}} tấn công Ruby. Chúng đã thực hiện bằng cách chui ra từ các tảng đá. Một vài con Beldum được sử dụng để lấp đầy đội hình của Sapphire sau đó.


Beldum's only known move is {{m|Take Down}}.}}
Chiêu duy nhất của Beldum được biết là {{m|Take Down}}.}}


{{TrainerPoké
{{TrainerPoké
|trainer=Steven
|trainer=Steven
|pkmn=Metang
|pkmn=Metang
|nick=Metang (multiple)
|nick=Metang (nhiều)
|type1=Steel
|type1=Steel
|type2=Psychic
|type2=Psychic
Line 443: Line 421:
|epnum=PS196
|epnum=PS196
|epname=VS. Beldum
|epname=VS. Beldum
|desc=One of his {{p|Metang}} was used to stop a group of Mawile by coming out of the rocks in Granite Cave. During the clash of {{p|Groudon}} and {{p|Kyogre}}, he gave some of his Metang to the Hoenn Elite Four.
|desc=Một trong những con {{p|Metang}} của Steven được sử dụng để ngăn bọn Mawile bằng cách chui ra khỏi tảng đá trong Granite Cave. Trong trận chiến của {{p|Groudon}} và {{p|Kyogre}}, anh đã đưa một vài con Metang cho Hoenn Elite Four.


Metang's only known move is {{m|Take Down}}.}}
Chiêu duy nhất của Metang được biết là {{m|Take Down}}.}}


{{TrainerPoké
{{TrainerPoké
Line 455: Line 433:
|epnum=PS191
|epnum=PS191
|epname=VS. Nosepass II
|epname=VS. Nosepass II
|desc={{p|Metagross}} is Steven's main Pokémon and strongest as well. It was first used to stop a group of Mawile from attacking Ruby. It was used again to deal with [[Tabitha|Mitch]]'s {{p|Torkoal}} and defeated the tortoise Pokémon despite the type disadvantage. Metagross is also used as a method of {{m|Fly|flight transportation}}.
|desc={{p|Metagross}} là Pokémon chủ đạo cũng như mạnh nhất của Steven. Nó được sử dụng lần đầu để ngăn bọn Mawile tấn công Ruby. Nó được sử dụng lần nữa để để đối đầu với {{p|Torkoal}} của [[Tabitha|Mitch]] và đánh bại Pokémon rùa cạn dù cho có bất lợi về hệ. Metagross cũng được sử dụng như một {{m|Fly|phương tiện di chuyển trên không}}.
Những chiêu của Metagross được biết là {{m|Take Down}} và {{m|Meteor Mash}}.}}


Metagross's known moves are {{m|Take Down}} and {{m|Meteor Mash}}.}}
====Đã thả====
 
====Released====
{{TrainerPoké
{{TrainerPoké
|trainer=Steven
|trainer=Steven
Line 467: Line 445:
|epnum=PS254
|epnum=PS254
|epname=VS. Regirock, Regice & Registeel II
|epname=VS. Regirock, Regice & Registeel II
|desc={{main|Brandon's Regis#In the Pokémon Adventures manga|Brandon's Registeel}}
|desc={{main|Brandon's Regis#In the Pokémon Adventures manga|Registell của Brandon}}


Steven controlled {{p|Registeel}} with Wallace. However, as of Steven's apparent death, Registeel and the other Regis vanished to the mountains, where they have been caught by {{FB|Pyramid King|Brandon}}.}}
Steven điều khiển {{p|Registeel}} với Wallace. Tuy nhiên, vì cái chết tạm thời của Steven, Registeel và các con Regis khác biến mất vào ngọn núi, nơi mà chúng bị bắt bởi {{FB|Pyramid King|Brandon}}.}}


==In the TCG==
==Trong TCG==
In the TCG, Steven appears on the card {{TCG ID|EX Hidden Legends|Steven's Advice|92}} in the {{TCG|EX Hidden Legends}} and {{TCG|EX Power Keepers}} expansions.
Trong TCG, Steven xuất hiện trong lá bài {{TCG ID|EX Hidden Legends|Steven's Advice|92}} trong bản mở rộng {{TCG|EX Hidden Legends}} và {{TCG|EX Power Keepers}}.


==Trivia==
==Thông tin bên lề==
* In {{game|Emerald}}, when the {{player}} speaks to him in [[Meteor Falls]] before their battle, he makes an error. He talks of their encounter in the [[Sootopolis City]] Space Center. The Space Center is actually in [[Mossdeep City]], and this dialog may result from the encounter the player has with him in Sootopolis in Ruby and Sapphire.
* Trong {{game|Emerald}}, khi {{player|người chơi}} nói chuyện với anh trong [[Meteor Falls]] trước trận đấu, anh đã mắc một lỗi. Anh nói về cuộc gặp gỡ của họ ở Trung tâm Vũ trụ [[Sootopolis City]]. Trung tâm Vũ trụ thật ra ở [[Mossdeep City]], và hội thoại này có thể là do lần gặp gỡ với người chơi ở Sootopolis trong Ruby và Sapphire.
* Also, the battle with Steven against [[Maxie]] and [[Tabitha]] is the only occasion in the [[Generation III]] games where the player teams up with an ally for a double battle. Several others are available in the Battle Frontier and multiple times in [[Generation IV]].
* Với lại, trận đấu cùng Steven với [[Maxie]] và [[Tabitha]] là dịp duy nhất trong [[Generation III]] khi mà người chơi có thể hợp tác với đồng minh cho một trận đấu đôi. Cũng có một vài trận nữa trong Battle Frontier và nhiều lần trong [[Generation IV]].
** During this tag battle, by hacking the game, it is possible to level up Steven's Pokémon (this would not happen normally, as not enough experience is given to do so).  
** Trong tag battle, bằng cách hack trò chơi, có thể tăng level cho Pokémon của Steven (điều này bình thường không xảy ra, vì không đủ điểm kinh nghiệm để làm thế).  
<!--* In the anime, Steven is the Champion with the least amount of screen time (if Gary is counted in the place of his counterpart Blue), appearing in only one episode, while everyone else has appeared more than once. He is also the only Champion not to play a significant role in the anime.-->
<!--* Trong anime, Steven là Quán quân có thời gian xuất hiện ít nhất (nếu Gary được tính trong vị trí của Blue đối tác của mình), chỉ xuất hiện trong một tập, khi những người khác đều xuất hiện nhiều hơn một. Anh cũng là Quán quân duy nhất không đóng vai trò quan trọng trong anime.-->
* In {{game|Platinum}}, the person who gives the player their [[villa]] in the [[Resort Area]] mentions that the guy who gave him the villa came to [[Sinnoh]] to collect rare stones. After collecting the stones, he left the region with all the items in the villa. This mysterious previous owner may in fact be Steven, who himself sold the villa to {{adv|Platinum}} in [[Pokémon Adventures]] and subsequently appeared in {{game|HeartGold and SoulSilver|s}}.
* Trong {{game|Platinum}}, người đã cho người chơi căn [[villa|biệt thự]] trong [[Resort Area]] đề cập đến anh chàng đã cho cậu căn biệt thự tới Sinnoh để thu thập đá quý. Sau khi thu thập các loại đá, anh ta rời khỏi khu vực với tất cả đồ vật trong biệt thự. Người chủ trước bí ẩn này có thể thật sự là Steven, người đã đích thân bán căn biệt thự cho {{adv|Platinum}} trong [[Pokémon Adventures]] và tiếp tục xuất hiện trong {{game|HeartGold and SoulSilver|s}}.
*In the anime, Steven is portrayed as having blue-green eyes; however, in [[Pokémon Adventures]] he is portrayed as having yellow eyes.
*Trong anime, Steven được phác họa có mắt màu lam-lục; tuy nhiên, trong [[Pokémon Adventures]] anh được miêu tả có mắt màu vàng.
*Steven's role in Emerald is similar to {{ga|Red}}'s role in [[Generation II]] and {{game|HeartGold and SoulSilver|s}}, as they are both former champions who can be battled after defeating the Elite Four. The only difference is that Steven can't be re-battled, while Red can be.  
*Vai trò của Steven trong Emerald cũng tương tự như vai trò của {{ga|Red}} trong  [[Generation II]] và {{game|HeartGold and SoulSilver|s}}, vì họ đều là cựu quán quân có thể chiến đấu sau khi hạ Elite Four. Điểm khác biệt duy nhất là Steven không thể được đấu lại, trong khi Red thì có.
*Steven shares his French name (Pierre) with [[Brock]], the [[Gym Leader]] of [[Pewter City]]. In the French dub of the anime, he keeps his English name of Steven Stone so as to not be confused with {{an|Brock}}, who was traveling with Ash when the group met Steven.
*Steven dùng chung tên tiếng Pháp (Pierre) với [[Brock]], [[Gym Leader]] của [[Pewter City]]. Trong phiên bản lồng tiếng Pháp của anime, anh được giữ tên tiếng Anh Steven Stone để khỏi nhầm lẫn với {{an|Brock}}, người đi cùng với Ash khi bọn họ gặp Steven.
* As in HeartGold and SoulSilver, Steven's [[Trainer ID number]] is 23478.
* Trong HeartGold và SoulSilver, [[Trainer ID number|số Traineri ID]] của Steven là 23478.


==Names==
==Cái tên==
{| align="left" style="background: #{{steel color light}}; -moz-border-radius: 10px; border: 3px solid #{{steel color}}"
{| align="left" style="background: #{{steel color light}}; -moz-border-radius: 10px; border: 3px solid #{{steel color}}"
|- align=center
|- align=center
Line 494: Line 472:
|Japanese
|Japanese
| ツワブキ　ダイゴ<br>''Tsuwabuki Daigo''
| ツワブキ　ダイゴ<br>''Tsuwabuki Daigo''
| From 梯梧 ''Deigo'' (''{{wp|Erythrina variegata}}'') and 石蕗 ''Tsuwabuki'' (''{{wp|Farfugium japonicum}}'').<br>Also 石蕗 (Tsuwabuki) contains 石 (stone).
| Từ 梯梧 ''Deigo'' (''{{wp|Erythrina variegata}}'') và 石蕗 ''Tsuwabuki'' (''{{wp|Farfugium japonicum}}'').<br>石蕗 (Tsuwabuki) cũng có chứa 石 (đá).
|- style="background:#FFF;"
|- style="background:#FFF;"
| English
| English
| Steven Stone
| Steven Stone
| It could possibly be related to "steel" or "stone".
| Nó có thể liên quan đến "thép" hoặc "đá".
|- style="background:#FFF;"
|- style="background:#FFF;"
| French
| French
| Pierre Rochard
| Pierre Rochard
| His first name means "stone" and his last name is similar to ''roche'' (rock).
| Tên anh có nghĩa là "đá" và họ tương tự như ''roche'' (đá).
|- style="background:#FFF;"
|- style="background:#FFF;"
| German
| German
| Troy Trumm
| Troy Trumm
| Both first and last names are possible derivation from ''Trümmer'' (rubble).
| Cả họ và tên có thể đều có nguồn gốc từ ''Trümmer'' (đống đổ nát).
|- style="background:#FFF;"
|- style="background:#FFF;"
| Italian
| Italian
| Rocco Petri
| Rocco Petri
| First name is similar to ''roccia'' (rock) and his surname is possibly derived from ''pietra'' (stone).
| Tên tương tự như ''roccia'' (đá) và họ có thể bắt nguồn từ ''pietra'' (đá).
|- style="background:#FFF;"
|- style="background:#FFF;"
| Spanish
| Spanish
| Máximo Peñas
| Máximo Peñas
| Given name means "the greatest" and surname derives from ''peñasco'' which means "boulder"/"crag".
| Tên có nghĩa là "vĩ đại nhất" và họ bắt nguồn từ ''peñasco'' nghĩa là "tảng đá"/"vách đá".
|- style="background:#FFF;"
|- style="background:#FFF;"
| Korean
| Korean
Line 522: Line 500:
| Chinese (Mandarin)
| Chinese (Mandarin)
| 茲伏奇 大吾 ''Zīfúqí Dàwú''
| 茲伏奇 大吾 ''Zīfúqí Dàwú''
| From 大吾 ''Daigo''. 茲伏奇 is a very loose transcription of ''Tsuwabuki''.
| Từ 大吾 ''Daigo''. 茲伏奇 là một phiên âm rất thoáng của ''Tsuwabuki'.
|}
|}
{{-}}
{{-}}
Line 541: Line 519:
[[Category:Steel-type Trainers]]
[[Category:Steel-type Trainers]]
[[Category:Male characters]]
[[Category:Male characters]]
[[de:Troy Trumm]]
[[es:Máximo]]
[[fr:Pierre Rochard]]
[[it:Rocco Petri]]
[[ja:ダイゴ]]
[[pl:Steven Stone]]

Revision as of 10:10, 26 February 2012

Steven redirects here. For the nhân vật trong ngày, see Steven (Johto).
Steven Stone
ツワブキ・ダイゴ Daigo Tsuwabuki
Ruby Sapphire Steven.png
Hình vẽ từ Ruby, Sapphire, and Emerald
Gender Nam
Hometown Mossdeep City
Region Hoenn
Relatives Mr. Stone (cha)
Trainer class Champion, Pokémon Trainer
Generation III, IV
Games Ruby, Sapphire, Emerald, HeartGold, SoulSilver
Champion of Ever Grande City
Specializes in Template:Type2s
Anime debut A Hole Lotta Trouble
English voice actor Andrew Paull
Japanese voice actor Rintarō Nishi

Steven Stone (Tiếng Nhật: ツワブキ・ダイゴ Daigo Tsuwabuki) là Quán quân của Pokémon League trong Pokémon Ruby and Sapphire, và là một Trainer phiêu bạt mạnh mẽ trong Emerald, đã trao lại danh hiệu cho Wallace. Anh là một Chuyên gia về hệ Steel, với Metagross là nền tảng trong đội.

Steven là con trai của chủ tịch Tập đoàn Devon, anh và cha đều sưu tập những loại đá quý hiếm. Steven có nhà ở Mossdeep, và khi Elite Four đã bị đánh bại trong Pokémon Ruby, Sapphire, and Emerald, anh ấy sẽ để một con Beldum và một bức thư cho người chơi.

Trong game

File:Steven-rs.png
Thách đấu với Steven Stone

Chiến lược của anh trong chiến đấu là dùng Pokémon Template:Type2 để tìm điểm yếu của đối phương.

Steven là Quán quân của vùng Hoenn trong Ruby and Sapphire. Trong Emerald, Wallace đã thay thế anh trong vai trò này.

Trong Pokémon Emerald, Steven là một Trainer phiêu bạt mạnh mẽ đã ngừng cạnh tranh nghiêm túc để dành nhiều thời gian hơn cho việc tìm kiếm các loại đá quý hiếm. Anh nói rằng mình đã là Quán quân Pokémon của Hoenn tại một số điểm, nhưng bây giờ anh dành cuộc sống của mình để chu du khắp vùng. Anh khẳng định sẽ sẵn sàng leo thác nước để tìm đá quý. Với gợi ý này, có thể tìm và thách đấu anh ở khu vực trên cao của Meteor Falls sau khi chiến thắng Elite Four.

Trong Ruby, Sapphire, and Emerald, sau khi Hoenn Pokémon League bị đánh bại, anh tặng một con Beldum ở nhà anh tại Mossdeep City.

Trong Pokémon Platinum, một người đàn ông được miêu tả rất giống với Steven là chủ sở hữu trước của căn biệt thự trong Resort Area.

Anh cũng xuất hiện trong Pokémon HeartGold and SoulSilver. Người chơi sẽ gặp anh lần đầu khi rời khỏi Pokémon Fan Club trong Vermilion City sau khi tìm lại Búp bê Clefairy của Copycat, anh sẽ xuất hiện và cho người chơi biết rằng có tin đồn về LatiosWrong template. See Template:Sup/doc. hoặc LatiasWrong template. See Template:Sup/doc. bay lang thang Kanto. Lần tiếp theo người chơi gặp anh là sau khi đánh bại Red trên Mt. Silver, nơi mà anh sẽ xuất hiện trong tòa nhà Công ty Silph trong Saffron City và cho người chơi chọn một trong các starter Pokémon của Hoenn. Sau đó anh có thể được tìm thấy trong Viện bảo tàng Khoa học Pewter, kiểm tra một cái kệ. Sau khi thăm hỏi và nói chuyện với anh ở đó, anh sẽ trở về tòa nhà Silph Co. đề nghị đổi một con Beldum để lấy một con Forretress.

Nếu như người chơi có Enigma Stone và vào Viện bảo tàng Khoa học Pewter, anh ấy sẽ đang nói chuyện với nhà nghiên cứu. Khi nói chuyện với anh ấy, anh ấy sẽ chú ý đến Enigma Stone và bảo những người nghiên cứu khám xét nó. Người nghiên cứu sẽ trích xuất Soul Dew từ viên đá và đưa cho người chơi. Steven sẽ nói với người chơi rằng Soul Dew được cho là linh hồn của Latias và Latios được làm cho rắn lại, và nó có thể khơi dậy tiềm năng thật sự của chúng. Khi bước ra ngoài, LatiasWrong template. See Template:Sup/doc. hoặc LatiosWrong template. See Template:Sup/doc. sẽ đợi sẵn ở ngoài để chiến đấu, nó bị thu hút bởi Soul Dew.

Pokémon

Đây là danh sách về Pokémon của Steven khi anh xuất hiện trong game.

Pokémon Ruby và Sapphire



Pokémon Emerald

Tag battle với người chơi

Steven chiến đấu cùng với player chống lại Maxie và Tabitha trong Trung tâm Vũ trụ Mossdeep.



Meteor Falls



Pokémon HeartGold và SoulSilver

Spr 4h 374.png
Types:
Steel Psychic
Ability:
Clear Body
Held item:
Bag Dawn Stone Sprite.png Dawn Stone
Iron Lv.*
Take Down
Normal Physical
  --  
   
  --  
   
  --  
   


Trích dẫn

Pokémon Ruby and Sapphire

  • Trước trận đấu
"Chào mừng, <player>. Tôi đã mong đợi được thấy bạn ở đây một ngày nào đó. Bạn… Bạn đã thấy được gì trong hành trình với Pokémon? Bạn cảm thấy thế nào, gặp gỡ nhiều Trainer cũng giống như bạn? Thứ gì đã thức tỉnh trong bạn? Tôi muốn bạn chiến đấu với tất cả những gì bạn có! Nào, tới đi! "
  • Khi bị đánh bại
"Tôi, Quán quân, đã bị đánh bại... Chúc mừng bạn, <player>! Bạn thật sự là một Pokémon Trainer cao quý!"
  • Sau khi bị đánh bại
"Xin chúc mừng! Những cảm xúc của bạn dành cho Pokémon... Và Pokémon đã đáp lại những cảm xúc đó với tất cả sức mạnh của chúng… Chúng đã thống nhất với nhau, và tạo ra một sức mạnh vô cùng to lớn and created an even greater power. Và vì thế, bạn mới có thể giành được chiến thắng hôm nay! Bạn đã chính thức trở thành Hoenn tân…"
"<Player>... Không, là tân Quán quân! Đi với tôi." [Nói với Rival] "Tôi xin lỗi, nhưng... Từ đây trở đi, chỉ có những Trainer trở thành Quán quân mới có thể vào. Bạn phải đợi bên ngoài cùng với Giáo sư."
"Căn phòng này... Đây là nơi chúng tôi lưu giữ kỉ lục của những Pokémon đã chiến thắng trong các trận đấu khó khăn. Đây là nơi Quán quân League được vinh danh. Nào, hãy ghi lại tên của bạn là một Trainer đã chiến thắng Pokémon League, và tên của các cộng sự đã chiến đấu bên bạn."

Pokémon Emerald

  • Trước trận đấu
"Oh, wow, <player>. Tôi thật ngạc nhiên khi bạn tìm được tôi. Bạn có, ờ…có lẽ nghĩ tôi chỉ là một tên cuồng đá chăng? Không, như thế không đúng. Chúng ta đã chiến đấu với nhau ở Trung tâm Vũ trụ Sootopolis . Bạn nên ý thức rằng tôi giỏi như thế nào. Được rồi, <player>, nếu bạn mong đợi một cuộc thử thách nghiêm túc, hãy chuẩn bị kết cục tồi tệ nhất!"
  • Khi bị đánh bại
"Bạn…Tôi không hề biết bạn đã trở nên mạnh đến thế…"
  • Sau khi bị đánh bại
"Nghĩ lại thì, kể từ khi con đường của chúng ta giao nhau lần đầu trong Granite Cave ở Dewford, tôi đã có cảm giác này. Tôi đã nghĩ rằng cậu sẽ trở thành Quán quân. Dự đoán của tôi thường thành sự thật. Và từ đây bạn sẽ đi đâu? ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Fufufu, ngay cả tôi còn không thể nói trước được."

Pokémon HeartGold and SoulSilver

  • Sau khi ra khỏi Pokémon Fan Club
"Chào! Tên tôi là Steven. Quán quân của vùng Hoenn. Chúng ta đã gặp nhau trước…chứ? Không thể nào. Tất cả các Trainer mà tôi đấu đều trông giống nhau thật. Đặc biệt là những người đã cho tôi một trận đấu khó khăn…Tiện thể, bạn có nghe về một Pokémon có tên LatiasWrong template. See Template:Sup/doc./LatiosWrong template. See Template:Sup/doc.? Tôi đang nghiên cứu tại sao LatiasWrong template. See Template:Sup/doc./LatiosWrong template. See Template:Sup/doc., một Pokémon từ Hoenn, lại quyết định rời Hoenn để đến đây. LatiasWrong template. See Template:Sup/doc./LatiosWrong template. See Template:Sup/doc. là Pokémon có liên hệ rất nhiều đến Soul Dew, một Quả cầu có dạng viên ngọc. Xem xét sự việc rằng LatiasWrong template. See Template:Sup/doc./LatiosWrong template. See Template:Sup/doc. đang ở Kanto, không thể nào khẳng định rằng việc này có liên quan tới Soul Dew. LatiasWrong template. See Template:Sup/doc./LatiosWrong template. See Template:Sup/doc. là một Pokémon di chuyển trong một quãng đường rất rộng. Rất khó để tìm nó nếu thiếu thiết bị bám đuôi. Nhưng bất cứ Trainer nào cũng sẽ bị nó thu hút, phải không? Tôi phải đi rồi. Hi vọng hành trình của chúng ta sẽ lại giao nhau."
  • Sau khi đánh bại Red
"Alô... Cậu cúp máy đấy à…Tôi nghĩ còn phụ thuộc vào cha tôi thấy thế nào…Hiểu rồi…Tôi tới liền. Gặp lại sau." (Qua điện thoại)
"Bạn là…Tôi còn nhớ đôi mắt của bạn. Khi tôi nhìn thấy một Trainer có đôi mắt lấp lánh, tôi luôn luôn nhớ."
"Bạn có Pokédex à! Hóa ra bạn cũng đang tìm kiếm Pokémon. Để xem…Tôi nghĩ tôi có thể giúp bạn. Giả dụ nếu có những viên đá trước mặt bạn. Bạn sẽ chọn màu nào?"
"Bạn chọn chính xác đấy! Tôi sẽ cho bạn Treecko/Torchic/Mudkip!"
"Bạn đặt tên nó tuyệt lắm!"
"Hãy chăm sóc nó thật tốt. Sự quan tâm của bạn dành cho nó sẽ làm tôi thấy rất vui."

Trainer's Eyes/Match Call

Quán quân StevenWrong template. See Template:Sup/doc. / Steven cứng như đáWrong template. See Template:Sup/doc.

Chiến lược
Nhắm vào điểm yếu của đối phương.Wrong template. See Template:Sup/doc.
Tấn công vào điểm yếu!Wrong template. See Template:Sup/doc.
Pokémon của Trainer
Pokémon Thép tối thượng.Wrong template. See Template:Sup/doc.
Pokémon Thép tối thượng.Wrong template. See Template:Sup/doc.
Tự giới thiệu
Nghĩ đi nghĩ lại thì, tôi vẫn là mạnh nhất!Wrong template. See Template:Sup/doc.
Tôi thậm chí sẽ leo thác nước để tìm đá quý!Wrong template. See Template:Sup/doc.

Trong anime

File:Steven Stone.png
Steven trong anime

Steven xuất hiện với tư cách là nhân vật trong ngày trong A Hole Lotta Trouble. Anh đã giúp Ash, các bạn của cậu, và Team Rocket thoát khỏi hang động dưới đất.

Vào cuối tập, Ash tuyên bố sẽ luyện tập chăm chỉ hơn để một ngày cậu đủ mạnh để thách đấu Steven.

Pokémon

Steven dùng những con Pokémon này trong anime:

Aron
Steven's Aron
Debut A Hole Lotta Trouble
Voice actors
Japanese
English Darren Dunstan

Aron của Steven Stone đã ở ngoài Poké Ball suốt cả tập, khi chủ nhân của nó ở trong Granite Cave tìm kiếm các viên đá, nó đã giúp anh đào đất. Khi Jessie, James và Meowth thiết lập một hầm bẫy cho Ash, May, Brock và Max, chúng cũng bị rơi xuống và bị tách ra. Aron và Trainer của nó cố tìm nguồn gốc của vụ tai nạn, họ tìm thấy Max, Meowth và Pikachu, cả ba kể lại cho Steven sự việc. Tìm thấy cái hố lớn và nơi những người khác đang ở, một bầy Aron giận dữ đã đuổi theo họ và họ đã tránh được. Sau khi thổi bay Team Rocket, họ tìm thấy Fire Stone. Aron và Steven chào tạm biệt mọi người và tiến về phía chiếc thuyền buồm.

Những chiêu của Aron được biết là Dig và Roar.

Aggron
Steven's Aggron

Aggron của Steven Stone được sử dụng một chút khi Team Rocket muốn ăn cắp Pikachu của Ash trong Granite Cave. Nó đánh bay chúng, và sau đó được gọi về trong Poké Ball.

Chiêu duy nhất của Aggron được biết là Hyper Beam.

Diễn viên lồng tiếng

Language Voice actor
Japanese 西 凜太朗 Rintarō Nishi
English Andrew Paull
Brazilian Portuguese Sílvio Giraldi
European Spanish David Robles


Trong manga Pokémon Adventures

Steven và Metagross của anh trong Pokémon Adventures

Steven đã gặp Ruby khi đang xem xét Granite Cave. Trong trận chiến với Mawile hoang dã, Skitty của Ruby va vào một trong những viên Moon Stone của Steven, làm cho nó tiến hóa.

Steven nhận thức được sự nguy hiểm mà Team Magma và Team Aqua tạo ra, và mong muốn Ruby gia nhập trận chiến chống lại chúng. Steven mời cậu giúp đỡ, nhưng Ruby từ chối vì cậu không thích chiến đấu. Những cái vòng trên cánh tay Steven là thiết bị có thể đục đá, bắt và lấy đá ngoài tầm với của anh.

Sau đó trong bộ truyện, Steven thú nhận rằng anh và cha anh, người sở hữu Tập đoàn Devon, đã biết các âm mưu của Team Magma và Team Aqua từ lúc trước. Ông Stone đã chế tạo Submarine Explorer 1 để Steven có thể niêm phong Seafloor Cavern và không ai có thể đánh thức Kyogre và Groudon. Kế hoạch dự phòng nếu thất bại là giải phong ấn Regirock, Regice, và Registeel.

Steven sau đó đã triệu tập những người còn lại của Hoenn Elite Four để chiến đấu với Kyogre và Groudon. Với sự giúp đỡ của Wailord và Relicanth của Sapphire, Steven và Elite Four đã đánh thức bọn Regis. Steven điều khiển Registeel và giao hai con Regis còn lại cho các thành viên của Elite Four.

Biết rằng mình sẽ chết trong cuộc chiến của Kyogre và Groudon, Steven từ bỏ vị trí Quán quân, và giao nó lại cho Wallace, người thực sự là Quán quân trong khi Steven chỉ là á quân. Sau khi Kyogre và Groudon trở về khu vực thích ứng của chúng, Steven dường như đã chết vì sự căng thẳng khi điều khiển Regis, nhưng sau đó được hồi sinh trong một tình huống bí ẩn khi Ruby thả Celebi của cậu.

Steven sau đó đến Sinnoh để thu thập đá quý trong khu vực. Anh đã mua một căn biệt thự sau đó bán lại cho Platinum và trở về Hoenn vào đầu chương Platinum.

Steven dùng Metagross để bay vòng quanh Hoenn. Từ tính của nó giúp anh lơ lửng bên trên nó.

Pokémon

Đây là danh sách về Pokémon của Steven trong manga Pokémon Adventures.

Beldum (nhiều)
Beldum (nhiều)
Debut VS. Beldum

Steven được nhìn thấy với bốn con Beldum. Anh sử dụng chúng lần đầu trong Granite Cave để ngăn bọn Mawile tấn công Ruby. Chúng đã thực hiện bằng cách chui ra từ các tảng đá. Một vài con Beldum được sử dụng để lấp đầy đội hình của Sapphire sau đó.

Chiêu duy nhất của Beldum được biết là Take Down.

Metang (nhiều)
Metang (nhiều)
Debut VS. Beldum

Một trong những con Metang của Steven được sử dụng để ngăn bọn Mawile bằng cách chui ra khỏi tảng đá trong Granite Cave. Trong trận chiến của Groudon và Kyogre, anh đã đưa một vài con Metang cho Hoenn Elite Four.

Chiêu duy nhất của Metang được biết là Take Down.

Metagross
Steven's Metagross

Metagross là Pokémon chủ đạo cũng như mạnh nhất của Steven. Nó được sử dụng lần đầu để ngăn bọn Mawile tấn công Ruby. Nó được sử dụng lần nữa để để đối đầu với Torkoal của Mitch và đánh bại Pokémon rùa cạn dù cho có bất lợi về hệ. Metagross cũng được sử dụng như một phương tiện di chuyển trên không.

Những chiêu của Metagross được biết là Take Down và Meteor Mash.

Đã thả

Registeel
Steven's Registeel
Main article: Registell của Brandon

Steven điều khiển Registeel với Wallace. Tuy nhiên, vì cái chết tạm thời của Steven, Registeel và các con Regis khác biến mất vào ngọn núi, nơi mà chúng bị bắt bởi Brandon.

Trong TCG

Trong TCG, Steven xuất hiện trong lá bài Steven's Advice trong bản mở rộng EX Hidden Legends và EX Power Keepers.

Thông tin bên lề

  • Trong Pokémon Emerald, khi người chơi nói chuyện với anh trong Meteor Falls trước trận đấu, anh đã mắc một lỗi. Anh nói về cuộc gặp gỡ của họ ở Trung tâm Vũ trụ Sootopolis City. Trung tâm Vũ trụ thật ra ở Mossdeep City, và hội thoại này có thể là do lần gặp gỡ với người chơi ở Sootopolis trong Ruby và Sapphire.
  • Với lại, trận đấu cùng Steven với Maxie và Tabitha là dịp duy nhất trong Generation III khi mà người chơi có thể hợp tác với đồng minh cho một trận đấu đôi. Cũng có một vài trận nữa trong Battle Frontier và nhiều lần trong Generation IV.
    • Trong tag battle, bằng cách hack trò chơi, có thể tăng level cho Pokémon của Steven (điều này bình thường không xảy ra, vì không đủ điểm kinh nghiệm để làm thế).
  • Trong Pokémon Platinum, người đã cho người chơi căn biệt thự trong Resort Area đề cập đến anh chàng đã cho cậu căn biệt thự tới Sinnoh để thu thập đá quý. Sau khi thu thập các loại đá, anh ta rời khỏi khu vực với tất cả đồ vật trong biệt thự. Người chủ trước bí ẩn này có thể thật sự là Steven, người đã đích thân bán căn biệt thự cho Platinum trong Pokémon Adventures và tiếp tục xuất hiện trong Pokémon HeartGold and SoulSilver.
  • Trong anime, Steven được phác họa có mắt màu lam-lục; tuy nhiên, trong Pokémon Adventures anh được miêu tả có mắt màu vàng.
  • Vai trò của Steven trong Emerald cũng tương tự như vai trò của Red trong Generation II và Pokémon HeartGold and SoulSilver, vì họ đều là cựu quán quân có thể chiến đấu sau khi hạ Elite Four. Điểm khác biệt duy nhất là Steven không thể được đấu lại, trong khi Red thì có.
  • Steven dùng chung tên tiếng Pháp (Pierre) với Brock, Gym Leader của Pewter City. Trong phiên bản lồng tiếng Pháp của anime, anh được giữ tên tiếng Anh Steven Stone để khỏi nhầm lẫn với Brock, người đi cùng với Ash khi bọn họ gặp Steven.
  • Trong HeartGold và SoulSilver, số Traineri ID của Steven là 23478.

Cái tên

Language Name Origin
Japanese ツワブキ　ダイゴ
Tsuwabuki Daigo 		Từ 梯梧 Deigo (Erythrina variegata) và 石蕗 Tsuwabuki (Farfugium japonicum).
石蕗 (Tsuwabuki) cũng có chứa 石 (đá).
English Steven Stone Nó có thể liên quan đến "thép" hoặc "đá".
French Pierre Rochard Tên anh có nghĩa là "đá" và họ tương tự như roche (đá).
German Troy Trumm Cả họ và tên có thể đều có nguồn gốc từ Trümmer (đống đổ nát).
Italian Rocco Petri Tên tương tự như roccia (đá) và họ có thể bắt nguồn từ pietra (đá).
Spanish Máximo Peñas Tên có nghĩa là "vĩ đại nhất" và họ bắt nguồn từ peñasco nghĩa là "tảng đá"/"vách đá".
Korean 나성호 Na Seongho
Chinese (Mandarin) 茲伏奇 大吾 Zīfúqí Dàwú Từ 大吾 Daigo. 茲伏奇 là một phiên âm rất thoáng của Tsuwabuki'.



Pokémon Champions
Core series Blue • Lance • Red • Steven • Wallace • Cynthia • Alder • Iris • Diantha • Trace • Leon • Mustard • Peony • Nemona • Geeta • Kieran • Drayton • Most player characters
Masters EX Blue • Lance • Red • Steven • Cynthia • Alder • Iris • Diantha • Leon • Scottie • Bettie • Ash • Nemona • Geeta • Calem • Serena • Hop • Marnie • Bede • Leaf • Nate • Rosa • Silver • Cheren • Bianca
Other
spin-offs 		Ronald (TCG GB) • Mark (TCG GB) • Mint (TCG GB) • Glenn (Pokkén) • Master Rosé (Duel)
Animated series Lance • Cynthia • Wallace • Alder • Diantha • Steven • Ash Ketchum • Leon • Iris • Nemona • Geeta
Other animation Blue (Origins) • Red (Origins) • Calem (Generations) • Celestine (PttP) • Edgar Troy (PttP) • Ava (PttP)
Adventures Professor Oak • Red • Sidney • Phoebe • Glacia • Drake • Steven • Wallace • Cynthia • Alder • Iris • Diantha • Leon • Mustard • Peony • Nemona
Other manga Shigeru (Zensho) • Satoshi (Zensho) • Rald (Battle Frontier)

Template:Elite Four of Hoenn

Non-player characters in the core series games
Kanto Professor Oak • Mom (Kanto) • Mom (LGPE) • Red • Blue • Green • Trace • Daisy • Old man • Bill • Celio • Mr. Fuji • Safari Zone Warden • Copycat • Primo • Koichi
Pokémon Fan Club Chairman • Erik and Sara • Teala • Mina • Cal • Steven Stone • Maylene • Cameron • Mr. Game • Morimoto
Team Rocket • Gym guide • Gym Leaders • Elite Four • Professor's aides • Magikarp salesman • Name Rater • Day-Care Person • Mr. Hyper
Hoenn Professor Birch • Mom • May • Brendan • Wally • Wanda • Steven Stone • Wallace • Scott • Mr. Briney • Mr. Stone • Gabby and Ty • Lanette
Brigette • Professor Cozmo • Pokémon Fan Club Chairman • Rydel • Winstrate family • Captain Stern • Trick Master • Treasure Hunter • Dock
Apprentice • Pokémon Center Ladies • Old guys • Mr. Bonding • Teala • Aarune • Lisia • Zinnia • Looker • Inver • Chaz • Fossil Maniac • Kiri • Memory Girl
Team Aqua • Team Magma • Gym Leaders • Elite Four • Frontier Brains • Battle Chatelaines • Gym guide • Name Rater • Day-Care Couple • Stats judge
Project CharacterDex logo.png This game character article is part of Project CharacterDex, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each character found in the Pokémon games.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Steven_Stone&oldid=1611324"